صيغ مركبة:
|
damned if you do,
damned if you do and damned if you don't adj | figurative (in no-win situation) | نتائجه سيئة أيمّا فعلت، عواقبه مكروهة على أية حال |
| Don Juan n | figurative (man: seduces many women) (رجل مولع بالنساء) | - |
Don Quixote,
Quixote n | (character in novel) (شخصية في رواية) | دون كيخوته، دون كيشوت |
| Don Quixote n | (early Spanish novel) (رواية إسبانية) | دون كيخوته، دون كيشوت |
| ملاحظة: Full title: "The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha" by Miguel de Cervantes. |
| don't contraction | colloquial, abbreviation (do not) (الناهية والنافية) | لا |
| | Don't interrupt me when I'm talking, please. |
| | أرجوك لا تقاطعني وأنا أتكلم. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية أنت لا تعرفه جيدًا. |
| don't! interj | colloquial, abbreviation (do not do that) | إيّاك! |
| | If you're thinking of telling Dad what I did, then don't! |
| | إن كنت تفكر في إخبار أبي بما فعلته، فإيّاك! |
| don't bother interj | (do not go to the trouble of doing [sth]) | لا تتعب نفسك |
| don't forget interj | informal (do not forget) | لا تنسَ |
| | Don't forget to turn off the light when leaving the office. |
| Don't give me that! interj | informal (Stop making excuses) | بلا أعذار! |
| | | لا تستعمل معي هذا الأسلوب! |
| | 'I'm sorry, I forgot.' 'Don't give me that!'. |
| Don't hold your breath interj | informal ([sth] is unlikely to happen soon) | لا تتوقّع أن يحدث ذلك قريبًا |
| | Neil promised that he would have everything ready; don't hold your breath, though! |
don't judge a book by the cover,
don't judge a book by its cover interj | proverb (appearances can be deceptive) | لا تحكم على الكتاب من غلافه، لا تحكم على ظاهر الأمور، المظاهر خداعة |
| | She definitely looks trustworthy, but don't judge a book by its cover. |
| Don't kid yourself. interj | informal (do not be deluded) | لا تتوهم، لا تخدع نفسك |
| | Don't kid yourself – he doesn't love you! |
| Don't look a gift horse in the mouth. expr | figurative (Be grateful for [sth] free.) | لا تبحث عن العيوب في الهدية، ارضَ بالهدية كيفما كانت |
| | I was disappointed that the antique vase my aunt gave me had a chip in the rim, but my mother said, "Don't look a gift horse in the mouth." |
| don't mention it interj | (you're welcome) | على الرحب والسعة |
| | "Thanks so much for all your help." "Don't mention it! It was no trouble." |
| Don't mind if I do interj | dated (yes please, with pleasure) | نعم لو أمكن، بكل سرور |
| don't rock the boat interj | figurative (do not cause trouble) | لا يشعل الخلاف |
| | The arrangements are already made, so don't rock the boat. |
| don't run interj | informal (do not run) | لا تركض |
| | In case of fire, walk, don't run, to the nearest exit. |
Don't teach Granny to suck eggs,
Don't teach your grandmother to suck eggs interj | figurative (respect [sb]'s experience) | لا تعلِّم غيرك ما يعرفونه أصلاً |
| don't worry interj | informal (reassurance) | لا تقلق |
| | Don't worry, I am here right behind you. |
| Don't you dare! interj | (warning against doing [sth]) (للتحذير) | إياك! |
| Don't you dare expr | (warning: do not do [sth]) | إياك أن... |
| | Don't you dare speak to me like that, young man! |
| don't you? expr | (question tag) | أليس كذلك؟ |
| | Why am I asking you for directions? - well, you live here, don't you? |
dos and don'ts,
do's and don'ts npl | informal (rules and regulations) | ما يجب فعله وما يجب عدم فعله |
| | Here's a useful list of dos and don'ts for keeping tropical fish. |
| I do not know expr | (declaration of ignorance) | لا أعرف |
| | There is no point asking me; I do not know. I do not know the answer to that complicated math problem! |
| I don't care interj | (It's not important to me.) | لا يهمني، لا أكترث |
| | "You can't go out dressed like that; you'll get cold." "I don't care." |
| I don't know interj | informal (declaration of ignorance) | لا أعرف |
| | "Who's that woman talking to your brother?" "I don't know." |
| I don't mind interj | informal (I have no preference) | لا فرق عندي |
| | "We can go to the cinema or ten-pin bowling. What do you want to do?" "I don't mind." |
| I don't mind interj | informal (I am not upset) | لا مانع عندي |
| | I don't mind if you sit beside me. |
| I don't think so interj | (I believe not) | لا أعتقد ذلك |
| | When Tom asked me if Sally was coming to the party I replied "I don't think so". |
| two wrongs don't make a right expr | (don't deliberately do [sth] bad) | لا تصحِّح الخطأ بخطأ آخر، لا تردّ الصاع بصاع آخر |
| | Just because Heather was cruel to you, doesn't mean you should be cruel to her—two wrongs don't make a right. |
| You don't say! interj | informal, figurative (expressing disbelief) | لا أصدّق!، أنت تمزح! |
| You see if I don't! interj | informal (I'll show you I'm right) (للتأكيد) | سأفعل ذلك |
| | (في بعض المناطق) | سترى |