WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2025:
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Spanisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher.
| Wichtigste Übersetzungen |
| sichFrom the English "itself" Pron | | se pron |
| | (enfático) | a sí mismo, a sí misma loc prnl |
| | Die Presse darf sich nicht selbst zensieren. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. El gato se limpia todos los días. |
| | La prensa no puede censurarse a sí misma. |
sich,
einander,
gegenseitigFrom the English "each other" Pron,Pron,Adj | (umgangssprachlich) | entre ellos loc adv |
| | Sie helfen sich immer wenn die Dinge schwierig werden. |
| | Siempre se ayudan entre ellos cuando las cosas se ponen difíciles. |
| sichFrom the English "himself" Pron | | se pron |
| | (enfático) | a sí mismo, a él mismo loc prnl |
| | Er wusch sich in der Badewanne. |
| | Se bañó en la tina. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Rodrigo se dijo a sí mismo que ya era hora de renunciar a su trabajo. |
sich,
sich selbstFrom the English "themselves" Pron,Pron + Pron | | se pron |
| | (enfático) | a sí mismos, a sí mismas loc prnl |
| | (enfático) | a ellos mismos, a ellas mismas loc prnl |
| | Sie bedienten sich am Buffet. |
| | Se sirvieron del buffet. |
| sichFrom the English "herself" Pron | | se pron |
| | (enfático) | a sí misma, a ella misma loc prnl |
| | Sie fiel und verletzte sich. |
| | Tropezó y se lastimó. |
| | ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Diana se dice a sí misma todos los días que su vida cambiará pronto. |
sich,
sich selbstFrom the English "oneself" Pron,Pron + Pron | | uno mismo loc prnl |
| | | sí mismo loc prnl |
| | Uno debería poder reírse de uno mismo. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | | se pron |
| | (enfático) | a sí mismo loc prnl |
| | Nadie puede considerarse perfecto. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | | se pron |
| | (lenguaje inclusivo; enfático) | a elle misme loc prnl |
| Anmerkung: Lenguaje inclusivo. |
| | Sam se lastimó al caer de la bicicleta. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | | mismo/a adj |
| | Una buena persona no permitiría que alguien más asumiera la culpa de un crimen que esta misma cometió. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | (lenguaje inclusivo) | elle misme loc prnl |
| Anmerkung: Lenguaje inclusivo. |
| | Jan es no binario; elle misme me lo dijo. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | | en persona loc adv |
| | Cualquier empleado que se oponga a esta regla debería plantearle la cuestión al director en persona. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | | en persona loc adv |
| | (lenguaje inclusivo) | elle misme loc prnl |
| Anmerkung: Lenguaje inclusivo. |
| | Frankie vino a mi oficina y me presentó su renuncia en persona. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | | él mismo, ella misma loc prnl |
| | | él, ella pron |
| | Si su hijo no parece él mismo, es posible que esté deprimido. |
| sichFrom the English "themselves" Pron | (lenguaje inclusivo) | elle misme loc prnl |
| | (lenguaje inclusivo) | elle pron |
| Anmerkung: Lenguaje inclusivo. |
| | Me pregunto qué le pasa a Lori: hoy no parece elle misme. |