Listen:
Inflections of 'round ' (adj rounder adj comparative roundest adj superlative
Výraz 'round' odkazuje na výraz 'around'. Najdete jej v jednom nebo více řádcích níže.'round' is cross-referenced with 'around'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady round adj (circular) (kruhový ) kulatý příd Almost all coins are round. Skoro všechny mince jsou kulaté. round adj (spherical) (kulový ) kulatý příd Tennis balls are round, but rugby balls are not. Tenisové míčky jsou kulaté, ale ragbyové míče ne. round n (series of events) řada, série ž Before the law took effect, there was a round of protests lasting a week. Než zákon nabyl účinnosti, probíhala celý týden řada protestů. round prep (around, encircling) kolem, okolo předl He tied the belt round his waist. ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. round prep (beyond: a bend or corner) (rohem ) za předl There's a supermarket just round this corner. Hned za rohem je supermarket. round adj (curved) zaoblený, kulatý příd The table has round corners. Stůl má zaoblené rohy. round adv (through, from beginning to end) celý příd He would eat ice cream all year round. Mohl by jíst zmrzlinu celý rok. round n (sports competition: stage) (sport ) kolo s série ž This is the third round in the playoffs. Toto je třetí kolo play-off. round n (weapons discharge) (střelba ) dávka, rána ž výstřel m I probably fired 100 rounds at the target. Možná jsem na cíl vystřelil 100 ran. round n (munitions, bullet) (střelba ) kulka ž (střelba ) náboj m Each round has a titanium tip.
Další překlady round adj (not angular) zaoblený příd kulatý příd She had beautiful round handwriting. Měla krásné zaoblené písmo. round adj (number: whole, without fractions) (číslo bez zlomků ) celý příd 3.14 is not a round number, but 3 is. round adj (person: plump) baculatý, boubelatý příd Fat? I prefer to say that she is round. round n (steak, cut of beef) (hovězí maso ) zadní z kýty fráze Ground round is generally preferred over general ground beef. round n often plural (circuit) (policie ) obchůzka, pochůzka ž (noviny, jídlo ) donáška, dovážka ž (lékař, doma ) návštěva ž I said hi to the paperboy as he cycled past on his daily round. round n (serving of drinks) (hovorový výraz ) runda ž kolo s Waiter! Another round of drinks! round n (music: rhythmical canon) (píseň ) kánon m The children sang 'London's Burning' in a round. round n (golf: complete play) (golf ) kolo s I played two rounds of golf yesterday. round n (boxing: section of match) (v boxu ) kolo s The boxer lasted just two rounds against the reigning champion. rounds npl (routine check on hospital patients) (v nemocnici ) vizita ž The doctor is making his rounds right now. round⇒ vi (become round) zakulatit se dok zakulacovat se, kulatit se ned His face and body are beginning to round out now he is getting proper food. round [sth] ⇒ vtr (make less pointy) zakulatit dok She rounded the corners of the table to make it less dangerous. round [sth] vtr (turn: a bend or corner) zatočit za dok + předl The sports car rounded the corner quickly. round [sth] vtr (math: increase or decrease number) (číslo ) zaokrouhlit dok Round your answer to the nearest whole number.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Hlavní překlady around prep (surrounding) kolem, okolo předl They put a fence around the swimming pool. Kolem (or: okolo) bazénu postavili plot. around prep (in a circle about [sth] ) kolem, okolo předl They sat around the table wondering what to do next. Seděli kolem (or: okolo) stolu a přemýšleli, co dál. around, prep (encircling) (obepnout ) okolo, kolem předl Put the belt around your waist and then fasten it. Dej si ten pás okolo pasu a zapni ho. prep (all over, from place to place) (v daném prostoru ) po celém předl + příd (v daném místě ) všude přísl She travels around the country for her job. Cestuje pracovně po celé zemi. around prep (in all directions) kolem, okolo předl There were roads leading off all around the house. Kolem (or: okolo) domu byly cesty vedoucí na různé strany. around, prep (scattered through) (rozprostřený ) po předl Books were spread all around the room. Knihy byly rozházené po celém pokoji. around, prep (time: approximately) (čas ) okolo předl (čas ) asi v, zhruba v přísl + předl I'll see you around three o'clock. Uvidíme se okolo tří hodin. around, adv (in a ring, circle) dokola, dokolečka, kolem přísl The dog ran around and around trying to catch its tail. Pes během dokolečka a snažil se chytit svůj ocas. around, adv (in all directions) (po okolí ) kolem přísl Look around and note down everything you can see. Dívej se kolem a zapiš si vše, co uvidíš. around adv (with a circular course) dokola přísl The earth turns around on its axis. Země se točí dokola kolem své osy.
