|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
plow (US),
plough (UK) n | (farm implement for turning soil) | مِحراث |
| | Plows used to be pulled by horses; now they fit on the back of a tractor. |
| | كان يُستعان بالخيل لجرّ المحراث، أما اليوم فهو يُركَّب عند مؤخر جرّار. |
plow (US),
plough (UK) n | (vehicle for clearing snow) | جرّافة ثلج |
| | A plow arrived at 4am to clear the streets. |
| | وصلت جرّافة ثلج الساعة 4 فجرًا لفتح الطرق. |
plow [sth] (US),
plough (UK)⇒ vtr | (turn the soil) | يحرث شيئًا، يفلح شيئًا |
| | The farmer is plowing the field. |
| | يحرث المزارع الحقل. |
| plow [sth]⇒ vtr | US (clear of snow) | يجرف الثلج عن شيء |
| | It takes a long time to plow the streets after heavy snowfall. |
| | يلزم وقت طويل لجرف الثلج عن الطرقات بعد التساقط الغزير للثلوج. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
|
plow ahead (US),
plough ahead (UK) vi phrasal | figurative (make progress with difficulty) | يتقدم بجهد جهيد |
| | Despite the setbacks, we need to plow ahead with the project so we can finish it by the deadline. |
plow into [sth/sb] (US),
plough into [sth/sb] (UK) vtr phrasal insep | (crash into [sb] or [sth]) | يرتطم بِـ، يصطدم بِـ |
plow on (US),
plough on (UK) vi phrasal | figurative (continue despite difficulty) | يواصل بجهد |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (move across with difficulty) (شخص) | يشقّ طريقه في شيء |
| | Because of the terrain, we were forced to plow through the enemy's most strongly defended points. |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (vehicle: drive through obstacles) (مركبة) | يشقّ طريقه في شيء |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (work through: [sth] difficult) (مجازي) | يغوص في شيء |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (read: [sth] lengthy or heavy) (مجازي: بقراءته) | يغوص في شيء |
| | You will just have to plough through the archives until you find what you are looking for. |
plow [sb] under (US),
plough [sb] under (UK) vtr phrasal insep | figurative (overwhelm) | يزيل، يسحق |
plow [sth] up (US),
plough [sth] up (UK) vtr phrasal sep | (turn soil of a field) | يحرث، يفلح |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
تمّ العثور على 'plow' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|