WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| excepting prep | (except) | باستثناء، ما عدا |
| | Excepting Keith, all of the siblings went to the beach. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
except,
except for prep | (not including) | إلا، سوى، ما عدا، باستثناء |
| | Everybody except you will be going on the trip. |
| | Everyone here's blonde except for Jane, who's brunette. |
| | سيذهب الجميع إلى الرحلة إلا أنت. // الجميع هنا شقراوات باستثناء جاين، فهي سمراء. |
except,
except that prep | (were it not for the fact that) | لولا، لو لم |
| | Liz would have come with us except that she had already accepted another invitation. |
| | كانت ليز ستأتي معنا لو لم تكن قد ارتبطت قبلاً بدعوة أخرى. |
| except for [sth] prep | (but for) | لولا |
| | She would have been afraid to speak, except for his reassuring smile. |
| | لولا ابتسامته المطَمئِنة لما استطاعَت من خوفها أن تتكلم. |
| except [sth/sb]⇒ vtr | usually passive (exclude) | يستثني |
| | Guide dogs are excepted from the "no dogs allowed" rule. |
| | كلاب المكفوفين مستثناة من قاعدة "لا يُسمح بدخول الكلاب". |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: