أفعال مركّبيّة
tear | torn |
rip into [sb],
tear into [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (criticize, berate) | ينتقد شخصًا |
| | Nancy was furious with Jane and ripped into her. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (rip to pieces) | يمزّق، يشقّ |
| | (في بعض المناطق) | يشقّف شيئًا |
| | He tore apart the green pear with his bare hands. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | (destroy) | يمزق، يدمر |
| | Ten years of war has torn the city apart. |
| tear [sb] apart vtr phrasal sep | figurative (devastate emotionally) | يحطم شخصًا نفسيًّا |
| | Getting a cancer diagnosis can tear you apart. |
tear [sb] and [sb] apart,
tear apart [sb] and [sb] vtr phrasal sep | figurative (divide) | يتسبب بانفصال شخص عن شخص |
| | (مجازي) | يبعّد شخصًا عن شخص |
| | Ryan's affair tore him and his fiancée apart. |
tear [sth] apart,
tear apart [sth] vtr phrasal sep | figurative (give negative opinions of) | ينتقد شيئًا، يوجّه نقدًا لاذعًا لشيء |
| | The art critic just tore apart the painting. |
| tear [sb] away vtr phrasal sep | figurative, informal (remove) | يُبعد شخصًا |
| | That kid is so glued to the TV that it's difficult to tear her away. |
tear [sth] down,
tear down [sth] vtr phrasal sep | (dismantle, demolish) | يهدّ شيئًا |
| | | يفكّك شيئًا |
| | The government must tear down several houses to build the highway. |
tear [sth] down,
tear down [sth] vtr phrasal sep | figurative (destroy) (معنويًّا) | يحطّم شيئًا |
| | His cutting remarks tore down her fragile self-esteem. |
tear [sb/sth] down,
tear down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (criticize harshly) | ينتقد شخصًا/شيئًا بشدة |
| | Bran's partner is always tearing him down; he should find someone kinder. |
| tear [sth] from [sth] vtr phrasal insep | (pull or rip out of) | ينزع شيئًا من شيء |
| | The story line of the drama was torn from the headlines. |
| tear into [sb] vtr phrasal insep | figurative (scold [sb] harshly) | يؤنّب شخصًا، يوبّخ شخصًا |
tear [sth] off,
tear off [sth] vtr phrasal sep | (detach by ripping) | يمزق |
| | He tore off the wrapping to discover what was inside. |
| tear off vi phrasal | informal (leave hurriedly) | يغادر على عجل |
| | The bank robbers tore off in their car. |
tear [sth] open,
tear open [sth] vtr phrasal sep | (open by ripping or pulling) (بالتمزيق) | يفتح شيئًا |
| | Kids love tearing their gifts open on Christmas morning. |
tear [sth] out,
tear out [sth] vtr phrasal sep | (remove by ripping) | يمزّق شيئًا |
| | He tore out a page from the magazine. |
| | When I see a good recipe in the newspaper, I usually tear it out. |
tear [sth] up,
tear up [sth] vtr phrasal sep | (rip to pieces) | يمزّق |
| | I'm going to tear up the letter you wrote me. |
| tear up vi phrasal | informal (become teary-eyed) | يدمع، تغرورق عيناه بالدموع |
| | If he sings a sad song, I'm going to tear up for sure. |