| Główne tłumaczenia |
| beg [sb]⇒ vtr | formal, dated (implore, plead with [sb]) | błagać kogoś ndk. |
| | Please don't leave me, I beg you! |
| | Nie zostawiaj mnie, błagam cię! |
| beg [sb] to do [sth] v expr | (plead with [sb] to do [sth]) | błagać kogoś o coś zwrot ndk. |
| | She begged her parents to buy her the toy. |
| | Błagała rodziców o nową zabawkę. |
| beg [sb] for [sth] vtr + prep | (implore [sb] for [sth]) | błagać, prosić ndk. |
| | He keeps begging his mother for a new phone, but she says she can't afford it. |
| | On ciągle błaga matkę o nowy telefon, ale ona mówi, że jej na niego nie stać. |
| beg [sth]⇒ vtr | (request food, money) | żebrać ndk. |
| | It was a poor city and there were people begging money on almost every street corner. |
| | To było biedne miasto – na niemal każdym rogu stali ludzie i żebrali o pieniądze. |
| beg [sth] from [sb] vtr + prep | (request food, money) | żebrać o coś u kogoś zwrot ndk. |
| | The poor boy begged food and money from strangers on the street. |
| | Biedny chłopiec żebrał o jedzenie i pieniądze u obcych na ulicy. |
| beg⇒ vi | (request alms) | żebrać ndk. |
| | When he lost his job, he started to sit on the street corner and beg. |
| | Gdy stracił pracę, zaczął przesiadywać na rogu ulicy i żebrć. |
| beg vi | (ask humbly) | błagać ndk. |
| | | prosić ndk. |
| | Would you please do me this favour? Don't make me beg. |
| | Zrobisz to dla mnie? Nie każ się prosić. |
| beg vi | (dog: sit up as if to request food) (pies: komenda) | poproś wykrz. |
| | My dog does tricks when I say "roll over!" or "beg!" |
| | Mój pies wykonuje sztuczki na komendę „obrót!” lub „poproś!”. |
| beg of [sb] vi + prep | formal (implore [sb]) | błagać kogoś ndk. |
| | I must beg of you to grant me one favour. |
| | Muszę błagać pana o wyświadczenie mi pewnej przysługi. |