| ترجمات إضافية |
| quick adj | (prompt) | سريع |
| | He was always quick to turn in his papers. |
| quick adj | (person: smart) | ذكي |
| | Viola has a quick mind and a quick wit. |
| quick adj | (person: learner) | سريع التعلم |
| | He is a quick student. |
| | إنه تلميذ حذق. |
| quick adj | (agile) | سريع، رشيق |
| | The criminal was always quick when it came to climbing fences. |
| quick adj | (finance: liquid) | سريع الدوران، سائل |
| | Quick assets are almost as useful as cash. |
| quick adv | (quickly) | بسرعة |
| | Come quick! The cows are eating the corn. |
| quick adv | (soon) | قريبًا |
| | I hope John gets here quick, while our friend is still here. |
| the quick n | (sensitive flesh) | لحم حيّ |
| | Her fingernail ripped, exposing the quick underneath. |
| | Mark had chewed his nails down to the quick. |
| the quick n | figurative (most essential part) | جوهر، لبّ، صميم |
| | Stop prevaricating and get to the quick of the matter. |
| the quick npl | archaic (living people) | الأحياء |
| | He will come again to judge the quick and the dead. |
| be quick to do [sth] v expr | (swift, prompt to do) | يلاحظ شيئًا بسرعة |
| | He was quick to realize that the baby was sick. |
| be quick to do [sth] v expr | (do [sth] hastily) | متسرع في شيء |
| | Don't be so quick to make this important decision. |
| | لا تتسرع في اتخاذ هذا القرار المهم. |
صيغ مركبة:
|
| cut [sb] to the quick v expr | (severely hurt [sb]'s feelings) | يجرح شخصًا في الصميم |
double-quick,
double quick adv | informal (very quickly) | بأسرع ما يمكن |
| | My dad's coming! You'd better get out of here double quick! |
| double-quick adj | xx (very fast) | سريع جدًّا |
| get-rich-quick adj | (business: quick profit) (مضاف إليه) | الربحِ السريع |
| get-rich-quick scheme n | (business: plan for quick profit) | حيلة لتحقيق الثراء بسرعة |
| | Ian lost a lot of money when he unwisely invested in a get-rich-quick scheme. |
| have a quick dip v expr | informal (go for quick swim) | يسبح قليلاً |
| | Joachim had a quick dip in the lake before lunch. |
| have a quick dip into [sth] v expr | figurative (experience briefly) (مجازي) | يخوض تجربة لفترة قصيرة |
| | I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. |
| in quick succession v expr | (one coming rapidly after another) | بتتابع سريع، الواحد بعد الآخر |
| | The company is preparing two new products for launch in quick succession. |
| make it quick v expr | informal (hurry) | يتعجّل، يسرع |
| | I don't have time to listen, so make it quick. |
quick and dirty,
quick-and-dirty adj | informal, figurative (rapidly or roughly improvised) | سريع وغير متقن |
| ملاحظة: hyphens omitted when term is an adj after a noun |
| quick change of opinion n | (about-face) | تغيير مفاجئ في الرأي |
| | The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
| quick exit n | (rapid departure, escape) | هروب سريع، خروج سريع |
| | The robber's plan was to grab the diamonds and make a quick exit. |
| | The moment I saw my ex-wife I made a quick exit through the back door. |
| | خطَّط اللص أن يأخذ الماسات ويهرب سريعًا. |
| quick fix n | (temporary solution) | حل عاجل، حل وقتي |
| | Julie used clear nail polish as a quick fix for the ladder in her pantyhose. |
| a quick learner n | (person who understands easily) | سريع التعلم |
| quick look n | (brief glance) | نظرة خاطفة |
| | Could you have a quick look at the case and explain what's happening? |
| quick on the draw adj | (quick to draw firearm) | سريع في شهر سلاحه |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) | صاحب رد فعل سريع |
| quick on the uptake adj | figurative, informal (person: understands quickly) | سريع الفهم، سريع الاستيعاب |
| | Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. |
| | إيزابل طالبة ذكية جدًّا إذ أنها سريعة الاستيعاب. |
| quick response n | (fast reaction time) | استجابة سريعة |
| quick temper n | (tendency to get angry) | سريع الغضب |
| | Patrick has a quick temper, but he always apologizes when he calms down. |
| quick thinking n | (problem-solving in an emergency) | سرعة بديهة |
| | Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive. |
| quick-thinking adj | (able to react rapidly) | سريع البديهة |
| | The quick-thinking boy saved his mother's life by calling an ambulance. |
| | أنقذ الطفل السريع البديهة حياة أمه حين اتصل بالإسعاف. |
| quick time | (military) (سَير الجنود) | خطى سريعة، خطى متسارعة |
| quick wit n | (sharpness, intelligence) | سرعة البديهة |
| | Not only is he intelligent, he has a quick wit. |
| quick-change n as adj | (can be modified quickly) | سريع التبديل، سريع التغيير |
| quick-drying adj | (cement, paint) (إسمنت، طلاء) | سريع الجفاف |
| quick-fix n as adj | (solution: temporary) (حل) | عاجل، وقتي |
| | Sleeping pills are only a quick-fix solution to insomnia. |
| quick-freeze [sth]⇒ vtr | (food: freeze rapidly) | يجلّد شيئًا بالتجميد السريع |
| quick-paced adj | (moving fast) (يتحرك بسرعة) | سريع |
| | Tania jogged slowly around the park, being overtaken by other quick-paced runners. |
| quick-paced adj | (happening fast) (يجري بسرعة) | متسارع |
| | The government was caught unawares by the quick-paced turn of events. |
| quick-setting adj | (cement, etc.: dries quickly) (إسمنت...) | شريك الشك، سريع التصلب |
| quick-tempered adj | (easily angered) | سريع الغضب، سريع الانفعال |
| | My mother is quick-tempered, so I always do my chores on time. |
quick-witted,
sharp-witted adj | (showing intelligence, fast thought) | سريع البديهة، ينمّ عن سرعة بديهة |
| | Ray's quick-witted comment made the room laugh. |
| | Luckily, Thelma was quick-witted enough to realise what was happening before it was too late. |
quick-fire,
quick fire,
quickfire adj | figurative, informal, chiefly UK (rapid) | سريع |
quick-fire,
quick fire,
quickfire adj | (gun: equipped to fire rapidly) | بِرَمْي سريع |