WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| pluck [sth]⇒ vtr | (bird: remove feathers) | ينتف شيئًا |
| | Len kills the chicken, then plucks it. |
| | يذبح لين الدجاج ثم ينتفه. |
| pluck [sth] vtr | (instrument string: twang) (أوتار) | ينقر شيئًا |
| | Wendy plucks the guitar strings. |
| | تنقر ويندي أوتار الغيتار. |
| pluck [sth] vtr | (eyebrow hairs: pull out) | ينتف شيئًا، ينمص شيئًا |
| | Katie plucks her eyebrows once a week. |
| | تنتف كايتي شعر حاجبيها مرة في الأسبوع. |
| pluck [sth] from [sth] vtr + prep | (flowers, fruit: pick, pull out) | يسحب شيئًا من شيء، يُخرج شيئًا من شيء |
| | | يقطف شيئًا من شيء |
| | Mike plucked a rose from the vase and offered it to Joanne. |
| | سحب مايك وردة من الزهرية وقدمها إلى جوان. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية يقطف أول تفاحة من الشجرة التي زرعها. |
| pluck [sth/sb] out of [sth] vtr + prep | (remove, take out) | يسحب شخصًا/شيئًا من شيء، ينتشل شخصًا/شيئًا من شيء |
| | Jeremy reached out and plucked the child out of the pond. |
| | مدّ جيريمي يده وانتشل الطفل من البركة. |
| pluck n | informal, dated (courage) | شجاعة |
| | It took a lot of pluck for Agatha to get back on the horse after her nasty fall. |
| | استلزم الأمر شجاعة كبيرة من أغاثا كي تمتطي الفرس من جديد بعد سقوطها المؤلم منه. |
| pluck n | (act of plucking) | نقْر |
| | Liz's pluck of the harp string produced a clear note. |
| | تولَّدت نغمة واضحة من نقْر "ليز" لوتر القيثارة. |
| ترجمات إضافية |
| pluck at [sth] vi + prep | (grab, pull at) | يشد، يمسك بشيء |
| | Charlie was plucking at his mother's sleeve, trying to get her attention. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
pluck [sth] out,
pluck out [sth] vtr phrasal sep | (feathers, etc.: remove by pulling) | ينتف شيئًا |
| | Stress caused the hen to pluck out her own feathers. |
| pluck up vi phrasal | (get brave, stoic) | يستجمع جرأته، يستجمع شجاعته |
| | Ever since Carl and Megan split up, months ago, he's been feeling down, but he seems to have plucked up lately. |
pluck up [sth],
pluck [sth] up vtr phrasal sep | (courage, nerve: summon) (جرأة، شجاعة) | يستجمع شيئًا |
pluck up [sth],
pluck [sth] up vtr phrasal sep | (pull out, uproot) | يقتلع شيئًا، يستأصل شيئًا |
| | Brian plucked up the weeds that had sprouted between the patio slabs. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: