WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| bundle n | (bunch, group) | رزمة، مجموعة |
| | The professor carried a bundle of papers to his office. |
| | حمل الأستاذ رزمة أوراق إلى مكتبه. |
bundle,
bundle of [sth] n | ([sth] wrapped for transport) | رزمة، حزمة |
| | George put the bundle of firewood in the trunk of his car. |
| | وضع جورج حزمة الحطب في صندوق سيارته. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (wrap together) | يوضّب |
| | The steaks were bundled in sheets of brown paper and tied with twine. |
| | كانت شرائح اللحم موضبة في ورقات سمراء ومربوطة بخيط تحزيم. |
| bundle n | (items sold together) | باقة، حزمة |
| | The console is sold as a bundle along with three games. |
| | تباع وحدة التحكم ضمن حزمة تضمّ أيضًا 3 ألعاب. |
| ترجمات إضافية |
| a bundle n | slang, figurative (lots of money) | ثروة طائلة، الكثير من المال |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Max made a bundle off that deal! |
| bundle n | (wad: of paper money) | رزمة، لفّة |
| | A bundle of cash bulged in the man's breast pocket. |
| bundle n | (biology: strands of tissue) | حزمة |
| | Nerves are grouped in bundles. |
bundle,
vascular bundle n | (vascular bundle) | حزمة وعائية |
| | Vascular bundles transport nutrients to parts of a plant. |
| bundle⇒ vi | NZ, slang (give birth) | يلد |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| bundle vi | mainly US (sleep in bed of betrothed) | يشاطر سرير الحبيب باحتشام |
| | In some Amish communities, young couples still bundle as part of their courtship ritual. |
bundle,
bundle off vi + adv | (leave unceremoniously) | يرحل، يغادر |
| | The meeting was over and everyone bundled off to get on with their various tasks. |
| bundle out vi + adv | (exit unceremoniously) (بعجلة) | يخرج |
| | The train pulled up at the platform and all the passengers bundled out. |
| bundle in vi + adv | (enter unceremoniously) | يدخل |
| | The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in. |
| bundle [sth]⇒ vtr | (group products for sale) | يبيع أشياء مع بعضها البعض |
| | If you bundle the toy truck, the metal sign, and the antique lamp, I'll give you $200. |
| bundle [sb] into [sth] vtr + prep | (push quickly) | يدفع شخصًا في شيء |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| bundle [sth] up vtr phrasal sep | (wrap together) | يلفّ |
| | The man bundled up my fish and chips in newspaper. |
| bundle up vi phrasal | slang (dress warmly) | يتدثَّر |
| | It is best to bundle up before going out into cold weather. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: