| ترجمات إضافية |
| will n | (faculty of conscious decisions) | إرادة |
| | The power of the will often exceeds logic. |
| | كثيرًا ما تتجاوز قوة الإرادة حدود المنطق. |
| will n | (wish) | إرادة |
| | She went against her father's will and married the musician. |
| | خالفت إرادة أبيها وتزوجت الموسيقي. |
| will n | (volition) | إرادة |
| | The outcome of the election will be decided by the will of the voters. |
| | إرادة الناخبين هي التي ستقرر نتيجة الانتخابات. |
| will n | (disposition) | نية |
| ملاحظة: Preceded by a qualifying adjective: good will, ill will |
| will v aux | (be willing or disposed to) | مستعد |
| | The elderly will sacrifice for their grandchildren if they have to. |
| will v aux | (be required or expected to) | يجب |
| | You will present yourself to the commanding officer immediately. |
| will v aux | (may be expected to) | بد |
| | She will not have given up hope, as he was only reported missing this morning. |
| | لا بد أنها لم تفقد الأمل بعد، فقد بُلغ عن اختفائه هذا الصباح فحسب. |
| will v aux | (may be supposed to) | بد |
| | This will be the place, at least if I have understood the directions. |
| | لا بد أن هذا هو المكان، هذا إذا فهمت كيف دلّوني إليه. |
| will v aux | (be sure to) | يحرص، يعمد |
| | Most people talk about helping others, but will take good care of themselves first. |
| | يقول معظم الناس إنهم يساعدون الغير، لكنهم يعمدون إلى الاهتمام بأنفسهم أولاً. |
| will v aux | (habitual action) | سـ، سوف |
| | They will forget to wash at least some of the pots. |
| will v aux | (ability) | سـ، سوف |
| | (في النفي) | لن |
| | This water butt will hold 220 litres of rainwater. |
| | The lock will not open. |
| | سيمتلئ هذا البرميل بـ220 لترًا من مياه الأمطار. |
| | لن يفتح القفل. |
| will v aux | (be determined to) | سيفعله |
| | "From our very first date I've wanted to marry her, and I will", he thought. |
| will [sb/sth] to do [sth] v expr | (try to influence with thoughts) | يرغب، يريد |
| | He willed the plant to survive, but it withered in the drought. |
| will [sth]⇒ vtr | literary (wish, want) | يشاء، يريد |
| | Do what you will! I'm leaving in five minutes. |
| will [sth] vtr | (bring willpower to bear on) | يمتلك الإرادة |
| | If the runner wills it enough, he could break the record. |
| will [sth] to happen⇒ vtr | (make happen by wishing) | يمتلك الرغبة |
| | It doesn't just happen. You need to will it to happen. |
| will [sth] to [sb] vtr + prep | (bequeath) | يورث شخصًا شيئًا |
| | She didn't will anything to her family, and left her estate to charity. |
صيغ مركبة:
|
against his will,
against her will adv | (in opposition to wishes) | رغمًا عنه |
| | Abby was taken to the cabin in the woods against her will. |
| as you will adv | archaic (expressing obedience: as you wish) | كما ترغب، كما يحلو لك |
| | You may do as you will, but that does not mean your actions will be right. |
| at will adv | (whenever wished) | كيفما شاء |
| | She just comes and goes at will. |
with the best will,
with the best will in the world expr | (no matter how hard you try) | مهما حاول، مهما سعى، مهما بذل من جهد |
| | With the best will in the world, that alley cat is never going to win any prizes at a cat show. |
| bow [sb] to your will v expr | (force to obey) | يُخضع شخصًا لإرادته، يفرض إرادته على شخص |
| do [sb]'s will v expr | (carry out [sb]'s instructions) | يفعل ما يريده شخص، ينفّذ إرادة شخص |
| force of will n | (determination) | قوة الإرادة، تصميم، عزم |
| | Marcus isn’t naturally good with numbers. It was really difficult for him to get a degree in math, but he succeeded through sheer force of will. |
| free will n | (choice, freedom to choose) | حرية الإرادة |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| God's will n | figurative ([sth] predetermined or meant to be) | القدَر |
God's will,
the will of God n | ([sth] determined by God) | مشيئة الله، إرادة السماء |
| | My grandmother says that what happens is God's will. |
| goodwill n | (kindness) | حسن نيّة |
| | We helped the neighbors repair their fence as a gesture of goodwill. |
| | ساعدنا الجيران في إصلاح سياجهم كبادرة حسن نيّة. |
| goodwill n | (consent, willingness) | رضا |
| | Very few people pay their taxes with complete goodwill. |
| | قليلون جدًّا من الناس يدفعون ضرائبهم عن رضا كامل. |
| goodwill n | (business asset) | شهرة تجارية |
| | The price of the business reflects both tangible assets and goodwill. |
| | يشتمل سعر المؤسسة على أصولها الملموسة وعلى شهرتها التجارية. |
| heads will roll expr | figurative (people will be fired) (مجازي) | ستطير رؤوس |
| | | سيدفع البعض الثمن |
| | Heads will roll when the manager finds out who broke the machine. |
| I will interj | (marriage vow) (الجواب في عهود الزواج) | نعم |
| | "Abigail Smith, will you promise to love this man and be faithful?" "I will." |
I will miss you,
I'll miss you interj | (I will feel your absence) | سأشتاق إليك |
| | Goodbye, son. I'll miss you. |
| if you will adv | (in other words, so to speak) | بالأحرى، بكلمات أخرى |
| | Teletext was a hugely popular service in the 1980s; the internet of its day, if you will. |
| if you will adv | (polite request) | لو سمحت |
| | Please, Madam - come this way, if you will. |
| ill will n | (resentment, bad feeling) | حقد، بغض، ضغينة |
| | There is clearly a feeling of ill will between the two politicians. |
| iron will n | (stubbornness, determination) | عزيمة حديدية |
| | She governs the country with an iron will. |
| | My sister has an iron will when it comes to physical fitness. |
| it will be so expr | (this is indisputably going to happen) | هذا ما سيحصل |
| | If your mother says you have to go to bed early, it will be so. |
| living will n | (legal statement of long-term wishes) | وصية حياة، توجيهات مسبقة |
| | When Sandra was diagnosed with a degenerative illness, she decided to make a living will. |
make a will,
make your will v expr | (legal document: write) | يكتب وصيته |
| murder will out expr | figurative (secret will eventually be exposed) (ولا سيما الجرائم) | كلّ سرّ سيُكشف |
| of your own free will expr | (out of choice) | بمحض إرادته، عن رضى |
| | Do you marry this man of your own free will? I retired of my own free will; I was not fired. |
| only time will tell expr | (will know in the future) | لن يُعرف إلا بمرور الوقت |
| | Whether or not the football player recovers from his injury—only time will tell. |
| own free will n | (personal choice) | باختياره |
| | It was my own free will to start this project so I can't blame anyone else when things get tough. |
| self-will n | (adherence to own desires) | تشبُّث بالرأي، عناد |
| strength of will n | (determination) | قوة إرادة |
| | She was horribly tired, but forced her feet to move by sheer strength of will. |
| That will do the job. interj | informal (that will suffice) | يفي بالغرض |
| | That'll do the job until you can get to a proper mechanic. |
| Time will tell expr | ([sth] will be revealed) | سيُعرف بمرور الوقت، الوقت كفيل بإخبارنا |
| What will be will be. expr | (expressing acceptance of future) (للتعبير عن تقبل المستقبل) | ليَكُنْ ما يكون |
| will do interj | informal (expressing agreement to do [sth]) | حسنًا، سأفعل |
| | “Joe, please take out the garbage.” "Will do, Mom!" |
| will power n | (determination) | تصميم، عزيمة، قوة إرادة |
| | I'd like to give up smoking but unfortunately don't have the will power. |
| will to power | (philosophy) (في الفلسفة) | إرادة القوة |
| Will you marry me? expr | (proposal) | هل تتزوجينني؟، هل تقبلين الزواج بي؟ |
| | I've loved you for so long. Will you marry me? |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n | (ghost light) | وهج المستنقعات |
| will-o'-the-wisp n | figurative ([sth/sb] elusive) | سراب، وهم |
will-o'-the-wisp,
ignis fatuus,
friar's lantern,
jack-o'-lantern n as adj | (relating to a ghost light) | من وهج المستنقعات |
| | Strange will-o'-the-wisp lights moved over the marshes at night. |