WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| pluck [sth]⇒ vtr | (bird: remove feathers) (păsări) | a jumuli vb.tranz. |
| | Len kills the chicken, then plucks it. |
| pluck [sth] vtr | (instrument string: twang) (corzile chitarei) | a ciupi vb.tranz. |
| | Wendy plucks the guitar strings. |
| pluck [sth] vtr | (eyebrow hairs: pull out) (sprâncene) | a pensa vb.tranz. |
| | Katie plucks her eyebrows once a week. |
| pluck [sth] from [sth] vtr + prep | (flowers, fruit: pick, pull out) (mânecă, fustă) | a trage pe cineva de vb.tranz. |
| | Mike plucked a rose from the vase and offered it to Joanne. |
| pluck [sth/sb] out of [sth] vtr + prep | (remove, take out) | a smulge vb.tranz. |
| | | a jumuli vb.tranz. |
| | Jeremy reached out and plucked the child out of the pond. |
| pluck n | informal, dated (courage) | curaj s.n. |
| | | îndrăzneală s.f. |
| | It took a lot of pluck for Agatha to get back on the horse after her nasty fall. |
| pluck n | (act of plucking) | ciupire s.f. |
| | Liz's pluck of the harp string produced a clear note. |
| Traduceri suplimentare |
| pluck at [sth] vi + prep | (grab, pull at) (mânecă, fustă) | a trage pe cineva de vb.tranz. |
| | Charlie was plucking at his mother's sleeve, trying to get her attention. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
pluck [sth] out,
pluck out [sth] vtr phrasal sep | (feathers, etc.: remove by pulling) | a jumuli vb.tranz. |
| | Stress caused the hen to pluck out her own feathers. |
| pluck up vi phrasal | (get brave, stoic) | a-și face curaj, a prinde curaj loc.vb. |
| | Ever since Carl and Megan split up, months ago, he's been feeling down, but he seems to have plucked up lately. |
pluck up [sth],
pluck [sth] up vtr phrasal sep | (courage, nerve: summon) | a-și face curaj loc.vb. |
pluck up [sth],
pluck [sth] up vtr phrasal sep | (pull out, uproot) | a jumuli vb.tranz. |
| | | a smulge vb.tranz. |
| | Brian plucked up the weeds that had sprouted between the patio slabs. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'pluck' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: