|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| folding adj | (furniture: that folds up) | składany przym. |
| | Stack the folding chairs there in the corner. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| folding n | (cookery: gentle mixing) | delikatne mieszanie przym. + n |
| | Don't rush the folding; if you do, your cake won't be light and fluffy. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| fold⇒ vtr | (crease, double over) | składać ndk. |
| fold vi | informal, figurative (business; fail) | zamykać się, zwijać się zwr. ndk. |
| | | zamknąć się, zwinąć się zwr. dk. |
| | The company folded because of the recession. |
| fold vi | figurative (end, close) | zostać zamkniętym dk. + przym. |
| | (przedstawienie) | być wystawianym po raz ostatni zwrot posił. |
| | The show is due to fold next week. |
| fold vi | figurative (give in) | poddać się zwr. dk. |
| | (przenośny) | ugiąć się zwr. dk. |
| | Alison was determined to get her way, so Karen folded in the end. |
| fold [sb]⇒ vtr | (hug) | obejmować, tulić ndk. |
| | | objąć, utulić dk. |
| | Sarah's mother folded her into an embrace. |
| fold⇒ vi | figurative (poker: quit) | pasować ndk. |
| | | spasować dk. |
| | Richard decided to fold rather than to risk all of his money. |
| fold n | (pen for sheep, livestock) | owczarnia ż |
| | The shepherd found the lamb and returned it to the fold. |
| fold [sth]⇒ vtr | (bird, insect: wings) | składać ndk. |
| | | złożyć dk. |
| | The bird landed and folded his wings. |
| fold n | (crease) | fałda, zakładka ż |
| | | zagięcie n |
| | Crumbs from Peter's lunch got stuck in the folds of his shirt. |
| fold n | figurative (church) (przenośny: Kościół) | owczarnia ż |
| | (przenośny: Kościół) | łono Kościoła n + m |
| | The preacher tried to bring new converts into the fold. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| fold [sth] vtr | figurative (bring to a close) (przedstawienie) | skończyć wystawiać dk. + ndk. |
| | We're folding the play at the end of the season. |
fold your hands,
fold your arms vtr | (hands, arms: clasp or cross) (dłonie) | splatać dłonie, zaplatać dłonie ndk. + ż, l.mn. |
| | | spleść dłonie, zapleść dłonie dk. + ż, l.mn. |
| | (ramiona) | krzyżować ramiona ndk. + n, l.mn. |
| | | skrzyżować ramiona dk. + n, l.mn. |
| | Cindy sat quietly, with her hands folded in her lap. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
fold | folding |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (make smaller by creasing) | składać coś ndk. |
| | | złożyć coś dk. |
| | Roger folded up the piece of paper and put it in his pocket. |
fold [sth] up,
fold up [sth] vtr phrasal sep | (collapse for portability) | składać coś ndk. |
| | | złożyć coś dk. |
| | Fold up the table and put it in the truck, please. |
| fold up vi phrasal | (collapse, flatten) | składać się zwr. ndk. |
| | | złożyć się zwr. dk. |
| | The chair folds up for easy storage. |
| fold up vi phrasal | US, figurative, informal (break down) (potoczny) | załamywać się zwr. ndk. |
| | | załamać się zwr. dk. |
| | Jim folded up when the prosecutor discredited his story. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
'folding' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
|
|