WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| concerning prep | (about) (despre) | cu privire la loc.prep. |
| | (despre) | privitor adj. |
| | (despre, urmat de prep. La) | referitor adj. |
| | He wrote a letter concerning the problem. |
| | A scris o scrisoare cu privire la această problemă. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A scris un raport privitor la situația companiei. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A scris un raport referitor la situația companiei. |
| concerning adj | (causing concern) | îngrijorător, alarmant adj. |
| | | neliniștitor adj. |
| | Police said the increased crime in the area was quite concerning. |
| | Poliția a spus că creșterea infracționalității în zonă era destul de îngrijorătoare (or: alarmantă). |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| concern⇒ vtr | (to trouble) | a îngrijora vb.tranz. |
| | | a neliniști vb.tranz. |
| | | a preocupa vb.tranz. |
| | I am concerned about his health. |
| | Sănătatea lui mă îngrijorează. |
| | Sănătatea lui mă neliniștește. |
| | Sănătatea lui mă preocupă. |
| concern vtr | (affect) | a privi vb.tranz. |
| | This is an issue that concerns everyone. |
| | Această chestiune privește pe toată lumea. |
| concern n | (preoccupation) | preocupare s.f. |
| | | îngrijorare s.f. |
| | The gathering storm is a concern for the hikers. |
| | Furtuna care se anunță este un motiv de preocupare pentru turiști. |
| | Furtuna care se anunță este un motiv de îngrijorare pentru turiști. |
| concern [sth/sb]⇒ vtr | (be about, regarding) | a se referi la vb.reflex. |
| | | a face trimitere la expr.vb. |
| | My question concerns your recent statements about foreign policy. The article concerning environmental issues can be found on page 2. |
| | Întrebarea mea se referă la declarațiile dvs. recente privind politica externă. |
| concern n | ([sth] worrying) | îngrijorare s.f. |
| | The gathering storm is a concern for the hikers. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu mai putea să doarmă din cauza îngrijorării. |
| concern n | (matter of interest) | interes s.n. |
| | This new law is a concern only for companies exporting to countries outside the EU. |
| | Este o chestiune de interes național. |
| concern n | (affair) | treabă s.f. |
| | | problemă s.f. |
| | I'm sorry, but this is not your concern. The main concern of government is keeping order. |
| | Îmi pare rău, dar asta nu e treaba ta. |
| | Îmi pare rău, dar asta nu e problema ta. |
| concern n | (company) | concern s.n. |
| | | afacere s.f. |
| | Brian has started a shipping concern. |
| | Brian a pus bazele unui concern care se ocupă cu livrări. |
| | Brian a pus bazele unei afaceri care se bazează pe livrări. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'concerning' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: