WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| dealing n | (selling, trade) | اتجار |
| | This law aims to tighten restrictions on dealing in ivory. |
| | يهدف هذا القانون إلى تشديد القيود على الاتجار بالعاج. |
| dealings npl | (business transactions) (عمليات تجارية) | صفقات، تعاملات |
| | The minister's dealings with the banking industry are shady. |
| | إن الصفقات التي عقدها الوزير مع المصارف مشكوك فيها. |
| dealings with [sb/sth] npl | (business transactions) | صفقات مع شخص/شيء، تعاملات مع شخص/شيء |
| | His dealings with the company were conducted in secret. |
| | أجريت تعاملاته مع الشركة بالسرّ. |
| dealings npl | informal (interaction) | تعاملات |
| | I try to be open and honest in all my dealings. |
| | أحاول أن أبقى صريحًا وصادقًا في كل تعاملاتي. |
| dealings with [sb] npl | informal (interaction) | تعاملات مع شخص |
| | In all my dealings with her, Maria has always been kind and helpful. |
| | لطالما أعربت ماريا، في كل تعاملاتي معها، عن لطف وحُبّ للمساعدة. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| deal n | (agreement) | اتفاق |
| | The two sides made a deal. |
| | توصّل الطرفان إلى اتفاق. |
| deal n | (transaction) | صفقة |
| | Each deal is an opportunity for profit. |
| | كل صفقة هي فرصة لجني الربح. |
| deal n | informal (bargain) | سعر جيد |
| | Nancy really got a deal on those shoes. |
| | حصلت نانسي على سعر جيد لهذا الحذاء. |
| deal n | (economic policy) | برنامج اقتصادي، خطة اقتصادية |
| | The government plans to implement a new deal to subsidise small businesses. |
| | تنوي الحكومة وضع خطة اقتصادية جديدة لدعم المؤسسات الصغرى. |
| deal [sth]⇒ vtr | (cards: distribute) (في لعب الورق) | يوزّع |
| | Every person takes a turn and deals the cards. |
| | يتناوب الجميع على توزيع الورق. |
| deal⇒ vi | (cards) (ورق اللعب) | يوزع |
| | It's your turn to deal. |
| | حان دورك لتوزّع. |
| ترجمات إضافية |
| deal n | (cards) | دور توزيع ورق اللعب |
| | It is Mary's deal. |
| deal n | informal (treatment) | معاملة |
| | They were unhappy with the deal they had received. |
| deal n | slang (story) | قصّة |
| | What's the deal with Amber and Paul? Are they seeing each other? |
| deal n | (wooden plank, esp. pine) (لا سيما من خشب الصنوبر) | لوح خشبيّ |
| deal vi | US (behave) | يتصرف |
| | He deals badly. |
| deal [sth]⇒ vtr | (drugs: sell) | يتاجر في شيء |
| | He went to jail for dealing drugs. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
أفعال مركّبيّة
deal | dealing |
| deal in [sth] vtr phrasal insep | figurative (be concerned with [sth]) | يُعنى بشيء، يتناول شيئًا |
| deal in [sth] vtr phrasal insep | (trade) | يتاجر في/بشيء |
| | He made his fortune dealing in illegal weapons. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (address, resolve) | يعالج، يحل مشكلة |
| | The problem was brought to my attention and I dealt with it. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | (handle: people) | يتعامل مع شخص |
| | | يتدبر أمر شخص |
| | You answer the phones and I'll deal with the customers. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (be concerned with) | يتناول شيئًا |
| | | عن شيء |
| | This book deals with history. |
| | يتناول هذا الكتاب موضوع التاريخ. |
| | هذا الكتاب عن التاريخ. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | informal (reprimand, punish) (بمعنى المعاقبة) | يدبر أمر شخص، يسوّي الأمر مع شخص |
| | I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | informal (cope) | يتحمل شيئًا |
| | I can't deal with all this stress right now. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: