复合形式：
|
| altar boy n | (boy: church assistant) | SCSimplified Chinese 祭坛助手 jì tán zhù shǒu
TCTraditional Chinese 祭壇助手 |
| | | SCSimplified Chinese 祭坛侍者 |
| | The altar boys led the procession into the cathedral, followed by the priests and finally the bishop. |
| altar boy n | figurative (boy: well-behaved) (讥讽) | SCSimplified Chinese 乖孩子，乖宝宝 guāi hái zi，guāi bǎo bao |
| baby boy n | (male infant) | SCSimplified Chinese 男婴 |
| bad boy n | (male child: naughty) | SCSimplified Chinese 淘气的男孩 táo qì de nán hái |
| | | SCSimplified Chinese 不良少年 táo qì de nán hái，bù liáng shào nián |
| | My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don't know what to do. |
| bad boy n | figurative, slang (man: rebel) | SCSimplified Chinese 有魅力的坏男孩 |
| | I'm always attracted to the bad boys. |
| ball boy n | (tennis: boy who recovers ball) (网球) | SCSimplified Chinese 球童 qiú tóng |
| | The ball boys dart out from the sidelines to take stray balls off the tennis court. |
| ball boy n | (baseball: catches foul balls) (棒球) | SCSimplified Chinese 球童 qiú tóng |
| barrow boy n | UK (street seller of fruit, vegetables) | SCSimplified Chinese 手推车货郎 |
| | | SCSimplified Chinese 街头小贩 |
| barrow boy n | UK, figurative, pejorative, slang (social climber in East London) | SCSimplified Chinese 社交攀登者 |
| | | SCSimplified Chinese 攀爬上流社会者 |
| barrow boy n | UK (mountain rescue: stretcher bearer) (高山救援) | SCSimplified Chinese 担架员 |
| | | SCSimplified Chinese 抬担架者 |
bellboy,
bell-boy n | US (young male porter at a hotel) | SCSimplified Chinese （酒店里帮助客人搬行李的）年轻男服务生 （jiǔ diàn lǐ bāng zhù kè rén bān xíng lǐ de） nián qīng nán fú wù shēng |
| | Did you remember to tip the bellboy for bringing your luggage up to your room? |
| best boy n | informal (movies: electrician's assistant) (电影拍摄) | SCSimplified Chinese 灯光助理 |
| big boy n | (male child; somewhat mature) | SCSimplified Chinese 大男孩 |
| big boy n | informal (impressive person or thing) | SCSimplified Chinese 好家伙 |
| | | SCSimplified Chinese 大家伙 |
| | This big boy is the largest fish I ever caught. |
| Big Boy n | (steam train: locomotive) (火车) | SCSimplified Chinese 巨人号 |
| big boy interj | informal (form of address for a man) (对于男性的称谓) | SCSimplified Chinese 伙计 huǒ jì
TCTraditional Chinese 夥計 / 伙計 |
| | | SCSimplified Chinese 兄弟 huǒ jì，xiōng dì
TCTraditional Chinese 兄弟 |
| birthday boy n | (male child whose birthday it is) | SCSimplified Chinese 生日男孩 |
| | | SCSimplified Chinese 过生日的男孩 |
| | Everyone applauded when the birthday boy blew out his candles. |
| bouncing baby boy n | informal, figurative (healthy newborn male) (非正式用语，比喻) | SCSimplified Chinese 健壮的婴孩 jiàn zhuàng de yīng hái |
| | Congratulations! You've just given birth to a bouncing baby boy. |
| boy racer n | UK, informal (fast young male driver) (年轻男子) | SCSimplified Chinese 飙车者 |
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) | SCSimplified Chinese 童子军成员 tóng zǐ jūn chéng yuán |
| | Both of my brothers were boy scouts. |
| boy scout n | US, figurative, informal (male: virtuous) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 单纯天真的人，正直过分理想化的人 |
| | He always had this squeaky-clean boy scout image. |
boytoy (US),
toyboy (UK) n | informal (male lover younger than partner) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 小白脸 xiǎo bái liǎn |
| 备注: The older partner may be of either gender. |
boy toy,
boytoy n | US, dated, informal (young, sexually attractive woman) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 美少女 |
| boy wonder | (skilled young man) | SCSimplified Chinese 神童 shén tóng |
| | | SCSimplified Chinese 天才小子 |
| boy-meets-girl adj | (typical love story) | SCSimplified Chinese 俗套爱情的，老套爱情的 |
busboy,
bus boy n | US (restaurant employee who clears tables) | SCSimplified Chinese 餐厅收拾碗碟的勤杂工 cān tīng shōu shí wǎn dié de qín zá gōng |
| | A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant. |
| | I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress. |
| cabin boy n | (nautical) | SCSimplified Chinese 舱室服务员 |
| | | SCSimplified Chinese 船舱侍者 |
| choirboy n | (young male choral singer) | SCSimplified Chinese 唱诗班的男孩 chàng shī bān de nán hái |
| | Randy was a choirboy for seven years at his church. |
| city boy n | (young man from urban area) | SCSimplified Chinese 都市男孩 |
| | | SCSimplified Chinese 大都会男孩 |
| college boy n | US (male student at a college) | SCSimplified Chinese 男大学在校生 nán dà xué zài xiào shēng |
| | | SCSimplified Chinese 男大学生 nán dà xué zài xiào shēng，nán dà xué shēng |
| | Let's walk across campus and try to find a cute college boy. |
| college boy n | US (young college-educated man) | SCSimplified Chinese 受过大学教育的年轻男子 shòu guò dà xué jiào yù de nián qīng nán zǐ |
| | | SCSimplified Chinese 男大学生 shòu guò dà xué jiào yù de nián qīng nán zǐ，nán dà xué shēng |
| | The college boy thinks he'll be running the company in six months. |
| dayboy n | (young male at boarding school in day) (寄宿学校) | SCSimplified Chinese 走读男生 |
| delivery boy n | (delivers newspapers) | SCSimplified Chinese 送报纸的报童 sòng bào zhǐ de bào tóng |
| delivery boy n | (delivers goods) | SCSimplified Chinese 投递员 tóu dì yuán
TCTraditional Chinese 送貨員 |
| | | SCSimplified Chinese 快递员 |
| | The pizza I ordered was brought to my house by a delivery boy. |
| | 因为快递员将披萨送到了我的家中。 |
| errand boy n | (carries messages) | SCSimplified Chinese 跑差 pǎo chāi |
| | | SCSimplified Chinese 供差遣的童仆 pǎo chāi，gōng chāi qiǎn de tóng pú |
| | Don't ask me to pass your messages: I'm not your errand boy. |
| | I had the title of Assistant to the President, but the truth is, I was just an errand boy. |
| golden boy n | figurative (male who is admired and popular) | SCSimplified Chinese 金童 |
| good boy n | (well-behaved male child) | SCSimplified Chinese 好孩子，乖孩子 hǎo hái zǐ，guāi hái zi |
| | He was a very good boy. |
| good boy interj | (used to praise a male child) | SCSimplified Chinese 好孩子，乖孩子 hǎo hái zǐ，guāi hái zi |
| | Good boy! You received an "A" in mathematics. |
| good boy interj | (used to praise male dog) | SCSimplified Chinese 好狗狗 |
good old boy,
good ol' boy,
good ole boy n | US, informal (unsophisticated male) | SCSimplified Chinese 傻小子 |
| | | SCSimplified Chinese 憨小伙 |
good old boy,
good ol' boy,
good ole boy n | US informal (male with strong support network) | SCSimplified Chinese 绅士 shēn shì
TCTraditional Chinese 紳士 |
| | | SCSimplified Chinese 实诚人 |
| little boy n | (young male child) | SCSimplified Chinese 小男孩 xiǎo nán hái |
| | The little boy was playing with a toy horse. |
| | I've known you ever since you were a little boy! |
| lover boy n | informal, humorous (male lover, boyfriend) | SCSimplified Chinese 男朋友，男友 nán péng yǒu，nán yǒu |
mother's boy,
mama's boy (US),
mamma's boy (US),
momma's boy (US),
mummy's boy (UK) n | informal, pejorative (man overly attached to his mother) | SCSimplified Chinese 胆小怕事的男孩子 dǎn xiǎo pà shì de nán hái zi |
| | Tim's mother has him tied to her apron strings; he's become a mama's boy. |
| mother's boy | (overly attached to mother) | SCSimplified Chinese 妈宝男 |
| nancy boy n | pejorative, offensive!, informal (effeminate man) | SCSimplified Chinese 女人气的男人，娘娘腔的男子 nǚ rén qì de nán rén |
| | Harry showed his true colours when he called Brian a nancy boy. |
| newspaper boy n | (young male who delivers newspapers) | SCSimplified Chinese 报童 bào tóng |
| | The newspaper boy delivers the neighbors's newspapers every morning at 7 am. |
| nice boy n | informal (respectable young man) | SCSimplified Chinese 品行端正的男孩 |
| | Nice boys don't expect you to sleep with them on a first date! |
| office boy | (errand boy) | SCSimplified Chinese 办公室勤务员 |
| | | SCSimplified Chinese 勤杂工 qín zá gōng
TCTraditional Chinese 打雜人員 |
| Oh boy! interj | US, slang (expressing excitement) | SCSimplified Chinese 哦！，啊！ |
| | The child said, "Oh boy! I can't wait for summer vacation". |
| old boy n | US (adult man, especially from South) | SCSimplified Chinese 老兄 lǎo xiōng
TCTraditional Chinese 老兄 |
| old boy n | (lively elderly man) | SCSimplified Chinese 老男孩 |
| old boy n | UK (alumnus) | SCSimplified Chinese 校友 xiào yǒu |
| | | SCSimplified Chinese 老生 |
pageboy,
page boy n | (attendant at wedding: male child) | SCSimplified Chinese 男花童 |
pageboy,
page boy n | US (female hair style) (女式发型) | SCSimplified Chinese 童花头
TCTraditional Chinese 童花頭 |
| 备注: 齐刘海，两侧头发齐肩紧贴脸颊 |
poor boy,
poor-boy sandwich,
poorboy,
po'boy n | US, regional (submarine sandwich) (地区用语) | SCSimplified Chinese 长条三明治 |
| | | SCSimplified Chinese 潜艇三明治 |
| poster boy n | figurative (male who represents [sth]) | SCSimplified Chinese 男性代言人 |
| | | SCSimplified Chinese 男性形象代言人 |
| | That politician is the poster boy for incompetence and dishonesty. |
| powder boy n | dated (warship: boy who carries gunpowder) | SCSimplified Chinese 弹药搬运员 |
| rent boy n | UK, slang (young male sex worker) | SCSimplified Chinese 男妓 nán jì |
| | | SCSimplified Chinese 出租男孩 |
| schoolboy n | (male pupil) (小学、中学的) | SCSimplified Chinese 男生，小男孩 xiǎo nán hái |
| | Although a grown man, he often giggled like a school boy. |
| schoolboy n as adj | figurative (humour, prank: childish) | SCSimplified Chinese 幼稚的 yòu zhì de |
scout,
Scout,
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) | SCSimplified Chinese 童子军 tóng zǐ jūn
TCTraditional Chinese 童子軍 |
| | Matthew is a scout. |
| | 马修是一位童子军。 |
| shepherd boy n | (male child who herds sheep) | SCSimplified Chinese 牧羊的牧童 mù yáng de mù tóng |
| | The shepherd boy guarded his flock of sheep. |
| small boy n | (young male child) | SCSimplified Chinese 小男孩 xiǎo nán hái |
| | The small boy gazed at the toy display. |
| sonny boy interj | informal (term of address to male child) (非正式用语，对男孩的称呼) | SCSimplified Chinese 可爱的男孩，小家伙 kě ài de nán hái，xiǎo jiā huo |
stableboy,
stable-boy n | ([sb] who tends horses) | SCSimplified Chinese 马童 |
| stock boy n | US (employee who refills stock) | SCSimplified Chinese 理货员 |
| teddy boy n | historical (1950s UK: young rockabilly fan) (20世纪50年代的年轻英国暴徒) | SCSimplified Chinese 泰迪男孩 |
| | | SCSimplified Chinese 男阿飞 |
teenage boy,
also UK: teenaged boy n | (male aged between 13 and 19) | SCSimplified Chinese 少年 shào nián
TCTraditional Chinese 少年 |
| | | SCSimplified Chinese 少男 |
| whipping boy n | (scapegoat) | SCSimplified Chinese 代罪羔羊，替罪羊 dài zuì gāo yáng，tì zuì yáng |
| white boy n | (Caucasian boy) | SCSimplified Chinese 白人男孩 |
whiteboy,
white-boy n | archaic ([sb] treated better than others) | SCSimplified Chinese 白种人 bái zhǒng rén
TCTraditional Chinese 白種人 |
| Whiteboys n | (historical Irish peasant group) | SCSimplified Chinese 白云会 |
| | | SCSimplified Chinese 白衣会 |
| Whiteboy n | (member of this group) | SCSimplified Chinese 白云会会员 |
| | | SCSimplified Chinese 白衣会会员 |
| wonder boy | (successful young man) | SCSimplified Chinese 神奇小子 |
| | | SCSimplified Chinese 有非凡成就的年轻人 |