| ترجمات رئيسية |
| beg [sb]⇒ vtr | formal, dated (implore, plead with [sb]) | يتوسّل إلى شخص |
| | (في بعض المناطق) | يترجّى |
| | Please don't leave me, I beg you! |
| | أتوسّل إليك، لا تتركني! |
| beg [sb] to do [sth] v expr | (plead with [sb] to do [sth]) | يتوسّل إلى شخص أن يفعل شيئًا |
| | (في بعض المناطق) | يترجّى شخصًا أن يفعل شيئًا |
| | She begged her parents to buy her the toy. |
| | توسّلت إلى أبويها أن يشتريا لها اللعبة. |
| beg [sb] for [sth] vtr + prep | (implore [sb] for [sth]) | يتوسل إلى شخص أن... |
| | He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it. |
| | يتوسل إلى أمه باستمرار أن تشتري له هاتفًا جديدًا، لكنها تجيبه بأن سعره غالٍ. |
| beg [sth]⇒ vtr | (request food, money) | يستجدي شيئًا |
| | It was a poor city and there were people begging money on almost every street corner. |
| | كانت المدينة فقيرة وبعض الناس يستجدون المال في كل زوايا الشوارع تقريبًا. |
| beg [sth] from [sb] vtr + prep | (request food, money) | يستجدي شيئًا من شخص |
| | The poor boy begged food and money from strangers on the street. |
| | كان الصبي الفقير يستجدي الطعام والمال من غرباء في الشارع. |
| beg⇒ vi | (request alms) | يتسول |
| | | يشحذ |
| | When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg. |
| | حين خسر عمله، أخذ يجلس في زاوية الشارع ويتسوّل. |
| beg vi | (ask humbly) | يتوسّل |
| | Would you please do me this favour? Don't make me beg. |
| | أيمكنك إسداء هذه الخدمة لي؟ لا تجعلني أتوسّل. |
| beg vi | (dog: sit up as if to request food) (جلوس الكلب كما عند طلب طعام) | يتوسل |
| | My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!" |
| | يقوم كلبي بالحركات حين أقول له: "انقلب على ظهرك" أو "توسّل". |
| beg of [sb] vi + prep | formal (implore [sb]) | يتوسل من شخص |
| | I must beg of you to grant me one favour. |
| | أتوسل إليك أن تسدي لي خدمة واحدة. |