WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| plugged adj | (hole: blocked) | مسدود |
| | The plugged hole in the pipe has developed a leak. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| plug n | (connector for electrical socket) | قابس |
| | In Europe, plugs have two pins, whereas in the UK, they have three. |
| | للقوابس شعبتان في أوروبا، أما في المملكة المتحدة فلها ثلاث شعب. |
| plug n | (electrical socket) | مقبس |
| | Don't stick your fingers in the plug; you might get a nasty shock. |
| | لا تضع أصابعك في المقبس وإلا أصابتك صدمة شديدة. |
| plug n | (sink, bath: stopper) | سدادة |
| | You need to put the plug in if you want to fill the sink with water. |
| | عليك وضع السدادة إن أردت ملء المغسلة بالماء. |
| plug n | ([sth]: blocks a hole) | سدادة |
| | Paula used a wad of paper as a plug to fill the hole. |
| | استخدمت بولا لفافة ورق كسدادة للثقب. |
| plug [sth]⇒ vtr | (hole: block) | يسدّ |
| | Paula plugged the hole with a wad of paper. |
| | سدّت بولا الثقب بلفافة ورق. |
| plug [sth] into [sth] vtr + prep | (electricity: connect to mains) | يضع شيئاً في شيء |
| | Tom plugged the vacuum cleaner into the socket. |
| | وضع المكنسة الكهربائية في المقبس. |
| ترجمات إضافية |
| plug n | slang (promotion, advertising) | ترويج |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
| | The actor appeared on the talk show so that she could put in a plug for her latest film. |
| | ظهرت الممثلة في البرنامج الحواري لكي تروّج لفيلمها الجديد. |
| plug n | informal, often plural (spark plug) | شمعة إشعال |
| | Janine is changing the plugs on that old Ford. |
| plug [sth] vtr | slang (advertise, promote) | يُروِّج لشيء |
| | The author appeared on the talk show to plug his latest book. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
plug | plugged |
| plug away vi phrasal | informal (keep working on [sth]) | يثابر على العمل، يعمل بجدّ |
| plug [sth] in vtr phrasal sep | (connect to mains supply) | يُدخل قابس شيء، يُوصل شيئًا بالمقبس |
| ملاحظة: A hyphen is used when the term is or modifies a noun |
| | He plugged in the television and switched it on. |
plug [sth] up,
plug up [sth] vtr phrasal sep | (hole: block, stopper) | يسدّ شيئًا |
| | The fishermen tried frantically to plug up the hole in their boat. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: