| Główne tłumaczenia |
| boy n | (male child) | chłopiec m |
| | There are two boys riding their bikes outside. |
| boy n | (male adolescent) | chłopiec m |
| | I'm too busy studying for my exams to think about boys. |
| | Jestem zbyt zajęta nauką do egzaminów, żeby myśleć o chłopcach. |
| boy n | (son) | syn m |
| | My boy takes after his mother. |
| the boys npl | informal (male friends) (potoczny) | chłopaki m, l.mn. |
| | I'm going out for a drink with the boys. |
| boy n as adj | informal (male) | samiec m |
| | Is that a boy dog or a girl dog? |
| | Czy ten pies to samiec czy samiczka? |
| boy interj | (surprise, exhaustion) | matko wykrz. |
| | | o rany wykrz. |
| | Boy, it's hot out today! |
Formy złożone:
|
| altar boy n | (boy who serves at altar) | ministrant m |
| | The altar boys led the procession into the cathedral, followed by the priests and finally the bishop. |
| altar boy n | (mocking description of a well-behaved young man) (potoczny) | świętoszek m |
| bad boy n | (male child: naughty) | niegrzeczny chłopiec przym. + m |
| | My little Jimmy is being such a bad boy lately, I just don't know what to do. |
| bad boy n | figurative (rebel) | buntownik m |
| | I am always attracted to the bad boy of the group. |
| ball boy n | (tennis: boy who recovers ball) | chłopiec do piłek wyr. |
| | The ball boys dart out from the sidelines to take stray balls off the tennis court. |
| ball boy n | (baseball: catches foul balls) | chłopiec do piłek wyr. |
bellboy,
bell-boy n | US (young male porter at a hotel) | boy hotelowy m + przym. |
| | Did you remember to tip the bellboy for bringing your luggage up to your room? |
| bouncing baby boy n | informal, figurative (healthy newborn male) | energiczny noworodek przym. + m |
| | Congratulations! You've just given birth to a bouncing baby boy. |
boy scout,
Boy Scout n | (member of boys' youth group) (mężczyzna) | harcerz m |
| | (kobieta) | harcerka ż |
| | Both of my brothers were boy scouts. |
| boy scout n | US figurative informal ([sb] who is too anxious to conform) | harcerz m |
| | He always had this squeaky-clean boy scout image. |
busboy,
bus boy n | US (restaurant employee who clears tables) | pomocnik w restauracji |
| | A busboy is employed to do menial tasks in a restaurant. |
| | I mistakenly gave the tip to the bus boy instead of the waitress. |
| choirboy n | (young male choral singer) | chłopiec śpiewający w chórze |
| | Randy was a choirboy for seven years at his church. |
| college boy n | US (male student at a college) | student college'u m + m |
| | Let's walk across campus and try to find a cute college boy. |
| college boy n | US (young college-educated man) | absolwent college'u m + m |
| | The college boy thinks he'll be running the company in six months. |
| delivery boy n | (delivers newspapers) | gazeciarz m |
| delivery boy n | (young man who delivers goods) | dostarczyciel m |
| | The pizza I ordered from the restaurant was brought to my house by the delivery boy. |
| errand boy n | (carries messages) | chłopiec na posyłki wyr. |
| | Don't ask me to pass your messages: I'm not your errand boy. |
| | I had the title of Assistant to the President, but the truth is, I was just an errand boy. |
| little boy n | (young male child) | chłopczyk m |
| | I've known you ever since you were a little boy! |
mother's boy,
mama's boy (US),
mamma's boy (US),
momma's boy (US),
mummy's boy (UK) n | informal, pejorative (man overly attached to his mother) | maminsynek m |
| | Tim's mother has him tied to her apron strings; he's become a mama's boy. |
pageboy,
page boy n | (attendant at wedding: male child) | paź niosący welon panny młodej wyr. |
pageboy,
page boy n | US (female hair style) | paź m |
| schoolboy n | (male pupil) | uczeń m |
| | Although a grown man, he often giggled like a school boy. |
scout,
boy scout n | (member of boys' youth group) | scout, skaut m |
| | | harcerz m |
| | Matthew is a scout. |
| shepherd boy n | (male child who herds sheep) | pastuszek m |
| | The shepherd boy guarded his flock of sheep. |
| small boy n | (young male child) | mały chłopiec przym. + m |
| | The small boy gazed at the toy display. |
| sonny boy interj | informal (term of address to male child) | chłopcze m |
teenage boy,
also UK: teenaged boy n | (male aged between 13 and 19) | nastolatek m |
| | | nastoletni chłopak przym. + m |