| Traduções principais |
| bundle n | (bunch, group) (informal) | monte sm |
| | | punhado sm |
| | | bando sm |
| | The professor carried a bundle of papers to his office. |
| | O professor carregou um monte de papéis para sua sala. |
bundle,
bundle of [sth] n | ([sth] wrapped for transport) | embrulho sm |
| | | pacote, saco sm |
| | | embalagem sf |
| | George put the bundle of firewood in the trunk of his car. |
| | George colocou o embrulho de lenha na mala do carro. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (wrap together) | embrulhar vt |
| | | embalar vt |
| | The steaks were bundled in sheets of brown paper and tied with twine. |
| | Os bifes estavam embrulhados em folhas de papel pardo e amarrados com barbante. |
| bundle n | (items sold together) | pacote sm |
| | The console is sold as a bundle along with three games. |
| | O console é vendido em pacote com três jogos. |
| Traduções complementares |
| a bundle n | slang, figurative (lots of money) | uma fortuna sf |
| | (BRA, gíria) | uma bolada sf |
| | (BRA, gíria) | uma grana preta expres |
| | Max made a bundle off that deal! |
| | Max fez uma fortuna com aquele acordo. |
| bundle n | (wad: of paper money) | maço sm |
| | A bundle of cash bulged in the man's breast pocket. |
| | Um maço de dinheiro evidenciou-se no bolso da camisa do homem. |
| bundle n | (biology: strands of tissue) (biologia) | feixe sm |
| | Nerves are grouped in bundles. |
| | Os nervos estão agrupados em feixes. |
bundle,
vascular bundle n | (vascular bundle) (biologia) | feixe vascular sm |
| | Vascular bundles transport nutrients to parts of a plant. |
| | Feixes vasculares transportam nutrientes para partes das plantas. |
| bundle⇒ vi | NZ, slang (give birth) | parir vt |
| | | dar à luz expres v |
| bundle vi | (sleep in bed of betrothed) (namorados) | dormir na mesma cama expres v |
bundle,
bundle off vi + adv | (leave unceremoniously) (informal) | sair correndo loc v |
| | | partir com pressa expres v |
| | The meeting was over and everyone bundled off to get on with their various tasks. |
| | A reunião acabou e as pessoas saíram correndo para fazer suas tarefas. |
| bundle out vi + adv | (exit unceremoniously) | sair às pressas expres v |
| | The train pulled up at the platform and all the passengers bundled out. |
| | O trem parou na plataforma e os passageiros saíram às pressas. |
| bundle in vi + adv | (enter unceremoniously) | entrar sem cerimônia expres v |
| | (informal) | ir entrando expres v |
| | The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in. |
| | A sala era pequena e um pouco apertada, mas todos entraram sem cerimônia. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (group products for sale) | juntar vt |
| | If you bundle the toy truck, the metal sign, and the antique lamp, I'll give you $200. |
| | Se você juntar o caminhão de brinquedo, a placa de metal e a luminária antiga, te dou duzentos dólares. |
| bundle [sb] into [sth] vtr + prep | (push quickly) | expulsar vt |