WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| chill n | (coldness) | chladno s |
| | | chlad m |
| | Ian put on a thick scarf to protect against the chill. |
| | Ian si nasadil tlustou šálu, aby se ochránil před chladnem (or: chladem). |
| chill [sth]⇒ vtr | (food, drink: cool) | chladit ned |
| | | ochladit, zchladit, vychladit dok |
| | You should chill white wine before serving it. |
| | Před podáváním byste bílé víno měli (vychladit). |
| chill adj | (wind: cold) (vítr) | studený příd |
| | A chill wind rattled the dry leaves on the porch. |
| | Studený vítr házel suchými listy na zápraží. |
| Další překlady |
| chill adj | slang (person: easy-going) (neformální: o člověku) | v pohodě předl + ž |
| | (o člověku) | pohodový příd |
| | I don't think he'll get angry, he's pretty chill. |
| chill n | (illness: slight cold) | nachlazení s |
| | After hiking in the rain, John caught a chill. |
chills,
the chills npl | (cold sensation, shivering) | zimnice ž |
| | If you've got chills, you may have the flu. |
chills,
the chills npl | (feeling of fear, unease) (přeneseně: při strachu) | mrazení s |
| | That horror film gave me the chills. |
| | I get the chills when I'm alone in this house at night. |
chills,
the chills npl | (feeling moved by [sth]) (přeneseně: emoční) | pohnutí s |
| | That beautiful melody always gives me chills. |
| chill⇒ vi | slang (calm down, not worry) (nedělat si starosti) | uklidnit se dok |
| | (o někoho) | nemít strach ned + m |
| | I wish you would just chill; I'll be fine! |
| | Kéž by ses uklidnil. Budu v pořádku! |
| chill vi | slang (relax) | relaxovat ned |
| | | odpočívat ned |
| | I'm just chilling at home today. |
| chill with [sb] vi + prep | slang (hang out, socialize) | povyrazit si s, vyrazit si s dok + předl |
| | I'm chilling with the guys at Frankie's Bar today. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
|
| chill out vi phrasal | informal (relax) | relaxovat ned |
| | (neformální) | válet se ned |
| | I like to chill out in front of the television with a glass of wine and some nibbles. My friend was upset and uptight so I told him to chill out. |
"chill" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: