WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shelling n | (military) (válka) | ostřelování s |
| | The troops were experiencing heavy shelling. |
| shelling n | (act of removing shell) (hrášku apod.) | loupání s |
| | | vylupování s |
| | The shelling of the peas took longer than expected. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| shell n | (hard outer layer of an egg) (vejce) | skořápka ž |
| | Eggs can be boiled in the shell. |
| | Vejce lze vařit ve skořápce. |
| shell n | (mollusc's exoskeleton) (mlž) | lastura ž |
| | (hmyz, krab) | krunýř m |
| | Clams have a hard shell. |
| | Mlži mohou mít tvrdou lasturu. |
| Další překlady |
| shell n | (hard covering) (telefonu, mobilu) | kryt m |
| | | obal m |
| | | pouzdro s |
| | The shell of the phone protects it. |
| shell n | (nut: outer casing) | skořápka ž |
| | Brazil nuts have an extremely hard shell. |
| shell n | (crustacean's exoskeleton) | ulita ž |
| | (korýše) | schránka ž |
| | The newly moulted lobster has a tender shell. |
| shell n | (skeleton of a building) (domu) | vnější stěny příd + ž mn |
| | (budovy) | vnější zdi příd + ž mn |
| | The shell of the building was all that remained after the fire. |
| shell n | (weapon: projectile) | dělová střela příd + ž |
| | | nábojnice ž |
| | | patrona ž |
| | The shell blew up the target. |
| shell n | (computing: user interface) (program vytvářející rozhraní) | shell m |
| Poznámka: Využívá se anglického pojmu. |
| | The DOS window is a command-line shell. |
| shell⇒ vi | (drop bombs) | ostřelovat ned |
| | The artillery unit will shell all night. |
| shell [sth]⇒ vtr | (remove pod from: peas) | loupat ned |
| | | vyloupat dok |
| | Shell the peas, then cook them. |
| shell [sth] vtr | (remove outer casing from: nut) | louskat ned |
| | | vylouskat dok |
| | Shell the nuts and eat them. |
| shell [sth] vtr | (bombard) | ostřelovat ned |
| | The artillery unit will shell the enemy positions. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa
shell | shelling |
shell [sth] out,
shell out [sth] vtr phrasal insep | informal (spend, pay) | zaplatit dok |
| | | utratit dok |
| | I shelled out a lot more than the used car was worth. |
| shell out vi phrasal | informal (spend money) | zaplatit dok |
| | | utratit dok |
| | We missed our flight and then had to shell out for new tickets. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: