WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| concerning prep | (about) | o předl |
| | | týkající se příč ned |
| | | ohledně předl |
| | He wrote a letter concerning the problem. |
| | Napsal o tom problému dopis. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Evropský veřejný ochránce práv šetří stížnosti týkající se nesprávného úředního postupu orgánů a institucí Evropské unie. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Na nástěnce visí důležité oznámení ohledně termínů pro odevzdání diplomových prací. |
| concerning adj | (causing concern) | znepokojující příd |
| | Police said the increased crime in the area was quite concerning. |
| | Policie oznámila, že zvyšující se míra kriminality v oblasti je znepokojující. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
| Hlavní překlady |
| concern⇒ vtr | (to trouble) | znepokojit dok |
| | | znepokojovat ned |
| | I am concerned about his health. |
| | Jsem znepokojen jeho zdravotním stavem. |
| | Jeho zdravotní stav mě znepokojuje. |
| concern vtr | (affect) | týkat se, dotýkat se ned |
| | | dotknout se dok |
| | This is an issue that concerns everyone. |
| | Tato záležitost se týká (or: dotýká) každého. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Zvýšení cen se dotkne každého. |
| concern n | (preoccupation) | obava, starost ž |
| | | znepokojení s |
| | The gathering storm is a concern for the hikers. |
| | Hrozící bouřka způsobila turistům starosti. |
| concern [sth/sb]⇒ vtr | (be about, regarding) | týkat se, dotýkat se ned |
| | | zabývat se ned |
| | My question concerns your recent statements about foreign policy. The article concerning environmental issues can be found on page 2. |
| | Moje otázka se týká vašich nedávných výroků o zahraniční politice. |
| concern n | ([sth] worrying) | starost ž |
| | | znepokojení s |
| | The gathering storm is a concern for the hikers. |
| | Přicházející bouřka dělala turistům starosti. |
| concern n | (matter of interest) | zájem m |
| | This new law is a concern only for companies exporting to countries outside the EU. |
| concern n | (affair) | záležitost ž |
| | I'm sorry, but this is not your concern. The main concern of government is keeping order. |
| | Je mi líto, ale tahle záležitost se vás netýká. |
| concern n | (company) | společnost ž |
| | | koncern m |
| | Brian has started a shipping concern. |
| | Brian založil rybářskou společnost. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025:
"concerning" se vyskytuje také v těchto heslech:
Anglicky v popisné části: