WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| ruling n | (law: by judge) | حُكْم، قرار مَحكمة |
| | The defendant did not agree with the judge's ruling. |
| | لم يوافق المتهم على حكم القاضي. |
| ruling adj | (in control of [sth]) | حاكِم، مُسَيْطِر |
| | Conflicts within the ruling coalition threaten to bring down the government. |
| | تهدّد الخلافاتُ داخل الائتلاف الحاكم بإسقاط الحكومة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| rule n | (law: regulation) | قاعدة ، قانون |
| | There is a rule against playing music here. |
| | هناك قانون يمنع عزف الموسيقى هنا. |
| rule n | uncountable (law: judicial ruling) | قرار محكمة |
| | By court rule, the government must release the information. |
| rule n | uncountable (law: government, control) | سيطرة الحكم |
| | Government rule must be fair. |
| rule n | (mathematical law) | قاعدة |
| | There is a rule that governs negative numbers. |
| | هناك قاعدة تنطبق على الأرقام السلبية. |
| rule [sth]⇒ vtr | (govern, as a sovereign) | يحكم |
| | Catherine ruled Russia. |
| | حكمت كاترينا الإمبراطورية الروسية. |
| rule [sth] vtr | (maintain discipline over) | يحكم |
| | The king ruled the provinces with an iron fist. |
| | حكم الملك الأقاليم بقبضة من حديد. |
| rule⇒ vi | (make a decree) | يصدر حكمًا |
| | | يصدر قرارًا |
| | The court is about to rule. |
| | ستصدر المحكمة حكمها الآن. |
| ترجمات إضافية |
| rule n | (ruler) | مسطرة |
| | Geometry students must have rules so that they can take measurements. |
| rule n | (thin line on paper) | سطر، خط |
| | Duane picked a paper with a very fine rule. |
| rule vi | (govern, as a sovereign) | يحكم |
| | Presidents need a mandate to rule. |
| rule vi | figurative, informal (be the best) | هو الأفضل |
| | Ms Hayes rules! She is the best math teacher ever. |
| rule [sb]⇒ vtr | (control, influence) | يضبط |
| | The manager ruled his employees' behaviour. |
rule [sth],
rule that⇒ vtr | (decree) | يصدر مرسومًا |
| | | يصدر قرارًا |
| | The queen ruled that everyone must bow to her. |
| rule [sth]⇒ vtr | (make a line on paper) | يسطّر |
| | You can use a ruler to help you rule lines on a piece of paper. |
| rule [sth] vtr | (print guiding lines on paper) | يسطّر |
| | The printer ruled the paper. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
rule | ruling |
| rule [sb/sth] off vtr phrasal sep | (disqualify [sb/sth] from contest) (من مسابقة) | يُقصي شخصًا/شيئًا، يستبعد شخصًا/شيئًا |
rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sep | (eliminate, exclude) | يستبعد |
| | The police ruled out the obvious suspect because he had an alibi for the time of the murder. |
| | Police have ruled out robbery as a motive for the attack. |
rule [sth] out,
rule out [sth] vtr phrasal sep | (make impossible) | يكون مستحيلاً، غير ممكن |
| | It hadn't yet snowed, so skiing was ruled out. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: