| Hlavní překlady |
| force n | (strength) (potenciál) | síla ž |
| | This lift has a lot of force and can lift a heavy truck. |
| | Tento výtah má velkou sílu a zvedne i těžký kamión. |
| force n | (physics: influence on motion) (fyzika) | síla ž |
| | The force of the wind caused the ball to fall to the side. |
| | Síla větru zanesla míč ke straně. |
| force n | (powerful entity) (moc) | síla ž |
| | Many people think that religion is a force of good in the world. |
| | Mnoho lidí si myslí, že náboženství je ve světě silou dobra. |
| force n | (military group) (ozbrojená) | síla ž |
| | Our country's military includes the army and the air force. |
| | Součástí armády jsou i vzdušné síly. |
| forces npl | (military: troops) (vojenské) | síly ž mn |
| | (vojenské) | jednotky ž mn |
| | Military forces landed on the island and restored order. |
| | Vojenské síly přistály na ostrově a zjednaly pořádek. |
| force⇒ vtr | (compel, oblige [sb]) | přinutit, donutit dok |
| | | nutit se do ned |
| | | nutit ned |
| | His father forced him to take out the rubbish. |
| | Otec jej přinutil vynést smetí. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Dělej, co tě baví, a nenech se do ničeho nutit. Ta kniha mě fakt nezaujala, musel jsem se do toho nutit. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nebudete-li na upomínku reagovat, budeme nuceni Vám odpojit telefon. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nikdo mě nemůže nutit sedět v místnosti plné kuřáků. |
| force [sth]⇒ vtr | (obstacle: overcome) (násilím) | vylomit, vyrazit dok |
| | | násilím vniknout m + dok |
| | The police forced the door. |
| | Policisté vyrazili dveře. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Neznámý pachatel násilím vnikl do zaparkovaného auta. Neznámý pachatel za použití násilí vnikl do zaparkovaného auta. |
| force [sb] to do [sth]⇒ vtr | (compel, oblige) | donutit dok |
| | | nutit ned |
| | His father forced him to take out the rubbish. |
| | Otec ho donutil vynést smetí. |
| Další překlady |
| force n | (compulsion) | nutkání s |
| | Some force is driving me to telephone him. |
| force n | (persuasiveness) | přesvědčivost ž |
| | Her argument had a lot of force. |
| force n | (group of people) | personál m |
| | (přeneseně: skupina lidí) | síla ž |
| Poznámka: usually used in compounds: "police force," "labor force," "sales force" |
| | The sales manager gave her force of representatives a pep talk. |
| force n | (strain) | síla ž |
| | The metal couldn't withstand the force, and eventually broke. |
| force [sth]⇒ vtr | (overcome opposition to) (překonat odpor) | protlačit dok |
| | Through the power of persuasion, we were able to force the issue through. |
Frázová slovesa
force | forced |
| force [sth] out vtr phrasal sep | (expel, push out) | dostat ze sebe dok, fráze |
| | | vytlačit dok |
| | He didn't want to admit it, but he forced the words out. |
| | Nechtěl se přiznávat, ale nakonec ta slova ze sebe dostal. |
| force [sb] out vtr phrasal sep | figurative (evict) (někoho) | vyhnat dok |
| | (někoho) | vypudit dok |
| | (někoho) | vykázat dok |
| | Police forced the squatters out. |