صيغ مركبة:
|
| attendance sheet n | (register) | سجلّ الحضور |
| | The attendance sheet will tell us if you are attending classes. |
baking sheet,
also US: cookie sheet,
also UK: baking tray n | (flat tray for baking) | صينية غير عميقة |
| | Non-stick baking sheets are much easier to clean. |
| | Place the fish on a baking tray and put it in the oven. |
| balance sheet n | (accounts document) | ميزانية |
| | The balance sheet shows a healthy increase in profits. |
| bath sheet | (large bath towel) | منشفة استحمام كبيرة |
| bed sheet n | often plural (linen for a bed) | ملاءة سرير |
| | (في بعض المناطق) | شرشف |
| | At the hotel, they make sure to change the bed sheets every day. |
| blanket sheet | (newspaper) | صحيفة بمقاس كبير |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | informal (exam: notes for cheating) | ورقة غش |
| | The student hid a cheat sheet up his sleeve. |
cheat sheet,
crib sheet,
crib n | figurative, informal (study: reference notes) | ورقة مراجع، ورقة معلومات مرجعية |
| | The teacher distributed cheat sheets to the class to help them study for the exam. |
| clean sheet n | figurative, UK (sports: shutout game) (لا أهداف مسجلة في المرمى) | شباك نظيفة |
| | The goalie managed his third clean sheet of the season. |
| clean sheet n | UK, figurative (clean slate) (مجازي) | صفحة بيضاء |
| clean sheet n | figurative, UK (clean slate: unblemished record) | سجل نظيف |
| | The cyclist was never caught cheating or doping; she had a clean sheet throughout her career. |
| contact sheet | (photography) (في التصوير الفوتوغرافي) | فرخ تلامسيّ |
cooking sheet,
US: cookie sheet n | (flat baking tray) | صينية خَبز |
| | I prefer a cookie sheet made from stainless steel, not aluminum. |
| cover sheet n | (top page of a document) | ورقة غلاف |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
| | كان المستند المرسل بالفاكس مؤلفًا من خمس صفحات إضافة إلى ورقة غلاف. |
crib,
crib sheet n | UK, informal (cheat sheet) | ورقة ملاحظات، ورقة تذكيرات |
| | | ورقة غش |
| | The student wrote out a crib sheet to help her revise for her exam. |
| | دوَّنت الطالبة ورقة ملاحظات تساعدها في مراجعتها لامتحانها. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية أخذ معه ورقة غش إلى الامتحان. |
drop cloth (US),
dust sheet (UK) n | (protective sheet) | قماشة حماية، قماشة واقية |
| | Before you start painting the walls, please put down a drop cloth to protect the floors. |
dustsheet,
dust sheet n | (large protective cloth) | قماشة حماية |
endpaper,
also US: end paper,
end leaf,
end sheet,
also UK: endleaf n | (paper at front or back of a book) (ورقة في أول أو آخر الكتاب) | ورقة بطانة |
| fact sheet n | (information page) | صفحة معلومات |
| | | صحيفة وقائع |
| | The fact sheet explains the pertinent details of the car. |
| fitted sheet n | (elasticised bed linen) | شرشف، غطاء سرير |
| | Is this fitted sheet for the single bed or the double? |
| flat sheet n | (bed linen) (للسرير) | ملاءة فوقانية |
| | It takes a little longer to make a bed with a flat sheet rather than a fitted sheet. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | مخطط بياني للمشروعات، خريطة مسار |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) (في الحوسبة) | مخطط انسيابي |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
fly sheet,
flysheet n | (flyer, handbill) | نشرة، منشور |
fly sheet,
flysheet n | (sheet put on horses to keep flies off) (لحمايته من الذباب) | غطاء حصان |
fly sheet,
flysheet n | (extra covering over a tent) (غطاء إضافي يوضع فوق خيمة) | مظلة خيمة |
groundcloth,
also UK: groundsheet n | (fabric for covering ground) | قماشة لتغطية الأرض، ملاءة أرضية، غطاء أرضي |
| ice sheet n | (layer of ice) | طبقة من الجليد |
| | At one time an ice sheet covered most of the Northern part of the North American continent, now ice sheets only exist in Greenland and Antarctica. |
| information sheet n | (informative document, factsheet) | ورقة المعلومات |
| | | استمارة المعلومات |
| | The information sheet tells you how you should use the medicine. |
| layout sheet n | (printing: page template) (في الطباعة: قالب تصميم صفحات) | ورقة تخطيط |
| | Harry uses the layout sheet to plan the design of each page of the newsletter. |
| lead sheet n | (type of sheet music for a song) (في الموسيقى) | نوتة مبسطة |
pay sheet,
paysheet n | (payroll, list of salaried workers) | ورقة الأجور |
| | According to their accounting office, I'm still not on the pay sheet though I've been working there for weeks. |
proof sheet,
proof-sheet n | (uncorrected printer's page) | مسوَّدة، تجربة طباعية، بروفة طباعية |
| | The proof sheets had several typographic errors which were corrected in the final printing. |
| rap sheet n | slang ([sb]'s police record) | سجل سوابق |
| | Wilson has a rap sheet that includes several charges relating to drug dealing. |
| score sheet n | (sport: page for recording results) (في الرياضة) | جدول النقاط |
| | According to the score sheet I'm winning! |
| sheet glass n | (glass in flat sheet form) | لوح زجاج، زجاج مسطَّح |
| | Cutting sheet glass is best left to expert professionals. |
| sheet iron n | (iron in flat panels) | صفيحة حديدية |
| | | صاج |
| | In the shipyard you could see stacks of sheet iron everywhere. |
| sheet lightning | (type of lighting) (من أنواع البرق) | برق صفحائيّ، برق صفحيّ، برق طبقيّ، برق طباقيّ، برق منتشر |
| sheet metal n | (metal in flat sheet form) | صفيحة معدنية، لوح معدني |
| | I used to run a machine that bent sheet metal into various shapes. |
| sheet music n | (music: written score) | نوتة موسيقية |
| | Harry found the sheet music for the song in the music shop. |
| sheet of paper n | (paper: single leaf) | ورقة |
| | She found a sheet of paper and wrote a note. It will only require one sheet of paper to take this test. Pencils ready? |
| sign-in sheet n | (register signed on entry) | سجلّ الحضور |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) (مجازي) | يفتح صفحة جديدة |
| style sheet | (publishing rules) | دليل أسلوب المطبعة |
| task sheet n | (outline of jobs to be done) | ورقة مَهامّ |
| term sheet n | (business contract document) | ورقة بنود |
time sheet,
timesheet n | (record of hours worked) | كشف الحضور، كشف ساعات العمل |
| tip sheet | (information sheet) | ورقة معلومات |
| white as a sheet adj | informal, figurative (pale: from shock, fright, etc.) | مصفر الوجه |
| | (مجازي) | شاحب الوجه |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | You look like you've seen a ghost – you're white as a sheet! |
worksheet,
work sheet n | (paper for preliminary notes) | ورقة عمل |
| | Susan did the calculations on a worksheet and copied the answers onto the answer sheet. |
| | أجرت "سوزان" الحسابات على ورقة عمل ثم نقلت الأجوبة إلى ورقة الأجوبة. |
worksheet,
work sheet n | (school: sheet of exercises) | ورقة عمل |
| | The teacher handed round worksheets for the students to fill in. |
| | وزّع المعلّم على الطلاب ورقات عمل ليملأوها. |
worksheet,
work sheet n | (record of work in progress) | ورقة عمل |
| | The foreman referred to the worksheet to see which jobs were still outstanding. |
| | عاد رئيس العمال إلى ورقة العمل ليعرف أية مهامّ لا تزال غير منجَزة. |
worksheet,
work sheet n | (accountancy: preliminary document) | استمارة عمل، ورقة عمل |
| | The accountant enters the figures on a worksheet before preparing the final statement. |