| 其他翻译 |
| quick adj | (prompt) | SCSimplified Chinese 及时的 jí shí de
TCTraditional Chinese 及時的 |
| | | SCSimplified Chinese 不拖延的 jí shí de ，bù tuō yán de |
| | He was always quick to turn in his papers. |
| | 他总是能及时上交论文。 |
| quick adj | (person: smart) (人) | SCSimplified Chinese 聪明的，聪敏的，头脑反应迅速的 cōng míng de ，cōng mǐn de ，tóu nǎo fǎn yìng xùn sù de
TCTraditional Chinese 聰明的，聰敏的 |
| | Viola has a quick mind and a quick wit. |
| | 维奥拉反应迅速，聪明过人。 |
| quick adj | (person: learner) (人) | SCSimplified Chinese 接受能力强的，学得快的 jiē shòu néng lì qiáng de，xué de kuài de |
| | He is a quick student. |
| | 他这个学生，学得很快。 |
| quick adj | (agile) (动作) | SCSimplified Chinese 敏捷的，灵敏的 mǐn jié de ，líng mǐn de
TCTraditional Chinese 靈敏的 |
| | The criminal was always quick when it came to climbing fences. |
| | 罪犯在翻越护栏时，身手十分敏捷。 |
| quick adj | (finance: liquid) (金融) | SCSimplified Chinese 速动的 sù dòng de
TCTraditional Chinese 立即轉為現金 |
| | Quick assets are almost as useful as cash. |
| | 速动资产近乎与现金一样有用。 |
| quick adv | (quickly) | SCSimplified Chinese 快 kuài
TCTraditional Chinese 快 |
| | | SCSimplified Chinese 快点 kuài，kuài diǎn |
| | Come quick! The cows are eating the corn. |
| | 快过来看！奶牛在吃玉米呢。 |
| quick adv | (soon) | SCSimplified Chinese 尽快 jǐn kuài
TCTraditional Chinese 盡快 |
| | | SCSimplified Chinese 马上 jǐn kuài，mǎ shàng
TCTraditional Chinese 馬上 |
| | | SCSimplified Chinese 即刻 jǐn kuài，jí kè
TCTraditional Chinese 即刻 |
| | I hope John gets here quick, while our friend is still here. |
| | 我希望约翰趁我们的朋友还没有走尽快赶来。 |
| the quick n | (sensitive flesh) (因为受伤等而露出的) | SCSimplified Chinese 嫩肉 |
| | | SCSimplified Chinese 敏感部分 |
| | Her fingernail ripped, exposing the quick underneath. |
| | Mark had chewed his nails down to the quick. |
| the quick n | figurative (most essential part) | SCSimplified Chinese 核心 hé xīn
TCTraditional Chinese 核心 |
| | Stop prevaricating and get to the quick of the matter. |
| the quick npl | archaic (living people) | SCSimplified Chinese 世人，活着的人 shì rén，huó zhe de rén n |
| | He will come again to judge the quick and the dead. |
| be quick to do [sth] v expr | (swift, prompt to do) | SCSimplified Chinese 很快 hěn kuài |
| | | SCSimplified Chinese 迅速 hěn kuài，xùn sù
TCTraditional Chinese 迅速 |
| | He was quick to realize that the baby was sick. |
| | 他很快意识到宝宝生病了。 |
| be quick to do [sth] v expr | (do [sth] hastily) | SCSimplified Chinese 性急的 xìng jí de |
| | | SCSimplified Chinese 仓促的 xìng jí de，cāng cù de
TCTraditional Chinese 倉促的 |
| | Don't be so quick to make this important decision. |
复合形式：
|
| cut [sb] to the quick v expr | (severely hurt [sb]'s feelings) | SCSimplified Chinese 切中要害 |
| | | SCSimplified Chinese 戳到痛处 |
double-quick,
double quick adv | informal (very quickly) | SCSimplified Chinese 飞快地，很快地 fēi kuài de ，hěn kuài de
TCTraditional Chinese 飛快地 |
| | My dad's coming! You'd better get out of here double quick! |
| double-quick adj | xx (very fast) | SCSimplified Chinese 飞快的, 很快的 |
| | | SCSimplified Chinese 迅捷的 |
| get-rich-quick adj | (business: quick profit) | SCSimplified Chinese 企图暴发致富的 |
| get-rich-quick scheme n | (business: plan for quick profit) | SCSimplified Chinese 暴富计划 |
| | Ian lost a lot of money when he unwisely invested in a get-rich-quick scheme. |
| have a quick dip v expr | informal (go for quick swim) | SCSimplified Chinese 快速地游个泳 kuài sù de yóu gè yǒng |
| | Joachim had a quick dip in the lake before lunch. |
| have a quick dip into [sth] v expr | figurative (experience briefly) | SCSimplified Chinese 快速地体验一把 |
| | I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. |
| in double-quick time expr | (very fast) | SCSimplified Chinese 非常快地 |
| | | SCSimplified Chinese 非常迅速地 |
| in quick succession v expr | (one coming rapidly after another) | SCSimplified Chinese 紧接地 jǐn jiē de
TCTraditional Chinese 緊接地 |
| | | SCSimplified Chinese 一连串地 jǐn jiē de，yì lián chuàn de |
| | The company is preparing two new products for launch in quick succession. |
| make it quick v expr | informal (hurry) | SCSimplified Chinese 快点，简短点 kuài diǎn，jiǎn duǎn diǎn |
| | I don't have time to listen, so make it quick. |
quick and dirty,
quick-and-dirty adj | informal, figurative (rapidly or roughly improvised) | SCSimplified Chinese 粗制滥造的，临时应急的 cū zhì làn zào de |
| 备注: hyphens omitted when term is an adj after a noun |
| quick answer n | informal (prompt, brief reply) | SCSimplified Chinese 快速反应，即兴回答 |
| quick change of opinion n | (about-face) | SCSimplified Chinese 突然改变观点 tū rán gǎi biàn guān diǎn |
| | | SCSimplified Chinese 突然改变主张 tū rán gǎi biàn guān diǎn，tū rán gǎi biàn zhǔ zhāng |
| | The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
| quick exit n | (rapid departure, escape) | SCSimplified Chinese 快速离开 kuài sù lí kāi
TCTraditional Chinese 快速離開 |
| | | SCSimplified Chinese 迅速撤退 kuài sù lí kāi，xùn sù chè tuì |
| | The robber's plan was to grab the diamonds and make a quick exit. |
| | The moment I saw my ex-wife I made a quick exit through the back door. |
| quick fix n | (temporary solution) | SCSimplified Chinese 临时方案 |
| | | SCSimplified Chinese 权益之计 |
| | Julie used clear nail polish as a quick fix for the ladder in her pantyhose. |
| a quick learner n | (person who understands easily) | SCSimplified Chinese 快速学习者，学习能力强的人 |
| quick look n | (brief glance) | SCSimplified Chinese 快速浏览 kuài sù liú lǎn
TCTraditional Chinese 快速瀏覽 |
| | | SCSimplified Chinese 匆匆一瞥 kuài sù liú lǎn，cōng cōng yì piē |
| | | SCSimplified Chinese 扫视 kuài sù liú lǎn，sǎo shì |
| | Could you have a quick look at the case and explain what's happening? |
| quick on the draw adj | (quick to draw firearm) | SCSimplified Chinese 拔枪很快的 |
| | Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. |
| | 牛仔们决斗时，拔枪的速度必须要快。 |
quick on the draw,
quick on the trigger,
quick off the mark adj | figurative, informal (quick to act or react) | SCSimplified Chinese 抢先行动
TCTraditional Chinese 搶先行動 |
| | | SCSimplified Chinese 占取先机 |
| quick on the uptake adj | figurative, informal (person: understands quickly) | SCSimplified Chinese 能很快理解 |
| | | SCSimplified Chinese 理解能力强 |
| | Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. |
| quick response n | (fast reaction time) | SCSimplified Chinese 快速反应，迅速回应 |
| quick study n | (fast learner) | SCSimplified Chinese 学得快的人 xué de kuài de rén |
| | The boy is a quick study. |
| quick temper n | (tendency to get angry) | SCSimplified Chinese 急性子 jí xìng zi |
| | | SCSimplified Chinese 性情急躁 jí xìng zi ，xìng qíng jí zào |
| | Patrick has a quick temper, but he always apologizes when he calms down. |
| quick thinking n | (problem-solving in an emergency) | SCSimplified Chinese 敏捷的思考 mǐn jié de sī kǎo |
| | Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive. |
| quick-thinking adj | (able to react rapidly) | SCSimplified Chinese 反应敏捷的 fǎn yìng mǐn jié de |
| | The quick-thinking boy saved his mother's life by calling an ambulance. |
| quick time | (military) | SCSimplified Chinese 齐步走的步速 |
| quick wit n | (sharpness, intelligence) | SCSimplified Chinese 急智 jí zhì |
| | Not only is he intelligent, he has a quick wit. |
| quick-change n as adj | (can be modified quickly) | SCSimplified Chinese 快换的 |
| quick-drying adj | (cement, paint) | SCSimplified Chinese 快干的, 快干型的 |
| quick-fix n as adj | (solution: temporary) | SCSimplified Chinese 临时的 lín shí de
TCTraditional Chinese 臨時的 |
| | | SCSimplified Chinese 应急的 lín shí de ，yìng jí de
TCTraditional Chinese 應急的 |
| | Sleeping pills are only a quick-fix solution to insomnia. |
| quick-freeze [sth]⇒ vtr | (food: freeze rapidly) | SCSimplified Chinese 速冻 |
| quick-paced adj | (moving fast) (快节奏的) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| | Tania jogged slowly around the park, being overtaken by other quick-paced runners. |
| quick-paced adj | (happening fast) (快速发生的) | SCSimplified Chinese 没有提供翻译 |
| | The government was caught unawares by the quick-paced turn of events. |
| quick-setting adj | (cement, etc.: dries quickly) (水泥等) | SCSimplified Chinese 快凝的，速凝的 |
| quick-tempered adj | (easily angered) | SCSimplified Chinese 易怒的，性子急躁的 yì nù de |
| | My mother is quick-tempered, so I always do my chores on time. |
quick-witted,
sharp-witted adj | (showing intelligence, fast thought) | SCSimplified Chinese 机敏的, 机智的 |
| | Ray's quick-witted comment made the room laugh. |
| | Luckily, Thelma was quick-witted enough to realise what was happening before it was too late. |
quick-fire,
quick fire,
quickfire adj | figurative, informal, chiefly UK (rapid) (说话) | SCSimplified Chinese 连珠炮似的, 语速快的 |
quick-fire,
quick fire,
quickfire adj | (gun: equipped to fire rapidly) | SCSimplified Chinese 速射的 |