torch

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
torch, electric torch n	UK (flashlight: handheld lamp)	مشعل كهربائي، مصباح يدوي
	It would be dark by the time he got home, so Gavin took a torch with him.
	كان غافين يعرف أن الظلام سيكون قد حل عندما يعود إلى البيت، لذا أخذ مصباحًا يدويًّا معه.
torch n	historical (fire used for light)	مشعل
	The villagers surrounded the castle, carrying torches and pitchforks.
	أحاط القرويون بالقصر، حاملين المشاعل والمذاري.
torch n	(blowtorch)	موقد اللحام، مشعل اللحام
	The jewellery maker picked up her torch to solder the join.
	استعملت الجواهريّة مشعل اللحام لتلحم الوصلة.
torch [sth]⇒ vtr	slang (set fire to [sth])	يُشعِل شيئًا
	The joyriders torched the car when they were finished with it.
	أشعل لصوص السيارات النارَ في السيارة التي سرقوها بعدما انتهوا من التنزه بها.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
torch n	figurative (source of guidance)	منارة
		مشعل شيء
	This inspiring woman is a torch, lighting the way for future generations.
torch [sth] vtr	(use blowtorch on)	يستعمل موقد اللحام على شيء
	The cook torched the top of the crème brûlée.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
carry a torch for [sb] v expr	(love unrequitedly) (والشخص لا يبادله الشعور)	يحبّ شخصًا
	Jim is still carrying a torch for his first wife, even though she divorced him ten years ago.
pass on the torch v expr	figurative (transfer responsibility)	يولي مسؤولية لفلان
	(مجازي)	يسلّم الراية
	I've been secretary of this club for too long: it's time to pass on the torch to someone else.
pick up the torch v expr	figurative (take over)	يُكْمِل مَسيرة، يَحْمل شُعلة شيء بعد شخص
	Mozart picked up the torch passed to him from Haydn, and elevated classical music to new heights.
	حَمَلَ موتسارت شُعلةَ الموسيقى الكلاسيكية بعد هايدن، وارتقى بها إلى آفاق جديدة.
torch song n	(sad ballad)	أغنية عاطفية حزينة
welding torch n	(tool used to fuse metals)	مشعل لحام، حملاج لحام
	The mechanic used a welding torch to fuse the metal strips together.

تمّ العثور على 'torch' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: the Olympic torch relay, torch a [house, warehouse, building], torched by [rioters, arsonists, vandals], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "torch":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'torch'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.