crowded

Na této stránce: crowded, crowd

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
crowded adj	(room, space: full of people)	přeplněný příd
	Jenny couldn't find a seat on the crowded bus.
	Jenny v přeplněném autobuse nemohla najít místo.
crowded with [sth/sb] adj + prep	(full of [sth/sb]) (někým, něčím)	zaplněný příd
	(někým, něčím)	přeplněný příd
	On New Year's Eve, the town square was crowded with people.

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
crowd n	(many people)	dav m
	The circus act never failed to attract crowds of curious people.
	Tomu cirkusu se vždy dařilo přilákat davy zvědavých lidí.
crowd n	(audience)	publikum s
	(přihlížejících)	dav m
	The performer attracted a small crowd.
	Interpret přilákal velké publikum (or: dav).
crowd n	(specific group) (jednoho typu)	lidé pl
	The festival attracted a youthful crowd.
	Festival přitáhl především mladé lidi.
crowd n	(the populace, the masses) (obecně)	dav m
	She was so beautiful that she would never be lost in the crowd.
	Byla tak krásná, že by se nikdy nemohla ztratit v davu.

Další překlady
Angličtina		Čeština
crowd of [sth] n	figurative (items) (něčeho)	množství s
	(něčeho)	skupina ž
	A crowd of boxes blocked the path.
crowd⇒ vi	(to form a crowd or throng)	shromáždit se dok
		seskupit se dok
	Everyone crowded around to see the new puppy.
crowd [sb/sth]⇒ vtr	(push, press forward)	natlačit se okolo dok + předl
		nahrnout se okolo dok + předl
	The fans crowded the celebrity in their eagerness to get close to her.
crowd [sth]⇒ vtr	(fill to overflowing)	přeplnit dok
	That biscuit tin is too crowded - take a few out.
crowd [sth] vtr	(baseball)	překlad není dostupný
	The batter crowded the plate in anticipation of the first pitch.

Frázová slovesa crowd \| ~~crowded~~
Angličtina		Čeština
crowd [sb/sth] out vtr phrasal sep	(leave no room)	vytěsnit dok
		vytlačit dok
	We were standing at the bar about to order a drink when a group of ten young men came in and crowded us out.
crowd [sth] out vtr phrasal sep	figurative (economics: reduce) (v ekonomice)	redukovat, snižovat ned

Složené tvary crowd \| ~~crowded~~
Angličtina		Čeština
crowd on sail, crowd on the sail v expr	(nautical)	překlad není dostupný
	The sailors crowded on as much sail as the mast could carry.
draw a crowd v expr	(attract people's attention)	srocovat se, shromažďovat se
		srocovat, shromažďovat
	That band always draws a crowd.

"crowded" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

Slovní spojení: a crowded [room, party, store], a crowded [bus, train, carriage, wagon], [packed, squeezed] into the crowded [room], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "crowded":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.