WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| shredded adj | (paper, fabric: torn into strips) (بالطول) | ممزَّق، مقطوع |
| | (في بعض المناطق) | مفروم |
| | Mary found the shredded letter in the wastepaper bin. |
| | وجدت "ماري" الرسالة الممزقة في سلة المهملات. |
| shredded adj | (food: pulled or cut into shreds) (لحم) | منسَّل |
| | Serve the shredded pork in wraps, with lettuce and barbecue sauce. |
| | قدّم لحم الخنزير المنسَّل في سندويشات لفّ، مع الخس وصلصة الشواء. |
shredded (US),
grated (UK) adj | (grated: cheese, vegetables) | مقطَّع طوليًّا |
| | Mix the shredded vegetables with the dressing. |
| | اخلط الخضراوات المقطَّعة طوليًّا مع الصلصة. |
| ترجمات إضافية |
| shredded adj | figurative, slang (person: toned, muscular) | بارز العضلات، مفتول العضلات |
| | There are a lot of shredded guys at the gym. |
| | هناك العديد من الرجال المفتولي العضلات في النادي الرياضي. |
| shredded adj | figurative, slang (muscles: toned) (عضلات) | بارز، مفتول |
| | Carl lifts weights every day because he wants to get shredded pecs. |
| | يرفع "كارل" الأثقال كل يوم لأنه يريد عضلات صدر بارزة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| shred n | (piece, strip: of paper or fabric) (قماش) | خرقة، مزقة |
| | (ورق) | قصاصة |
| | There was a shred of fabric caught on the barbed wire. |
| | كانت خرقة من قماش عالقة في السياج الشائك. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية حوَّلت آلة تقطيع الورق تلك الأوراق إلى قصاصات. |
| a shred of [sth] n | figurative (little bit) (كمية قليلة) | ذرَّة |
| ملاحظة: Commonly followed by: evidence, self-respect, dignity. |
| | The police were sure Paula was guilty, but they couldn't find a shred of evidence against her. |
| | كانت الشرطة مقتنعة بأن بولا مذنبة، لكنهم لم يملكوا ذرّة دليل ضدها. |
| shred [sth]⇒ vtr | (fabric, paper: tear into strips) (طوليًّا) | يمزق |
| | | يفرم |
| | Lydia shredded the letter from her ex-boyfriend. |
| | مزقت ليديا الرسالة التي وصلتها من حبيبها القديم. |
| shred [sth] vtr | (document: destroy) | يتلف |
| | Philip always shreds his old bank statements. |
| | يتلف فيليب دائمًا كشوفات حسابه المصرفي القديمة. |
| shred [sth] vtr | (food: pull or cut into strips) | يفتِّت شيئًا، ينتف شيئًا |
| | The waitress shredded the roast duck using two forks. |
| | فتّتت النادلة لحم البطة المشوية باستعمال شوكتين. |
| shred [sth] vtr | US (grate: cheese, vegetables) | يبشر |
| | Shred the carrots and put them in a bowl with the dressing. |
| | ابشر الجزر وضعه في طبق مع التتبيلة. |
| ترجمات إضافية |
| shred⇒ vi | (play fast rock guitar) | يقسّم تقسيمًا سريعًا على الغيتار |
| | This guitarist can shred like nobody else. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: