WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| dedicate [sth] to [sth] vtr + prep | (set aside for) | يخصّص شيئًا لشيء، يكرِّس شيئًا لشيء |
| | Alan dedicated the money to charity. |
| | خصَّص ألن المبلغ للأعمال الخيرية. |
| dedicate [sth] to doing [sth] vtr + prep | (devote) | يخصّص شيئًا لفعل شيء |
| | I'm going to dedicate my weekend to finishing a speech I'm writing. |
| | سأخصّص نهاية الأسبوع لإنهاء الخطاب الذي أكتبه. |
| dedicate [sth] to [sb] vtr + prep | (declare: in honor of [sb]) | يهدي شيئًا لشخص |
| | I would like to dedicate this award to my mother, who always believed in me. |
| | أودّ أن أهدي هذه الجائزة لأمي التي بقيت دائمًا تؤمن بقدراتي. |
| dedicate [sth] to [sth] vtr + prep | (declare: in honor of [sth]) | يجعل شيئًا إهداءً لشيء |
| | The artist dedicated the sculpture to the memory of those who had fallen during the war. |
| | جعل الفنّان التمثال إهداءً لذكرى الذين استشهدوا في الحرب. |
| dedicate [sth] to [sb] vtr + prep | (book: inscribe) | يهدي شيئًا لشخص |
| | The author signed the fan's book and dedicated it "To dear Ellen." |
| | وقَّع المؤلف كتاب القارئة المعجبة به وأهداه "إلى العزيزة إيلين". |
| dedicate [sth]⇒ vtr | (building: declare open) | يدشِّن شيئًا |
| | The school dedicated the new building on Sunday. |
| | دشَّنت المدرسة المبنى الجديد يوم الأحد. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: