WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| relieved adj | (person: freed from anxiety) | مرتاح، مطمئن البال |
| | We were so relieved to learn that they'd arrived safely. |
| | شعرنا بارتياح شديد حين علمنا أنهم وصلوا سالمين. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| relieve [sth]⇒ vtr | (ease) | يُخَفِّف |
| | The doctor gave the patient drugs to relieve the pain. |
| | أَعطى الطبيبُ المريضَ دواءً لِيُخَفِّفَ الألَمَ. |
| relieve [sth] vtr | (lessen worrying) | يُسَكِّن، يُخَفِّف |
| | | يُطَمْئِن، يُهَدِّئ، يُرِيح |
| | | يخفّف من شيء |
| | Patricia's reassurances relieved Marcus's concerns. |
| | كلام بتريشيا المُطَمئِن خفّف من قلق ماركوس. |
| relieve [sb]⇒ vtr | often passive (make less worried) | يَطْمَئِنّ، يَهْدَأ، يَرْتَاح |
| | It relieved Robert to learn that he didn't have to give a presentation after all. |
| | اِطْمَأَنَّ روبرت عندما عرف أنه لن يُضطَّر لتقديم عرض توضيحي. |
| relieve [sth]⇒ vtr | (pressure: lessen) | يُخَفِّف |
| | Oliver loosened his grip and relieved the pressure on James's arm. |
| | أَرْخَى أوليفر قَبْضَته وخَفَّفَ ضغطه على ذراع جيمس. |
| ترجمات إضافية |
| relieve [sb]⇒ vtr | (work: take over from) | يَحِلّ مَحَلّ |
| | The night shift workers arrived to relieve Monica and her colleagues. |
| | جَاء عَامِلُو النَوْبة المسائية لِيَحِلُّوا مَحَل مونيكا وزُمَلائها. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | (unburden of a weight) | يُريح شخصًا من شيء |
| | Just then John appeared and relieved me of my heavy shopping bags. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | figurative (take over responsibility) | يعفي شخصًا من شيء |
| | I've been relieved of most of my responsibilities at work. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | often passive (remove from position) | يعفي شخصًا من شيء، يقيل شخصًا، يَرْفِت |
| | The vice-president of the company was relieved of his position. |
| | أُقِيلَ نائِبُ رئيس الشركة مِن مَنْصِبَه. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | (free from having to do) | يريح شخصًا من شيء |
| | My brother's arrival relieved me of the task of caring for our parents alone. |
| | أراحني حضور أخي من مهمة الاعتناء منفردًا بوالدينا. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | informal (take, steal from) | يَسْرِق، يَنْشِل |
| | The pickpocket relieved Ned of his wallet. |
| relieve yourself vtr + refl | euphemism (urinate, defecate) | يقضي حاجته |
| | I can't believe you relieved yourself in the town square in daylight! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: