صيغ مركبة:
|
| a certain amount of [sth] n | (modicum, small quantity) | قليل من شيء، حدّ معيّن من شيء |
| | You need to use a certain amount of caution when using that product. |
| a certain amount of [sth] n | (specified quantity) (كمية محددة) | القليل من شيء |
| a cut above [sth/sb] prep | (superior to) | أحسن من شيء/شخص |
| | He is a cut above the rest. |
| a dab hand at [sth] n | informal (person skilled at [sth]) | بارع في شيء، خبير بشيء |
| | My sister's coming to put up some shelves for me. She's a dab hand at DIY. |
| be a far cry from [sth] expr | informal (very different from) | مختلف تمامًا عن شيء |
| | Life in Canada is a far cry from what she's used to in Haiti. |
a great deal of [sth],
a good deal of [sth] expr | (large amount of [sth]) | كبير |
| | | قدر كبير من شيء |
| | Her presidential campaign had a great deal of success at the local level. |
| | حققت حملتها الرئاسية نجاحًا كبيرًا على المستوى المحلي. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية هذا المشروع يوفر قدرًا كبيرًا من الوقت. |
| a great one for doing [sth] n | informal (person: does [sth] frequently) | ماهر جدًّا في شيء، يستمتع كثيرًا بشيء |
| | He's a great one for telling stories. |
| a heartbeat away from [sth] expr | US, figurative (very close) | قريب جدًّا من شيء |
| | I'm sure you're only a heartbeat away from success now. |
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr | (15 minutes before the hour) | إلا ربعًا |
| | I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course. |
| | سألتقي بك الساعة الواحدة إلا ربعًا... بعد الظهر بالطبع. |
a smidgen,
a smidgin of [sth],
a smidgeon of [sth] n | (tiny amount of [sth]) | كميّة قليلة من شيء |
| | She added a smidgen of cinnamon to the pie. |
a smidgen,
a smidgin of [sth],
a smidgeon of [sth] n | figurative (tiny amount) (مجازي) | جزء قليل من شيء |
| | It's a cliché, but there's a smidgen of truth in it. |
| | إنها فكرة مبتذلة، لكنها تتضمّن جزءاً من الحقيقة. |
a stone's throw from [sth],
within a stone's throw of [sth] expr | figurative, informal (near) (قريب) | على مرمى حجر من شيء |
| | The shop is just a stone's throw from my house. |
| A-Z of [sth] n | (glossary, informative list) | مسرد، قائمة |
| | The A-Z of Medical Terms covers the most common words used in the medical world. |
| abandon [sb/sth]⇒ vtr | (leave forever: person, pet) | يهجر شخصًا/حيوانًا أليفًا، يتخلى عنه، يتركه، يفارقه |
| | Jack abandoned his girlfriend and never spoke to her again. |
| | هجر جاك حبيبته ولم يعد يكلمها إطلاقًا. |
| abandon [sth]⇒ vtr | (leave, neglect: place) | يترك، يهجر |
| | The family abandoned their house and fled the country. |
| | تركت العائلة بيتها وهربت من البلد. |
| abandon [sth] vtr | (leave: object) | يترك |
| | Susan abandoned her book on the train. |
| | تركت سوزان كتابها في القطار. |
| abandon [sth] vtr | (stop doing, working on [sth]) | يوقف شيئًا، يتخلى عن شيء، يلغي شيئًا |
| | I won't abandon this project; I plan to see it through to the end. |
| | لن أتخلى عن هذا المشروع، بل أنوي إكماله حتّى النهاية. |
| abandon [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (give up control of) | يسلِّم شيئًا لشخص/لشيء |
| | The army abandoned the territory to the indigenous peoples. |
| abandon hope of doing [sth] v expr | (give up all hope of doing) | يفقد الأمل في شيء، لا يعود يأمل شيئًا |
| | Jim abandoned hope of seeing Sarah again. |
| abandon yourself to [sth] v expr | (surrender to [sth]: desires, etc.) | ينْجرّ لرغباته |
| abase [sb/sth]⇒ vtr | (degrade) | يحط من قيمة شيء/شخص، يحقّر شيئًا/شخصًا |
| | His years of living in Paris seem to have completely abased him. |
| | يبدو أن السنين التي قضاها في باريس قد حطّت من قيمته بالكامل. |
| abate [sth]⇒ vtr | formal (lessen) | يخفف من شيء، يخمد |
| | I could give no excuse that would abate the headmaster's anger. |
| abbreviate [sth]⇒ vtr | (make shorter) | يختصر شيئًا |
| | It is hard to abbreviate the name "Ian." |
| abdicate [sth]⇒ vtr | (give up, renounce) | يتنحى عن شيء، يتخلّى عن شيء، يتنازل عن شيء |
| | Dorothy abdicated all responsibility for her son the moment he started stealing to fund his drug habit. |
| abet [sth]⇒ vtr | (assist or enable: a crime) | يساهم في شيء |
| | Mark was charged with abetting the murder. |
| abhor [sth/sb]⇒ vtr | formal (detest) | يمقت شخصًا/شيئًا، يُبغض شخصًا/شيئًا |
| | I abhor the perpetrators of this evil act. |
| not abide [sth/sb] vtr | (not tolerate) | لا يتساهل مع شيء/شخص، لا يتقبّل شيئًا |
| | I can't abide his smoking in the house. "I won't abide insolence or bad behaviour," said the schoolteacher. |
| | لا يمكن أن أتقبل تدخينه داخل البيت. // قال المدرس: "لن أتساهل مع الوقاحة والسلوك السيئ". |
| abjure [sth]⇒ vtr | (renounce) | ينبذ شيئًا |
| | Galileo was forced to abjure his belief that the earth moves round the sun. |
| ablate [sth]⇒ vtr | formal (medicine: remove) | يستأصل شيئًا |
| | The surgeon ablated the patient's tumor. |
| able to do [sth] expr | (capable of doing) | قادر على شيء |
| | The only people able to afford to buy a house in this area are millionaires. |
| | المليونيرات هم الوحيدون القادرون على دفع كلفة شراء بيت في هذه المنطقة. |
| be able to do [sth] v expr | (can, have the ability to do) | يقدر على فعل شيء، يكون قادرًا على فعل شيء |
| | | يتمكن من شيء |
| | Claire wasn't able to reach the jar on the top shelf. |
| | لم تتمكن كلير من بلوغ المرطبان في الرفّ العلويّ. |
| abnegate [sth]⇒ vtr | (give up, renounce) | يتخلى عن شيء، يحرم نفسه من شيء |
| | | ينكر شيئًا، لا يقرّ بشيء |
| go aboard [sth] vi + prep | (enter: a ship, vehicle) | يصعد إلى شيء، يركب شيئًا |
| | The passengers were waiting to go aboard the ship. |
| abolish [sth]⇒ vtr | (eradicate, end) | ينهي شيئًا، يقضي على شيء، يستأصل شيئًا |
| | (غالبًا مع القوانين) | يُلغي شيئًا، يبطل شيئًا |
| | The company has pledged to abolish these unfair practices. |
| | تعهّدت الشركة أن تقضي على هذه الممارسات المجحفة. |
| abominate [sth/sb]⇒ vtr | formal (loathe) | يُبغِض شيئًا/شخصًا، يمقت شيئًا/شخصًا |
| | Mrs. Howell abominates people with low morals. |
| abort [sth]⇒ vtr | (pregnancy: terminate) | تجهض |
| | She aborted an unwanted pregnancy at age 17. |
| | لقد أجهضت في السابعة عشر من العمر لأن حملها كان غير مرغوب فيه. |
| abort [sth] vtr | (rocket launch: stop) | يوقف شيئًا، يلغي شيئًا |
| | Technicians aborted the launch when two tests failed. |
| abort [sth] vtr | (process, project: end) | يجهض شيئًا |
| | | يلغي شيئًا |
| | | يوقف شيئًا |
| | The sooner we abort this foolish project the better. |
| | كلّما أسرعنا في أن نجهض هذا المشروع التافه، كان الأمر أفضل. |
| abound with [sth] vi + prep | (be filled with [sth]) | يمتلئ بـ، يزخر بـ، يعجّ بـ |
| | (غالبًا مع أمور غير مادية) | يسوده |
| | The hotel cellars were abounding with vermin. |
| | كانت أقبية الفندق تمتلئ بالحشرات والجرذان. |
| abound in [sth] vi + prep | (have a plentiful amount of [sth]) | يمتلئ بـ، يزخر بـ، يعجّ بـ |
| | (غالبًا مع أمور غير مادية) | يسوده |
| | The fields in this area abound in wildflowers. |
| | الحقول في هذه المنطقة تزخر بالأزهار البريّة. |
| be about [sth/sb] v expr | (be on the subject of) | عن، يتناول، بموضوع |
| | My presentation is about the effects of alcohol. |
| | This book is about a king who loses his crown. |
| | العرض الذي سأقدمه هو عن تأثيرات الكحول. // يتناول هذا الكتاب قصة ملك أضاع تاجه. |
| be about to do [sth] v expr | (on the point of doing) | يكون على وشك، يهمّ |
| | I was just about to step into the bath when the doorbell rang. |
| | كنت أهمّ بدخول الحمّام حين رنّ جرس الباب. |
| about to become [sth] v expr | (on the point of being) | يكاد يصبح شيئًا |
| | She is about to become the youngest scientist to win the Nobel Prize. |
| | تكاد تصبح أصغر عالمة تفوز بجائزة نوبل. |
| abrade [sth]⇒ vtr | (rub, wear) | يكشط شيئًا، يسحج شيئًا، يحفّ شيئًا |
| | Claire used sandpaper to abrade the rough edges of the wood. |
| abreast of [sb/sth] adv | (level, side by side) | جنبًا إلى جنب، محاذيًا لشخص/لشيء |
| abreast of [sth] adv | figurative (up to date with: events, etc.) | يبقي على اطلاع على شيء |
| | (مجازي) | يبقي في جوّ شيء |
| | Keep me abreast of any changes to the plan. |
| abridge [sth]⇒ vtr | often passive (cut, shorten: a text) | يختصر شيئًا |
| | The publisher has abridged the novel for recording as an audiobook. |
| abrogate [sth]⇒ vtr | (abolish) | يُلغي شيئًا، يُبطل شيئًا، يفسخ شيئًا |
| abseil down [sth] vi + prep | (descend using a rope) | يهبط بالحبل على شيء، ينزل شيئًا بالحبل |
| | Sharon abseiled down the side of a skyscraper to raise money for charity. |
absence,
absence of [sth] n | (lack) | خالٍ من شيء، مجرّد من شيء |
| | | يخلو من |
| | | غياب |
| | There was an absence of remorse in John's apology. |
| | كان اعتذار جون خاليًا من الشعور بالذنب. |
| | خلا اعتذار جون من الشعور بالذنب. |
| absent from [sth] adj + prep | (not present at) | غائب عن شيء |
| | | يكون غائبًا عن شيء |
| | Jasmine was absent from the party on Sunday. |
| | غابت جاسمين عن الحفلة الأحد. |
| absent yourself from [sth] v expr | formal (leave) | ينصرف عن شيء، يغادر شيئًا |
| | If you feel unwell, simply absent yourself from the table. |
| | إن شعرت بالتوعك، يمكنك الانصراف عن الطاولة. |
absent,
absent yourself from [sth] v expr | formal (not attend) | يتغيب عن شيء |
| | Mr Smith sends his apologies for having to absent himself from today's meeting. |
| | يقدّم السيد سميث اعتذاره عن تغيّبه عن اجتماع اليوم. |
absolve [sb] of [sth],
absolve [sb] from [sth] vtr + prep | (religion: free from sin) | يُحلّ شخصًا من شيء، يغفر لشخص عن شيء |
| | The priest absolved the man of all his sins. |
| | أحلّ القِسّ الرجلَ من جميع ذنوبه. |
absolve [sb] of [sth],
absolve [sb] from [sth] vtr + prep | (free from guilt) | يبرئ شخصًا من شيء |
| | The court absolved Richard of any blame for the accident. |
| absorb [sth]⇒ vtr | (soak up: liquid) (سوائل) | يمتصّ، يتشرّب |
| | The towel absorbed the excess water. |
| | امتصّت المنشفة الماء الزائد. |
| absorb [sth] vtr | (sound: take in without echo) | عازل |
| | | يعزل |
| | (تقني) | يمتص |
| | The walls of this room absorb sound. |
| | جدران هذه الغرفة عازلة للصوت. |
| | جدران هذه الغرفة تعزل الصوت بشكلٍ جيد. |
| absorb [sth] vtr | (soften: impact) (تصادم، ارتطام) | يمتصّ |
| | Bumpers on a car absorb the impact of a collision. |
| | تمتصّ المصدّات في السيارة قوة الارتطام. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take on: ideas) (مجازي) | يتبنّى |
| | (مجازي) | يتشرّب |
| | The students absorbed the professor's radical ideas. |
| | تبنّى الطلاب الأفكار المتطرفة للمدرس. |
| absorb [sth/sb]⇒ vtr | figurative, often passive (assimilate) (مجازي) | يبتلع |
| | The corporation gradually absorbed the smaller firms in the area. |
| | ابتلعت الشركة الكبيرة الشركات الأصغر في المنطقة بشكلٍ تدريجي. |
| absorb [sth]⇒ vtr | figurative, often passive (consume) | يستنزف شيئًا |
| | If demand continues to absorb the available supply at this rate, we are headed for disaster. |
| | إذا استمر الطلب يستنزف العرض على هذه الوتيرة، فإن الأسعار ستتجه إلى ارتفاعٍ جديد. |
| absorb [sth] vtr | figurative (take in: info, experience) (مجازي) | ينهل من شيء |
| | The tourists spent the morning absorbing the sights and smells of the local market. |
| | قضى السيّاح الصباح ينهلون من المناظر والروائح في السوق المحليّ. |
| absorb [sth] vtr | figurative (pay for) (الخسائر) | يستوعب |
| | His company absorbed the losses of the business it acquired. |
| absorbed in [sth] adj + prep | figurative (person: concentrating) | مستغرق في شيء |
| | She was so absorbed in the novel that she didn't hear the telephone ring. |
| | كانت مستغرقة جدًّا في قراءة الرواية فلم تسمع الهاتف يرن. |
| absorbed in doing [sth] adj + prep | figurative (person: engrossed in) | مستغرق في شيء |
| | Fiona was absorbed in painting a portrait. |
| be absorbed into [sth] v expr | (be integrated, assimilated) | يختلط بشيء |
| | The police lost sight of Tom when he was absorbed into the crowd. |
| | لم تعد الشرطة ترى توم حين اختلط بالجموع. |
| abstain from [sth] vi + prep | (refrain from, not indulge in) | يمتنع عن شيء، يمسك عن شيء |
| | Roman Catholics abstain from eating meat on Fridays during Lent. |
| abstention from [sth] n | (not partaking of [sth]) | امتناع عن شيء |
| | If you are driving, abstention from alcohol is the only way to be safe. |
| abstract [sth]⇒ vtr | (condense, summarize in writing) | يُلَخِّص، يُجْمِل |
| | The handout will abstract the main points of the speech. |
| | ستلخّص هذه النشرة النقاط الرئيسية في الخطاب. |
| abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (consider out of practical context) | ينظر لشيء بمعزل عن شيء |
| | | يعزل شيئًا عن شيء |
| | It is difficult to abstract Baroque music from its religious context. |
| | مِن الصعب النظَرُ إلى موسيقى الباروك بمعزل عن سِياقِها الديني. |
| abstract [sth] vtr | (extract, remove [sth]) | يستخرج |
| | Farmers have rights to abstract well water. |
| | يحق للمزارعين استخراج مياه الآبار. |
| abstract [sth] from [sth] vtr + prep | (obtain [sth] from a source) | يستخلص شيئًا من شيء، يستمدّ شيئًا من شيء |
| | The data is abstracted from online news stories. |
| | البيانات مستمدة من قصص إخبارية على الإنترنت. |
| abundance of [sth] n | (large quantity of) | وفرة، كثرة |
| | We have such an abundance of tomatoes this year. |
| | لدينا وفرة في الطماطم هذا العام. |
| abuse [sth]⇒ vtr | (drugs, alcohol: take) (الكحول) | يُفْرِط في شرب شيء |
| | (المخدرات) | يتعاطى |
| | My uncle is in treatment because he abuses alcohol. |
| | يخضع عمي للعلاج لأنه يفرط في شرب الكحول. |
| abuse [sth] vtr | ([sth]: use wrongly) | يسيء استعمال شيء |
| | | يتعسَّف في شيء |
| | The dictator is accused of abusing his power. |
| | الدكتاتور متّهم بإساءة استعمال سلطته. |
| | الدكتاتور متّهم بالتعسّف في السلطة. |
| abuse [sth] vtr | (object, device: misuse) | لا يستعمل شيئًا برفق |
| | Please do not abuse the keyboard by pounding on the keys. |
| | من فضلك استعمل لوحة المفاتيح برفق ولا تخبط على المفاتيح. |
| abut [sth]⇒ vtr | (architecture: support) | يدعم شيئًا، يسند شيئًا |
| | The beams abut the wall. |
| abut [sth] vtr | (geography: adjoin) | يتاخم شيئًا، يجاور شيئًا، يلاصق شيئًا |
| | Our property abuts an abandoned lot. |
| accede to [sth] vi + prep | formal (agree to [sth]) | يمتثل لشيء |
| | | يقبل شيئًا، يوافق على شيء |
| | We refuse to accede to the terrorists' demands. |
| accede to [sth] vi + prep | formal (join a treaty, organization) | ينضمّ إلى شيء |
| | The Czech Republic acceded to the EU in May 2004. |
| accede to [sth] vi + prep | formal (take on power, office) | يتبوأ |
| | The young prince acceded to the throne when he came of age. |
| accelerate [sth]⇒ vtr | (hasten) | يُسرِّع شيئًا |
| | Global warming is accelerating the disappearance of glaciers. |
| | الاحترار العالمي يسرِّع اختفاء الأنهر الجليدية. |
| accent [sth]⇒ vtr | (add to letter) (في بعض اللغات) | يضيف علامة نبر إلى شيء |
| | Make sure you accent the "e" when you write the word "risqué." |
| | تأكد أن تضيف علامة النبر على حرف e حين تكتب كلمة risqué. |
| accent [sth] vtr | (add flair) | يضفي لمسة جمالية إلى شيء |
| | | يكمّل جمالية شيء |
| | The woodwork in this room accents the unique architecture. |
| | تضفي الخشبيات لمسة جمالية إلى ديكور الغرفة الفريد من نوعه. |
| accent [sth] vtr | (accentuate, emphasize) | يركز على شيء، يؤكد على شيء |
| | It is important to accent this point. |
| | من الضروري التركيز على هذه النقطة. |
| accent [sth] vtr | (syllable: emphasize) (إبراز صوتي لمقطع من كلمة) | ينبر، يشدد |
| | You should accent the first syllable in the word "lightning." |
| accentuate [sth]⇒ vtr | (speech: stress, emphasize) | يضع النبر على شيء |
| | When learning a new word in a foreign language, it's important to know which syllable to accentuate. |
| accentuate [sth] vtr | (feature: emphasize) | يُبرز شيئًا، يشدّد على شيء |
| | He accentuates the macabre in his short stories. |
| | إنّه يشدّد على الهول المرتبط بالموت في قصصه القصيرة. |
| accept [sth]⇒ vtr | (answer affirmatively) (دعوة) | يقبل |
| | He accepted the invitation to the party. |
| | قَبل الدعوة للحفلة.ِ |
| accept [sth] vtr | (as payment) | يقبل |
| | We accept cash and credit cards as payment for merchandise. |
| | نقبل الدفع نقدًا أو ببطاقة الائتمان. |
| accept [sth] vtr | (consent to) | يقبل |
| | | يوافق على شيء |
| | | يسلّم بشيء |
| | The losing army accepted the terms of surrender. |
| | قبل الجيش المهزوم شروط الاستسلام. |
| accept [sth] vtr | (believe) | يصدّق |
| | I can't accept your excuse; it doesn't make sense. |
| | لا أصدّق عذرك، فهو غير منطقيّ. |
| accept [sth] vtr | (receive) | يستلم |
| | She accepted the shipment from the deliveryman. |
| | استلمت الطرد من ساعي البريد. |
accept [sth],
accept that⇒ vtr | (tolerate, agree with) | يتقبّل |
| | She cannot accept that he is married to someone else now. |
| | لا يمكنها أن تتقبّل حقيقة زواجه بغيرها. |
| accept [sth]⇒ vtr | (accommodate: an insert) | مناسب لـِشيء، متلائم مع شيء |
| | | يتناسب مع شيء، يتلائم مع شيء |
| | | يتقبّل |
| | This lamp only accepts specialized light bulbs. |
| | هذا المصباح ليس مناسبًا إلا لصنف خاص من البصيلات الكهربائية. |
| accepting of [sth/sb] adj + prep | (tolerant of [sth]) | متقبّل لشيء/لشخص |
| | This community is accepting of people of all cultures and backgrounds. |
| access [sth]⇒ vtr | (gain access to: information) (في الحاسوب) | يصل إلى شيء، يدخل إلى شيء، يلج شيئًا، يفتح شيئًا |
| | | يحصل على شيء |
| | Can you access that file or is it blocked? |
| | هل بإمكانك أن تفتح الملف أم هل فتحه ممنوع؟ |
| access [sth] vtr | (reach, get into: a place) | يدخل |
| | In order to access the computer room, students have to use a special swipe card. |
| | على الطلاب استخدام بطاقة مغنطيسية خاصة ليدخلوا غرفة الكمبيوتر. |
| accession [sth]⇒ vtr | US (add to collection) (إلى مجموعة) | يضيف شيئًا، يضمّ شيئًا |
| | The librarian accessioned all of the new books and added them to the shelves. |