WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| folding adj | (furniture: that folds up) | قابل للطي |
| | Stack the folding chairs there in the corner. |
| ترجمات إضافية |
| folding n | (cookery: gentle mixing) | مزج برفق |
| | Don't rush the folding; if you do, your cake won't be light and fluffy. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| fold [sth]⇒ vtr | (crease, double over) | يثني، يطوي |
| | Tyler folded the paper into a triangle. |
| | ثنى تايلر الورقة بشكل مثلث. |
| fold⇒ vi | figurative, informal (business: fail) | يفلس |
| | The company folded because of the recession. |
| | أفلست الشركة بسبب الكساد الاقتصادي. |
| fold [sth]⇒ vtr | (clothes: fold for storage) | يطوي شيئًا |
| | Matthew folded the clean sheets and put them in the drawer. |
| | طوى "ماثيو" الملاءات النظيفة ووضعها في الدرج. |
| fold⇒ vi | figurative (end, close) | ينتهي |
| | The show is due to fold next week. |
| | من المقرر أن ينتهي العرض الأسبوع القادم. |
| fold [sb]⇒ vtr | (hug) | يحضن، يعانق، يضمّ |
| | Sarah's mother folded her into an embrace. |
| | قامت أم سارة بضمّها بمعانقة. |
| fold⇒ vi | figurative (give in) | يستسلم، يرضخ |
| | Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end. |
| | كانت أليسون مصمّمة على أن تحصل على ما تريده، ولذلك فاستسلمت كارين بالنهاية. |
| fold vi | figurative (poker: quit) | ينسحب |
| | Richard decided to fold rather than to risk all of his money. |
| | قرر ريتشارد أن ينسحب بدلاً من أن يجازف بكل ماله. |
| fold n | (pen for sheep, livestock) | حظيرة، زريبة |
| | The shepherd found the lamb and returned it to the fold. |
| | وجد الراعي الغنمة وأعادها إلى الحظيرة. |
| fold [sth]⇒ vtr | (bird, insect: wings) | يطوي |
| | The bird landed and folded his wings. |
| | هبط الطائر وطوى جناحيه. |
| fold n | (crease) | ثنية، طيّة |
| | Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt. |
| | علقت فتات من طعام بيتر في ثنيات قميصه. |
| fold n | figurative (church) (كنيسة) | رعيّة |
| | The preacher tried to bring new converts into the fold. |
| | حاول الواعظ استقطاب أعضاء جدد إلى الرعية. |
| ترجمات إضافية |
| fold [sth] vtr | figurative (bring to a close) | ينهي، يوقف |
| | We're folding the play at the end of the season. |
fold your hands,
fold your arms vtr | (hands, arms: clasp or cross) | يطوي ذراعيه |
| | Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
fold | folding |
fold [sth] in,
fold in [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir in gently) | يُقلّب شيئًا بخفّة |
| | When the eggs and butter are well mixed, fold in the flour. |
| fold [sth] into [sth] vtr phrasal sep | (cookery: stir gently into [sth]) (طبخ) | يُحرّك شيئًا مع شيء |
| | Fold the egg whites into the batter with a whisk till they are thoroughly blended. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (make smaller by creasing) | يطوي |
| | Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket. |
| | طوى روجر الورقة ووضعها في جيبه. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (collapse for portability) | يطوي |
| | Fold up the table and put it in the truck, please. |
| | اطوِ الطاولة وضعها في الشاحنة من فضلك. |
| fold up vi phrasal | (collapse, flatten) | ينطوي |
| | The chair folds up for easy storage. |
| | الكرسي يُطوَى لتسهيل تخزينه. |
| fold up vi phrasal | US, figurative, informal (break down) | ينهار |
| | Jim folded up when the prosecutor discredited his story. |
| | انهار جيم عندما كذّب المدعي قصته. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: