|
|
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| laughing n | (expression of laughter) | ضِحْك، ضَحِك |
| | Their laughing kept me awake half the night. |
| | أبقاني ضحكهم مستيقظًا معظم الليل. |
| laughing adj | (expressing laughter) | ضاحك |
| | Frans Hals' most famous work is “The Laughing Cavalier”. |
| | لوحة "الفارس الضاحك" هي من أشهر أعمال الرسام فرانس هالس. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: | ترجمات رئيسية |
| laugh⇒ vi | (make sound of joy, etc.) | يضحك |
| | It was a merry evening and everyone at the party was laughing. |
| | كان الأمسية ممتعة وضحك الجميع في الحفلة. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (find amusing) | يضحك على شخص/شيء |
| | We all laughed at the film. | | | My boyfriend laughs at my jokes, even when they're not funny. |
| | ضحكنا جميعنا على الطرافة في الفيلم. // يضحك حبيبي على نكاتي مع أنها ليست طريفة. |
| laugh at [sb/sth] vi + prep | (mock) | يضحك على شخص/شيء، يسخر من شخص/شيء |
| | I wish you wouldn't laugh at me, it's not funny! |
| | ليتك لا تضحك علي، فهذا ليس طريفًا! |
| laugh [sth]⇒ vtr | (say while laughing) | يقول ضاحكًا |
| | "Why are you wearing that ridiculous hat?" he laughed. |
| | قال ضاحكًا: "لمَ ترتدي هذه القبعة السخيفة؟". |
| laugh n | (sound of laughter) | ضحكة |
| | His laugh could be heard in the next room. |
| | كانت ضحكته مسموعة في الغرفة المجاورة. |
| a laugh n | informal (fun time) | وقت ممتع |
| | We had a right laugh at the school disco! |
| | قضينا وقتًا ممتعًا في حفلة المدرسة الراقصة. |
| a laugh n | informal (funny, fun) | مضحكة، أضحوكة |
| | | مسخرة |
| | Look at that silly haircut! What a laugh! |
| | انظر إلى قَصَّة الشعر السخيفة هذه! يا لها من أضحوكة! |
| a laugh n | informal ([sth] unlikely) (لأمر مستبعد) | مزحة |
| | You're expecting Pete to buy a round of drinks? That's a laugh! |
| | تتوقع من "بيت" أن يشتري مشروبات للجميع؟ يا لها من مزحة! |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: أفعال مركّبيّة
laugh | laughing |
laugh [sb/sth] down,
laugh down [sb/sth] vtr phrasal sep | (ridicule [sb/sth]) | يُسكت شخصًا بالضحك عليه |
| | | يُوقف شيئًا/شخصًا بالضحك عليه |
| laugh [sth] off vtr phrasal sep | (dismiss as not serious) (لاعتباره سخيفًا) | يضحك على شيء |
| | | لا يحمل شيئًا محمل الجدّ |
| | John laughed off the suggestion that he change his behavior. |
| | ضحك جون على الاقتراح بأن يغيّر سلوكه. |
| | لم يحمل جون الاقتراح بأن يغيّر سلوكه محمل الجدّ. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: صيغ مركبة:
laughing | laugh |
| almost die laughing v expr | figurative, informal (laugh very hard) | يكاد يموت من الضحك |
| | We almost died laughing when we saw Mike's Halloween costume. |
bent over with laughter,
bent over laughing adj | figurative, informal (laughing uncontrollably) | يستغرق في الضحك |
| | Eric was bent over with laughter after Julia had told him the joke. |
black-headed gull,
laughing gull n | (small gull of Eurasia) | نَورس أسود الرأس |
| burst out laughing v expr | (laugh suddenly) | ينفجر ضاحكًا |
| | When Jim finally got the joke, he burst out laughing. |
| | انفجر جيم ضاحكًا حين فهم النكتة أخيرًا. |
| bust a gut laughing v expr | US, figurative, slang (laugh energetically) | ينفجر ضاحكًا، يقهقه |
| | That comedian's monologue was so funny, I bust a gut laughing. |
| bust out laughing v expr | US, informal (laugh suddenly) | ينفجر ضاحكًا، ينفجر بالضحك |
| die laughing v expr | (be happy at end of life) (يبقى سعيدًا حتى آخر العمر) | يموت سعيدًا |
| | I'm determined to enjoy my old age and to die laughing. |
| die laughing v expr | figurative (die after having won revenge against [sb]) | يموت منتقِمًا |
| die laughing v expr | figurative, informal (laugh very hard) (مجازي) | يكاد يموت من الضحك |
| | | يضحك كثيرًا |
fit of laughter,
laughing fit n | (sudden burst of laughter) (انفجار مفاجئ للضحك) | نوبة ضحك |
| keep from laughing v expr | (not laugh) | يمتنع عن الضحك |
| | During that horrible performance, I could hardly keep from laughing. |
kookaburra,
laughing jackass n | (Australian bird) (طائر أسترالي) | قرلي، كوكابورا |
| laughing gas n | (nitrous oxide) | غاز الضحك |
| | Dentists frequently use "laughing gas" to calm patients prior to treatment. |
| laughing stock n | (object of others' amusement) | مضحكة، أضحوكة |
laughingstock (US),
laughing stock (UK) n | (object of ridicule) | أضحوكة، موضع سخرية |
no laughing matter,
not a laughing matter n | ([sth] serious) | أمر جديّ، أمر خطر |
| | Slipping on the ice is no laughing matter; you could break your neck. |
piss yourself,
piss yourself laughing vtr + refl | vulgar, offensive, informal (laugh) | يضحك كثيرًا |
| | Some of the things he said were so funny, I was pissing myself. |
| (and) you're laughing expr | informal, figurative (you need not worry) | وترتاح، وتنتهي |
| | You just need to pass one more exam and you're laughing. |
تمّ العثور على 'laughing' في هذه المداخل أيضًا:
في الوصف بالإنجليزية:
|
|