| Hlavní překlady |
| bundle n | (bunch, group) (hodně) | řada, hromada ž |
| | The professor carried a bundle of papers to his office. |
| | Profesor nesl řadu (or: hromadu) papírů do kanceláře. |
bundle,
bundle of [sth] n | ([sth] wrapped for transport) (připraveno pro přepravu) | otep ž |
| | (připraveno pro přepravu) | svazek m |
| | (připraveno pro přepravu) | balík m |
| | George put the bundle of firewood in the trunk of his car. |
| | George dal otep dřeva do kufru auta. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (wrap together) (připravit pro přepravu) | zabalit dok |
| | The steaks were bundled in sheets of brown paper and tied with twine. |
| | Steaky byly zabaleny v hnědém papíru a svázány provázkem. |
| bundle n | (items sold together) (více věcí dohromady) | balík m |
| | (více věcí dohromady) | pakl m |
| | The console is sold as a bundle along with three games. |
| Další překlady |
| a bundle n | slang, figurative (lots of money) (spousta peněz) | jmění s |
| | (hovorový výraz) | majlant m |
| | | balík peněz m + pl |
| | Max made a bundle off that deal! |
| bundle n | (wad: of paper money) (bankovek) | svazek m |
| | (bankovek) | balíček m zdrob |
| | (bankovek) | pakl m |
| | A bundle of cash bulged in the man's breast pocket. |
| bundle n | (biology: strands of tissue) (rostlin) | cévní svazek příd + m |
| | Nerves are grouped in bundles. |
bundle,
vascular bundle n | (vascular bundle) (rostlin) | cévní svazek příd + m |
| | Vascular bundles transport nutrients to parts of a plant. |
| bundle⇒ vi | NZ, slang (give birth) | porodit dok |
| | | rodit ned |
| bundle vi | (sleep in bed of betrothed) | spát v posteli snoubence, spát v posteli snoubenky ned, fráze |
| bundle out vi + adv | (exit unceremoniously) (hovorový výraz: odejít) | vypakovat se dok |
| | The train pulled up at the platform and all the passengers bundled out. |
| bundle in vi + adv | (enter unceremoniously) | vecpat se dok |
| | The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in. |
bundle,
bundle off,
bundle out,
bundle into vi + prep | (leave unceremoniously) | odejít bez řečí dok, fráze |
| | (hovorový výraz) | zpakovat se dok |
| bundle [sth]⇒ vtr | (group products for sale) (v nákupu více věcí dohromady) | spojit dok |
| | If you bundle the toy truck, the metal sign, and the antique lamp, I'll give you $200. |
| bundle [sb] into [sth] vtr + prep | (push quickly) (člověka někam) | natlačit do dok + předl |
| | (neformální: člověka někam) | nacpat do dok + předl |