Další překlady around, prep (size, amount: approximately) asi, zhruba, přibližně přísl It's around three inches tall and an inch wide. Je to asi tři palce vysoké a jeden palec široké. around, adj informal (in existence) existovat ned Plastic chairs have been around for thirty years. around, adj informal (present, nearby) přítomný příd v blízkosti předl + ž Is she around? I want to ask her something. around, adv (on every side) (v okolí ) okolo, kolem přísl It's a beautiful house with trees all around. Je to krásný dům se stromy všude okolo. around, adv (in circumference) v obvodu předl + m The vase is ten centimetres around. around, adv (surrounding a place) kolem, okolo přísl v okolí předl + s There are lots of shops around. around, adv used in compounds (in circulation) kolující příd There are rumours going around. around adv (with roundabout direction) (ve směru ) kolem, okolo přísl The road goes around to the orchard. around adv (in a circuit) dokola, kolem přísl The crowd watched with excitement as the cars raced around. around, adv (over: to a certain place) (přijít, přijet atd. někam ) při předp (na určité místo ) ke, do předl She came around to my house. I drove round to the office to pick up some files. around prep (in, near) poblíž přísl Is James around the office somewhere? ⓘ Tato věta není překladem anglické ukázkové věty. around prep (to various parts of) (na různá místa jednoho celku ) po předl We should go around town and put posters up. around prep (centred on) kolem, okolo předl The course is organized around important historical events. around prep (quantity: approximately) přibližně přísl okolo předl
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Frázová slovesa round | around bring [sb] round vtr phrasal sep informal (make conscious) (oživit někoho ) přivést k sobě dok, fráze přivést k vědomí dok, fráze Victorians used smelling salts to bring round someone who had fainted. bring [sb] round vtr phrasal sep informal, figurative (persuade) (někoho ) přesvědčit dok (něčí ) změnit názor dok + m (někoho ) přemluvit dok call round vi phrasal (visit) (na návštěvu ) stavit se, zastavit se dok Peter said that he would call round sometime this afternoon. come around, vi phrasal (date, event: occur again) (pravidelná událost ) nastat dok Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes round. come around, vi phrasal (visit [sb] ) (navštívit ) stavit se, zastavit se dok If you come round later, we can do our homework together. come around (US), vi phrasal figurative (be persuaded) (na něčí stanovisko ) přistoupit dok změnit názor dok + m come around, vi phrasal informal (recover consciousness) (k vědomí ) probrat se dok The patient came round soon after his operation. come around,[sth] vi phrasal + prep (revise your opinion) překlad není dostupný Steve eventually came round to my opinion. gather round, vi phrasal (congregate) hromadit se, shromažďovat se Gather round everybody! Richard has something to say! get around [sth] ,[sth] vtr phrasal insep (circumvent) (problému apod. ) vyhnout se dok You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. get around, vi phrasal informal (circulate) (drb apod. ) rozšířit se dok When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. get around to [sth] ,[sth] vtr phrasal insep (find time) (najít si čas ) dostat se k dok + předl najít si čas na dok, fráze Bill eventually got round to the washing-up. get around to doing [sth] ,[sth] vtr phrasal insep (find time) (najít si čas ) dostat se k dok + předl najít si čas na dok, fráze One of these days, I will get around to making the trip to Paris. get round [sb] vtr phrasal insep informal (cajole) (někoho ) přesvědčit, přemluvit dok (někoho ) obalamutit dok You can't get round me with flattery - you're not getting a bike for Christmas, and that's final! go around (US), vi phrasal (rotate, revolve) točit se, otáčet se ned obíhat, kroužit ned The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went round. go around, vi phrasal (be shared by all) (sdílet ve skupině lidí ) kolovat ned Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? go around, vi phrasal (illness: be transmitted) (nemoc ) šířit se ned (přeneseně: nemoc ) chodit okolo ned + přísl There's a nasty strain of flu going around. go around, vi phrasal (be in a state habitually) (obecně ) chodit ned chovat se ned He goes around looking filthy. She goes about as if she owns the place. Chodí ve špinavém oblečení. go around, vi phrasal figurative, informal (circulate, spread) (zpráva, zvěst ) šířit se ned (zpráva, zvěst ) roznést se dok There's a rumour going round that you're cheating on Tim. go around, vi phrasal informal (pay a visit to [sb] ) (na návštěvu ) stavit se dok I'll go round to your place when I'm done. have [sb] over,[sb] round,[sb] around vtr phrasal sep informal (receive as a guest) (hosty ) přijímat ned hostit ned (hosty ) pozvat dok We had my husband's parents over for the weekend. have [sb] round vtr phrasal sep UK (invite to home) pozvat dok pozvat na návštěvu dok, fráze The Browns are such a nice couple; we must have them round sometime. look around for [sb/sth] ,[sb/sth] ,[sb/sth] vi phrasal + prep (seek in surrounding area) poohlédnout se po dok + předl I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. rally around, vi phrasal (show solidarity) (ve zlých dobách ) pomoci dok (ve zlých dobách ) postavit se za dok + předl The neighbours rallied around to help Janet while her husband was sick. rally around,[sb] vtr phrasal insep (support [sb] ) (ve zlých dobách ) pomoci dok (ve zlých dobách ) postavit se za dok + předl Everyone rallied round the mayor in his moment of crisis. round [sth] off,[sth] off with [sth] ,[sth] off by doing [sth] vtr phrasal sep (end, conclude) završit dok zakončit dok He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood. round [sth] off,[sth] off to [sth] vtr phrasal sep (express as nearest whole number) zaokrouhlit dok The price was eighty-seven euros, but the clerk rounded it off to eighty-five. Cena byla osmdesát sedm euro, ale prodavačka ji zaokrouhlila na osmdesát pět. round [sth] off,[sth] vtr phrasal sep (make [sth] less jagged) překlad není dostupný Lana trimmed her fingernails, then used an emery board to round off the ends. round [sth] out vtr phrasal sep figurative (make fuller or more complete) završit dok doplnit dok The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume. round [sth] up,[sth] vtr phrasal sep (animals: herd) (stádo, zvířata ) sehnat dok The sheep have scattered, so we must round them up again. Ovce se rozutíkaly, musíme je znovu sehnat dohromady. round [sth/sb] up,[sth/sb] vtr phrasal sep figurative (people: bring together) shromáždit dok svolat dok If we want to play football we must first round up some players. round [sth] up to [sth] vtr phrasal sep (express as next whole number) (nahoru ) zaokrouhlit na dok + předl Round the answer up to the nearest 10. work around [sth] ,[sth] vtr phrasal insep (avoid, bypass) (přeneseně: vyhnout se ) obejít dok They worked around the software bug by eliminating some features. Obešli chybu softwaru tím, že vypnuli některé funkce.
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
Složené tvary round | around a millstone around your neck (US), expr figurative (burden: mental or emotional) (přeneseně: nechtěná zátěž ) koule u nohy fráze all around (US), adv (everywhere) všude přísl Prices have increased all around. all around (US), adv informal (for everyone) pro všechny předl + záj Joe called for drinks all around to celebrate his good news. Joe poručil pití pro všechny, chtěl totiž oslavit dobré zprávy. all around (US), adv (in all aspects) ve všech ohledech fráze This is a better solution all round. all year round, adv (throughout the year) celý rok příd + m po celý rok fráze I'd love to live in a climate where I could garden all year round. all-around (US), adj (versatile, multi-skilled) všestranný příd univerzální příd Joe has developed into an all-around player for the basketball team. all-around (US), adj (comprehensive, overall) všestranný příd všeobecný příd celkový příd The school aims to provide an all-around education for its students. change [sth] around,[sth] (US),[sth] round,[sth] round (UK) vtr + adv (rearrange [sth] ) přeorganizovat dok změnit dok proházet dok přeskupit dok You can change around the icons on your computer to make them more convenient. The coach changed the players around to balance out the teams. change around, n (rearrangement, shift) přeskupení s (přeneseně: změna ) prohození s změna ž The change around in the team's coaching has helped them win many more games this year. get around doing [sth] ,[sth] v expr (avoid doing) (přeneseně ) vykroutit se z dok + předl vyhnout se dok The politician got around answering the question by changing the subject. The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law. Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma. get round to [sth] v expr (find time) (mít na něco čas ) dostat se k dok + předl get round to doing [sth] v expr (find time) (mít na něco čas ) dostat se k dok + předl go around [sth] ,[sth] vi + prep (encircle, surround) obepnout dok obehnat dok I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. go around [sth] ,[sth] vi + prep (change path to avoid hitting [sth] ) objet dok obejít dok obletět dok The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. look around, vi + adv (seek [sth] in surrounding area) (hledat ) dívat se ned hledat ned I've been looking around everywhere, but I can't find my reading glasses. Dívala jsem se všude, ale nemůžu najít brýle. look around [sth] ,[sth] vi + prep (inspect) porozhlédnout se dok prozkoumat dok Safety inspectors will be looking around the factory today. look around, vi + prep (browse) rozhlédnout se dok prohlížet si ned Sarah spent the afternoon looking around the local shops. merry-go-round n (carousel, roundabout) kolotoč m They giggled as they rode the horses on the merry-go-round. pass [sth] around,[sth] ,[sth] round,[sth] vtr + adv (distribute) dát kolovat dok + ned rozdávat ned They passed around sandwiches and drinks at the party. round-off n (gymnastics move) překlad není dostupný The gymnast did a perfect round-off, landing without a wobble. round-off n (expression as nearest whole number) zaokrouhlení s The round-off of 47 to the nearest ten is 50. round trip n (journey to a destination and back) cesta tam a zpátky fráze The round trip only takes four hours by car. Cesta tam a zpátky trvá autem jen čtyři hodiny. round-trip n as adj (to a place and back again) tam a zpátky fráze tam a zpět fráze A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. roundabout, n (fairground: carousel) kolotoč m The children were riding on the roundabout. roundup, n (cattle drive) (dobytka ) shánění s The cowboy was in the middle of a roundup when it started to rain. roundup, n (summary) (z textu ) výtah m The family watched the sports roundup on the evening news. roundup, n (gathering up) shromáždění s The police's roundup of suspects didn't result in an arrest. show [sb] around,[sb] round vtr + adv (guide round a new place) ukázat dok provést dok Sally was asked to show her new classmate around. show [sb] around [sth] ,[sb] round [sth] vtr + prep (guide round a new place) ukázat dok provést dok The real estate broker showed the couple around the apartment. the other way around (US), expr (physically reversed) obráceně, opačně přísl naopak přísl turn around, vi + adv (move to face away) otočit se dok If you turn around, you'll see a beautiful sunset. turn around, vi + adv (spin, rotate, revolve) otáčet se, točit se ned rotovat ned The record turns around at 33 rpm. way around, n (route that bypasses [sth] ) oklika ž cesta okolo ž + předl There are roadworks up ahead. Turning left here will probably be the fastest way around. year-round adj (lasting all year) celoroční příd Most students resist plans to implement year-round schooling.
"round" se vyskytuje také v těchto heslech:Anglicky v popisné části: