WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shedding n | (losing skin) (kůže) | odlupování s |
| | The shedding of skin helps to keep it smooth. |
| shedding n | (losing leaves: trees) (listí) | opadávání s |
| | The shedding of leaves begins in autumn. |
| shedding n | figurative (rejection of inhibitions, ideas) (zábran apod.) | zbavování se, pozbývání s |
| | Drinking alcohol leads to the shedding of inhibitions. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shed n | (outhouse used for storage) | kůlna ž |
| | Put the garden tools in the shed. |
| | Dej to zahradnické náčiní do kůlny. |
| shed [sth]⇒ vtr | (lose: skin) (kůži) | svlékat ned |
| | The snake sheds its skin. |
| | Had svléká svou kůži. |
| shed⇒ vi | (lose skin) (kůži) | svlékat ned |
| | The snake has outgrown its old skin, and is ready to shed. |
| | Had má přerostlou starou kůži a je připraven ji svléct. |
| Další překlady |
| shed n | (hangar) | hangár m |
| | | hala ž |
| | | depo s |
| | Park the airplane in the shed. |
| shed n | (livestock) (pro zvířata) | přístřešek m |
| | The cows are in the shed. |
| shed vi | (leaves) (listí) | opadat dok |
| | (listy) | shodit dok |
| | In autumn the oak trees will shed. |
| shed vi | (skin: drop off) (z kůže, o hadech) | svlékat se ned |
| | Rattlesnakes shed around this time of year, so you may see their skins on the hiking path. |
| shed vi | (animal: moult, lose fur) (o zvířatech, ztrácet srst) | línat ned |
| | My cat always sheds when the weather turns warm. |
| shed [sth]⇒ vtr | (repel: water) (odpuzování vody srstí) | odpuzovat ned |
| | A duck's back sheds water thanks to its oily feathers. |
| shed [sth] vtr | (take off: clothes) | svléci dok |
| | (oblečení) | sundat dok |
| | We shed our clothes and went for a swim. |
| shed [sth] vtr | (drop leaves) (listí) | shazovat ned |
| | | opadávat ned |
| | The trees shed their leaves in late summer. |
| shed [sth] vtr | (lose: weight) (na váze) | shodit dok |
| | (kilogramy) | ubrat dok |
| | You will shed several kilos on this diet. |
| shed [sth] vtr | (lose: fur) (shazovat srst, ztrácet srst) | línat ned |
| | My dogs are shedding their fur because it's so hot. |
| shed [sth] on [sth]⇒ vtr | (light: cast on) (světlo, paprsky apod.) | vrhat ned |
| | The sun shed its rays on the small courtyard. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"shedding" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: