| ترجمات رئيسية |
| exchange n | (trade) | مقايضة |
| | She was happy with the exchange of cheese for sweets. |
| | سُرّت بمقايضة الجبن بالحلوى. |
| exchange n | (interchange) | تبادل |
| | There was a great exchange of ideas at the conference. |
| | جرت تبادل واسع للآراء في المؤتمر. |
| exchange n | (currency: transfer) (في العملات) | صرف، تحويل |
| | The currency exchange occurred rapidly. |
| | تمّ تحويل العملة بسرعة. |
| exchange n | (conversation) | مناقشة، تبادل أحاديث |
| | After a short exchange, they decided to accept the offer. |
| | بعد مناقشة قصيرة، قرروا الموافقة على العرض. |
| exchange [sth]⇒ vtr | (reciprocally give, receive) | يتبادَل |
| | Many families exchange gifts on Christmas. |
| | تتبادل عائلات كثيرة الهدايا في عيد الميلاد. |
exchange [sth],
exchange [sth] with [sb]⇒ vtr | (give, receive the same) | يتبادل |
| | They exchanged phone numbers. |
| | تبادلا رقم الهاتف. |
| exchange [sth]⇒ vtr | (replace, swap) | يستبدل |
| | This TV is defective. I want to exchange it. |
| | هذا التلفاز معطل، أريد استبداله. |
| exchange [sth] for [sth]⇒ vtr | (currency: transfer) | يصرف، يحوّل |
| | He exchanged dollars for euros. |
| | حوّل الدولارات إلى يورو. |
صيغ مركبة:
|
| base exchange n | US (store on military base) | كانتين القاعدة، متجر قاعدة عسكرية |
| bill of exchange n | (order for payment) | كمبيالة، سفتجة |
| | The exporter sent a bill of exchange for the value of the goods. |
| BX n | US, initialism (base exchange) | تبادل قاعديّ |
| coin exchange n | (service: changes notes for coins) | تبديل العملة الورقية بالقطع النقدية |
| | In traditional arcades, there is usually a coin exchange. |
| coin exchange machine n | (apparatus: dispenses coins) | ماكينة تبديل النقود الورقية بالمعدنية |
| Columbian Exchange n | historical (15th-century trade) (التبادل بين القارات بعد رحلة كولومبوس) | التبادل الكولومبيّ |
| commodity exchange | (finance) | سوق السلع، بورصة السلع |
| cultural exchange | (exchange between cultures) | تبادل ثقافي |
| currency exchange n | (foreign money-changing service) | صرف عملات |
| | Most international airports have a currency exchange. |
| ERM n | initialism (European Exchange Rate Mechanism) | آلية أسعار الصرف |
| | The ERM was established in 1979. |
| ETF n | initialism (finance: exchange-traded fund) | صندوق استثماريّ متداول في البورصة |
| exchange courtesies (with [sb]) vtr + npl | (greet [sb] politely) | يتبادل مجاملات مع شخص |
| exchange rate n | (relative value of currency) | سعر الصرف |
| | The current exchange rate makes it expensive for Americans to travel in Europe. |
| Exchange Rate Mechanism n | (European financial system) | آلية سعر الصرف |
| exchange student n | ([sb] who studies abroad) (يدرس في الخارج) | طالب تبادليّ |
| | My parents hosted an exchange student from Finland last year. |
| exchange value n | (currency: comparative worth) (عملة) | قيمة الصرف |
| exchange-traded fund n | (finance: investment package) | صندوق استثماريّ متداول في البورصة |
| Financial Exchange n | (stock market) | تبادل مالي |
| | | سوق البورصة |
| | Every country has their own financial exchange, and the largest one in the US is called the New York Stock Exchange. |
| Financial Times Stock Exchange index n | (UK stock exchange prices) | مؤشر فوتسي، مؤشر الفايننشال تايمز |
| fixed exchange rate n | (finance: set rate of exchange) | سعر صرف ثابت |
| foreign exchange n | (system: exchanging currency) | صرف العملات |
| | | صرف العملات الأجنبية |
foreign exchange program (US),
foreign exchange programme (UK) n | (students' overseas study scheme) | برنامج تبادل الطلّاب |
| | A foreign exchange program is an excellent way of learning about the culture and people of another country. |
| gift exchange n | (seasonal present swapping) | تبادُل الهدايا |
| | The gift exchange will take place after the Christmas dinner. |
| in exchange adv | (in return) | بالمقابل |
| | If I give you this book, what will you give me in exchange? |
| in exchange for [sth] prep | (in return for) | مقابل شيء، بدل شيء |
| | The little boy woke to find that the Tooth Fairy had left him a shiny coin in exchange for his tooth. |
| New York Stock Exchange n | (stock market) | بورصة نيويورك |
| part-exchange n | (business: type of sale) | تبديل مع دفع الفارق |
| | The company accepted my old car in part-exchange for a new vehicle. |
| rate of exchange | (exchange rate) | سعر الصرف |
| school exchange n | (reciprocal visits abroad by school pupils) | تبادل الطلاب |
| | Our daughter went to France on the school exchange, and Emilie and Stéphanie came to stay with us in the U.S. |
| SEC n | US, acronym (law: Securities and Exchange Commission) | مجلس الأوراق المالية الأمريكي |
| | The SEC has five commissioners who are chosen by the President. |
| | لدى مجلس الأوراق المالية الأمريكي خمسة مفوضين مختارون من جانب الرئيس. |
| stock exchange n | (financial trading venue) | البورصة، سوق الأوراق المالية |
| | All of the bankers had their offices near the stock exchange. |
| stock exchange n | (business: financial trading) | البورصة، سوق الأوراق المالية |
| | He works in government now but he made his money on the stock exchange. |
| student exchange n | (reciprocal study visits abroad) | تبادل الطلاب |
| telephone exchange n | (where phone calls are connected) | بدّالة الهاتف |
| | (في بعض المناطق) | سنترال |