Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
long [lɔŋ]
I adj
1 (in distance)
[+ rope, hair, table, tunnel] 长(長)的 cháng de
[+ rope, hair, table, tunnel] 长(長)的 cháng de
2 (in time)
[+ meeting, discussion, film, time] 长(長)的 cháng de
[+ meeting, discussion, film, time] 长(長)的 cháng de
- It was a long meeting.
这(這)个(個)会(會)议(議)很长(長)。 Zhège huìyì hěn cháng.
3 (in words)
[+ book, poem] 长(長)的 cháng de
[+ book, poem] 长(長)的 cháng de
II adv
(time) 长(長)久 chángjiǔ
- Have you been here long?
你在这(這)里(裡)时(時)间(間)长(長)吗(嗎)? Nǐ zài zhèlǐ shíjiān cháng ma?
III vi
▶ to long for sth/to do sth 渴望某物/做某事 kěwàng mǒuwù/zuò mǒushì
(past)很快 hěn kuài
- how long is the tunnel?
这(這)个(個)隧道有多长(長)? zhège suìdào yǒu duō cháng? - how long is the lesson?
这(這)节(節)课(課)多长(長)时(時)间(間)? zhè jié kè duō cháng shíjiān? - 6 metres long
6米长(長) liù mǐ cháng - the film is three hours long
这(這)部电(電)影长(長)达(達)3个(個)小时(時) zhè bù diànyǐng cháng dá sān gè xiǎoshí - all day/night long
整天/夜 zhěngtiān/yè - so or as long as
(=provided)只要 zhǐyào (=while) 在…同时(時) zài…tóngshí
- You can't turn the heat off as long as the system is on.
在系统(統)开(開)着(著)的同时(時),不能中断(斷)供暖。 Zài xìtǒng kāizhe de tóngshí,bùnéng zhōngduàn gōngnuǎn.
- he no longer comes or he doesn't come any longer
他不再来(來)了 tā bùzài lái le - long ago
很久以前 hěn jiǔ yǐqián - long before/after
很久以前/以后(後) hěn jiǔ yǐqián/yǐhòu - before long
(future)不久 bùjiǔ
- They're bound to catch him before long.
不久,他们(們)一定会(會)抓到他。 Bùjiǔ,tāmen yīdìng huì zhuādào tā.
(past)
- Before long we were all safely back home.
很快,我们(們)就都安全到家了。 Hěn kuài,wǒmen jiù dōu ānquán dàojiā le.
- for long
很久 hěn jiǔ - it won't take long
这(這)不需花很多时(時)间(間) zhè bù xūyào huā hěn duō shíjiān - it won't be long before/until…
很快就… hěn kuài jiù… - I won't be long
我很快就来(來) wǒ hěn kuài jiù lái - at long last
终(終)于(於) zhōngyú - a long way
很远(遠) hěn yuǎn - so long!
(inf)再见(見)! Zàijiàn! - the long and the short of it is that…
总(總)而言之… zǒng ér yán zhī…
在这些条目还发现'longer':
在英文解释里:
a little more
- a thing of the past
- ancient history
- anymore
- archaic
- assignment
- be discontinued
- beyond
- beyond recognition
- brain dead
- broken up
- come in from the cold
- dead
- dead and buried
- dead as a doornail
- dead horse
- dead in the water
- dead language
- dead person
- defunct
- demonetize
- detach yourself
- discouraged
- disheartened
- disused
- divorced
- elongate
- expiration date
- expired
- extend
- extended
- extendible
- extinct
- extricate yourself
- fall out of the habit
- fallen angel
- get used to
- has-been
- have no more
- history
- lapsed
- left on the shelf
- legally separated
- lengthen
- lengthening
- lose control
- lose control of
- lose interest
- lose its bloom
- lose sight of
中文: