WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| dedicate [sth] to [sth] vtr + prep | (set aside for) | věnovat ned |
| | | darovat ned |
| | | přispět dok |
| | Alan dedicated the money to charity. |
| | Alan peníze věnoval (or: daroval) charitě. |
| dedicate [sth] to doing [sth] vtr + prep | (devote) (čas, úsilí apod.) | věnovat ned |
| | I'm going to dedicate my weekend to finishing a speech I'm writing. |
| | Víkend věnuji dopsání proslovu. |
| dedicate [sth] to [sb] vtr + prep | (declare: in honor of [sb]) (na něčí počest) | věnovat ned |
| | I would like to dedicate this award to my mother, who always believed in me. |
| | Rád bych toto ocenění věnoval své matce, která ve mě vždycky věřila. |
| dedicate [sth] to [sth] vtr + prep | (declare: in honor of [sth]) | věnovat ned |
| | | uctít dok |
| | The artist dedicated the sculpture to the memory of those who had fallen during the war. |
| | Umělec věnoval sochu na paměť padlích ve válce. |
| dedicate [sth] to [sb] vtr + prep | (book: inscribe) (knihu) | věnovat ned |
| | The author signed the fan's book and dedicated it "To dear Ellen." |
| | Autor podepsal fanynce knihu s věnováním „mé drahé Ellen“. |
| dedicate [sth]⇒ vtr | (building: declare open) (budovy) | zahájit provoz dok + m |
| | (budovu) | slavnostně otevřít přísl + dok |
| | The school dedicated the new building on Sunday. |
| | Škola zahájila provoz nové budovy v neděli. |
"dedicate" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: