| Traduções principais |
| relieve [sth]⇒ vtr | (ease) | aliviar vt |
| | The doctor gave the patient drugs to relieve the pain. |
| | O médico deu medicamentos ao paciente para aliviar a dor. |
| relieve [sth] vtr | (lessen worrying) | aliviar vt |
| | | abrandar vt |
| | Patricia's reassurances relieved Marcus's concerns. |
| | As reafirmações de Patricia aliviou as preocupações de Marcus. |
| relieve [sb]⇒ vtr | often passive (make less worried) | aliviar vt |
| | It relieved Robert to learn that he didn't have to give a presentation after all. |
| | Aliviou Robert saber que não teria de fazer uma apresentação afinal. |
| relieve [sth]⇒ vtr | (pressure: lessen) | aliviar vt |
| | Oliver loosened his grip and relieved the pressure on James's arm. |
| | Oliver soltou a pegada e aliviou a pressão no braço de James. |
| Traduções complementares |
| relieve [sb]⇒ vtr | (work: take over from) (figurado, trabalho) | revezar vt |
| | | substituir vt |
| | The night shift workers arrived to relieve Monica and her colleagues. |
| | Os trabalhadores do turno noturno chegaram para revezar com a Mônica e seus colegas. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | (unburden of a weight) (peso) | aliviar vt |
| | Just then John appeared and relieved me of my heavy shopping bags. |
| | John apareceu bem na hora e me aliviou o peso das sacolas de compras. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | figurative (take over responsibility) | liberar vt |
| | | desobrigar vt |
| | I've been relieved of most of my responsibilities at work. |
| | Fui liberado da maioria das minhas responsabilidades no trabalho. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | often passive (remove from position) | substituir vt |
| | | tirar vt |
| | The vice-president of the company was relieved of his position. |
| | O vice-presidente da empresa foi substituído. |
| | O vice-presidente da empresa foi tirado de seu cargo. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | (free from having to do) | liberar-se vt |
| | | livrar-se vt |
| | My brother's arrival relieved me of the task of caring for our parents alone. |
| | A chegada do meu irmão me liberou da tarefa de tomar conta dos nossos pais sozinho. |
| relieve [sb] of [sth] vtr + prep | informal (take, steal from) (figurado, roubar) | deixar sem expres v |
| | The pickpocket relieved Ned of his wallet. |
| | O ladrão deixou Ned sem a carteira. |
| relieve yourself vtr + refl | euphemism (urinate, defecate) (popular, urinar) | aliviar-se vp |
| | (informal) | fazer xixi expres v |
| | I can't believe you relieved yourself in the town square in daylight! |
| | Não acredito que você se aliviou na praça da cidade na luz do dia! |
| | Não acredito que você fez xixi na praça da cidade na luz do dia! |