WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية |
noted adj | (well-known) | مشهور |
| | معروف |
| A noted researcher came to speak at the university. |
ترجمات إضافية |
noted adj | (change: noticeable) | ملحوظ |
| There was a noted change in Amy's behavior when she started taking her medicine. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
ترجمات رئيسية |
note n | (short message) | ملاحظة موجزة |
| I wrote him a note about the meeting time and left it on his desk. |
| كتبت له ملاحظة موجزة عن ميعاد الاجتماع وتركتها على مكتبه. |
notes npl | (memory aid, for speaking, etc.) | ملاحظات |
| He didn't have a prepared text, just notes that he referred to during the speech. |
| لم يكن معه نص مكتوب، واعتمد في خطبته على ملاحظات كتبها. |
note n | (musical sound) | نغمة |
| The flautist sounded a sweet note. |
| عزف عازف الفلوت نغمة جميلة. |
note n | (musical notation) | نوتة |
| Follow the notes on the music! Don't just guess! |
| تقيّد بالنوتات المدوّنة على الورق! لا تخمّن! |
note [sth]⇒ vtr | (observe) | يلاحظ |
| She noted that he was not wearing his ring. |
| لاحظَت أنه لم يكن يلبس خاتمه. |
note n | (footnote or endnote) | ملحوظة |
| Did you read the note at the bottom of the page? |
| هل قرأت الملحوظة المدونة في أسفل الصفحة؟ |
note n | (short academic article) | مقالة قصيرة |
| Professor Jones has written a brief note on the mating habits of barn owls. |
| كتب البروفسور جونز مقالة قصيرة عن عادات التزاوج عند بوم الحظائر. |
note n | UK (paper money: bill) | عملة ورقية، ورقة |
| Have you got change for a twenty-pound note? |
| عندك فكة لورقة عشرين جنيهًا؟ |
note n | (musical key) | نوتة |
| Stick to the note, and stop changing key please. |
| التزم بالنوتة ومن فضلك لا تغير المفتاح. |
ترجمات إضافية |
note n | (key points of a lecture, etc.) | نقطة أساسية |
| The third note I would like to raise is that housing prices do fall. |
note n | (tone in speaking) | نبرة صوت |
| When the student misbehaved again, the teacher had a warning note in his voice. |
note n | (character in taste, smell) | نكهة |
| This sauce has a note of walnut, don't you think? |
note n | (birdsong) (غناء طائر) | لحن |
| The bird sang a beautiful note. |
note n | (promissory, etc.) | كمبيالة، سند إذنيّ |
| He did not have the money on him, so left a note. |
note [sth] vtr | (write down) | يدوّن |
| They noted all the problems on a piece of paper. |
note [sth] vtr | (mention, say) | يذكر، يقول |
| When he noted that the house needed repair, she agreed. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة note | noted |
note [sth] down vtr phrasal sep | (write for reference) | يكتب شيئًا، يدوّن شيئًا |
| Hold on, I'll just note that down. |
note down that vtr phrasal sep | (with clause: write for reference) | يدوّن، يكتب، يسجّل |
| I will note down that only notarised statements may be presented in court. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: