| Hlavní překlady |
| bum n | US, informal (street person) | tulák, tulačka m, ž |
| | | vandrák, vandračka m, ž |
| | There are a lot of bums downtown who panhandle in the tourist areas. |
| | V centru města jsou dva tuláci, kterí somrují v turistických oblastech. |
| bum n | informal, figurative (idle person) (neformální) | somrák, somračka m, ž |
| | Gina's brother is a bum; he's thirty-five but has no job and lives with his mother. |
| | Ginin bratr je somrák; je mu třicet pět, nemá práci a bydlí u její matky. |
| bum n | UK, informal (buttocks) | zadek m |
| | | zadnice ž |
| | A dog bit Drake on the bum! |
| | Pes kousnul Draka do zadku (or: zadnice). |
| bum [sth]⇒ vtr | slang (obtain by asking, begging) | vyžádat, vyprosit dok |
| | | dožadovat, vyžadovat ned |
| | (hovorový výraz) | vyškemrat dok |
| | I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride. |
| | Stáhl jsem okénko a ten muž si vyprosil, abych ho svezl. |
bum [sth] off [sb],
bum [sth] from [sb] vtr + prep | slang (obtain by asking, begging) | vyžádat od, vyprosit od dok + předl |
| | | dožadovat od, vyžadovat od ned + předl |
| | (hovorový výraz) | škemrat od ned |
| | Brad is always bumming cigarettes off his friends. |
| | Brad vždycky škemrá cigarety od přátel. |
| bum adj | informal (inferior, of poor quality) | špatný příd |
| | | mizerný příd |
| | | nekvalitní příd |
| | Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him. |
| bum adj | informal (false, misleading) | falešný příd |
| | | nepravdivý příd |
| | The informant gave the cops a bum lead. |
| bum adj | informal (lame) | pochroumaný příd |
| | | polámaný příd |
| | He can't run until his bum leg heals. |
| | Nemůže běhat, dokud se jeho pochroumaná noha neuzdraví. |