WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| longer adj | (measure: greater in length) (في المسافة) | أطول |
| | The bed's longer than the sheets. |
| | السرير أطول من الملاءات. |
| longer adj | (time: of greater length) (في الزمن) | أطول |
| | In February, you start to notice the days getting longer. |
| | تلاحظ في فبراير أن النهار يصير أطول. |
| longer adv | (for additional time) | وقت أطول |
| | I'm sorry we can't stay any longer. |
| | أنا آسف لكننا لا نستطيع البقاء وقتًا أطول. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| long adj | (great in extent, distance) | طويل |
| | There was a long table in the middle of the room. |
| | كانت هناك طاولة طويلة في وسط الغرفة. |
| long adj | (in length) | طول، بطول |
| | The table is three metres long. |
| | The queue was half a mile long. |
| | طول الطاولة ثلاثة أمتار. // كان طابور الانتظار بطول نصف ميل. |
| long adj | (not short) | طويل |
| | I like to wear my hair long. |
| | أحب أن أبقي شعري طويلاً. |
| long adj | (great in duration) | طويل |
| | That film was too long. |
| | كان الفيلم طويلاً جدًّا. |
| long adj | (in duration) | طول، مدة |
| | The movie is three hours long. |
| | مدة الفيلم ثلاث ساعات. |
| long adj | (extensive) | طويل |
| | I have a long list of problems with the house. |
| | عندي قائمة طويلة بالمشاكل في البيت. |
| long adv | formal (for a long time) | طويلاً، مدةً طويلة |
| | The widow has long been alone; it is forty years since her husband died. |
| | تعيش هذه الأرملة وحدها مدةً طويلة، فقد مرّت أربعون سنة منذ وفاة زوجها. |
| ترجمات إضافية |
| long adj | (phonetics: extended) | ممدود |
| | The word, "tool", has a long "o" sound. |
| long adj | figurative (time: passing slowly) | طويل |
| | It's been a long day - I can't wait to get home. |
| long on [sth] adj | informal (amply supplied) | متوفر بكثرة |
| | Yes, we are long on spaghetti here and won't need to get any more for weeks. |
| long adj | figurative (finance: holding equities) (في مصطلحات المال) | طويل |
| | While others were selling the stock short, he took a long position. |
| long adj | (drink: tall size) | طويل |
| | Pimms is served with lemonade as a long drink. |
| long adv | (elliptical usage: a long time) | وقت طويل |
| | Will she be long? |
| | هل سيلزمها وقت طويل؟ |
| long adv | (far in the past) | وقت طويل |
| | There were problems here long before he arrived. |
| | وُجدت مشاكل هنا قبل وقت طويل من وصولنا. |
| long n | informal (clothing: long size) | قياس طويل |
| | I love this dress style, but do you have a long? |
| long to do [sth] v expr | (yearn) | يتوق إلى شيء، يتلهف لشيء |
| | He longed to be back home with his family. |
| | I long to travel, but I don't have the money or the time to do so. |
| long for [sb] to do [sth] v expr | (wish [sb] would do [sth]) | يتوق إلى شيء، يتمنى لو أن شخصًا يفعل شيئًا |
| | Miriam longed for Jake to take her in his arms and tell her he loved her. |
| long for [sth] vi + prep | (desire) | يتوق إلى شيء |
| | Snow White longed for the day that her prince would come. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
long | longer |
| go long vi phrasal | (finance: take long position in buying) | يشتري للمضاربة، ينتظر ليبيع |
| go long vi phrasal | (go far from [sb] throwing ball) | يركض لالتقاط رمية بعيدة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: