| Principal Translations |
| dealing n | (selling, trade) | comercio nm |
| | | tráfico nm |
| | This law aims to tighten restrictions on dealing in ivory. |
| | Esta ley tiene como fin aumentar las restricciones del comercio de marfil. |
| dealings npl | (business transactions) | negocios nmpl |
| | The minister's dealings with the banking industry are shady. |
| | Los negocios del ministro con la industria bancaria son sospechosos. |
| dealings with [sb/sth] npl | (business transactions) | negocios nmpl |
| | | transacciones nfpl |
| | His dealings with the company were conducted in secret. |
| | Sus negocios con la compañía se llevaron a cabo en secreto. |
| dealings npl | informal (interaction) | comunicaciones nmpl |
| | I try to be open and honest in all my dealings. |
| dealings with [sb] npl | informal (interaction) | trato con nm + prep |
| | | relación con nf + prep |
| | In all my dealings with her, Maria has always been kind and helpful. |
| | Maria siempre ha sido amable y servicial en mi trato con ella. |
| Principal Translations |
| deal n | (agreement) | acuerdo nm |
| | | trato nm |
| | The two sides made a deal. |
| | Las dos partes llegaron a un acuerdo. |
| deal n | (transaction) | trato nm |
| | | transacción nf |
| | Each deal is an opportunity for profit. |
| | Cada trato es una oportunidad para obtener beneficios. |
| | Cada transacción es una oportunidad para obtener beneficios. |
| deal n | informal (bargain) | ganga nf |
| | | oferta nf |
| | Nancy really got a deal on those shoes. |
| | Esos zapatos de Nancy fueron una verdadera ganga. |
| deal n | (economic policy) | medida nf |
| | | política nf |
| | The government plans to implement a new deal to subsidise small businesses. |
| | El gobierno planea implementar una nueva medida para subsidiar a las pequeñas empresas. |
| deal [sth]⇒ vtr | (cards: distribute) | repartir⇒, dar⇒ vtr |
| | Every person takes a turn and deals the cards. |
| | A cada uno le toca su turno de repartir las cartas. |
| deal⇒ vi | (cards) (cartas) | repartir⇒, dar⇒ vtr |
| | It's your turn to deal. |
| | Te toca repartir. |
Locuciones verbales
deal | dealing |
| deal in [sth] vtr phrasal insep | figurative (be concerned with [sth]) | tratar con, lidiar con vtr + prep |
| deal in [sth] vtr phrasal insep | (trade) | traficar con vi + prep |
| | (ES, coloquial) | trapichear con vi + prep |
| | He made his fortune dealing in illegal weapons. |
| | Hizo su fortuna traficando con armas ilegales. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (address, resolve) | lidiar con vi + prep |
| | | resolver⇒ vtr |
| | The problem was brought to my attention and I dealt with it. |
| | El problema llegó a mis manos y lidié con él. |
| | El problema llegó a mis manos y lo resolví. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | (handle: people) | ocuparse de v prnl + prep |
| | | tratar con vi + prep |
| | You answer the phones and I'll deal with the customers. |
| | Tú contesta los teléfonos y yo me ocupo de los clientes. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | (be concerned with) | tratar de, tratar sobre vi + prep |
| | This book deals with history. |
| | Este libro trata de historia. |
| deal with [sb] vtr phrasal insep | informal (reprimand, punish) | ajustar cuentas con, hacer cuentas con loc verb |
| | I'll deal with you later! For now, go to your room and think about what you did. |
| | Ya ajustaré cuentas contigo más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste. |
| deal with [sth] vtr phrasal insep | informal (cope) | lidiar con vtr + prep |
| | I can't deal with all this stress right now. |
| | No puedo lidiar con todo este estrés ahora mismo. |