- prisa f, premura f
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Eile, Hektik, HastFrom the English "hurry" Nf,Nf,Nf | prisa nf | |
| (AmL) | apuro nm | |
| Vor lauter Eile vergaß Jane ihre Schlüssel im Büro. | ||
| En su prisa por llegar a casa, Jane olvidó las llaves en la oficina. | ||
| hastFrom the English "hast" V Präs | (anticuado) | habéis vtr |
| (anticuado) | has vtr | |
| Se dice que Jesús dijo en la cruz, "Dios mío, Dios mío ¿por qué me habéis abandonado?" | ||
| Hast, EileFrom the English "precipitation" Nf | precipitación nf | |
| apresuramiento nm | ||
| La joven pareja religiosa se casó con precipitación porque estaban ansiosos por tener sexo. | ||
| Tempo, Schnelligkeit, Eile, Hast, RasanzFrom the English "quickness" Nn,Nf,Nf,Nf | rapidez nf | |
| velocidad nf | ||
| celeridad nf | ||
| Eligieron a la mecanógrafa por su rapidez. | ||
| Eile, Hast, Überstürzung, HetzeFrom the English "rashness" Nf,Nf,Nf,Nf | precipitación nf | |
| impetuosidad nf | ||
| Las decisiones tomadas con precipitación suelen ser malas decisiones. | ||
| Dringlichkeit, Eile, HastFrom the English "exigency" Nf,Nf,Nf | urgencia nf | |
| Eile, HastFrom the English "rush" Nf,Nf | prisa nf | |
| (AmL) | apuro nm | |
| In ihrer Eile das Haus zu verlassen, vergaß Audrey ihren Geldbeutel und hatte an dem Tag kein Geld, um sich ein Mittagessen zu kaufen. | ||
| En su prisa por salir, Audrey olvidó su cartera y no tuvo dinero para comprar el almuerzo ese día. // Págame cuando puedas; no hay prisa. | ||
| Eile, Hast, HektikFrom the English "feeze" Nf,Nf,Nf | sarpullido nm | |
| eilig haben, Hast, Eile, HektikFrom the English "haste" Adj + Vi,Nf | apuro nm | |
| prisa nf | ||
| Jim möchte sein Flugzeug nicht verpassen, deswegen hat er es eilig, zum Flughafen zu kommen. | ||
| Jim no quería perderse el avión, y de ahí su apuro por llegar al aeropuerto. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Deutsch | Spanisch | |
| Eile, Hektik, HastFrom the English "hurry" Nf,Nf,Nf | prisa nf | |
| (AmL) | apuro nm | |
| Vor lauter Eile vergaß Jane ihre Schlüssel im Büro. | ||
| En su prisa por llegar a casa, Jane olvidó las llaves en la oficina. | ||
| hastFrom the English "hast" V Präs | (anticuado) | habéis vtr |
| (anticuado) | has vtr | |
| Se dice que Jesús dijo en la cruz, "Dios mío, Dios mío ¿por qué me habéis abandonado?" | ||
| Hast, EileFrom the English "precipitation" Nf | precipitación nf | |
| apresuramiento nm | ||
| La joven pareja religiosa se casó con precipitación porque estaban ansiosos por tener sexo. | ||
| Tempo, Schnelligkeit, Eile, Hast, RasanzFrom the English "quickness" Nn,Nf,Nf,Nf | rapidez nf | |
| velocidad nf | ||
| celeridad nf | ||
| Eligieron a la mecanógrafa por su rapidez. | ||
| Eile, Hast, Überstürzung, HetzeFrom the English "rashness" Nf,Nf,Nf,Nf | precipitación nf | |
| impetuosidad nf | ||
| Las decisiones tomadas con precipitación suelen ser malas decisiones. | ||
| Dringlichkeit, Eile, HastFrom the English "exigency" Nf,Nf,Nf | urgencia nf | |
| Eile, HastFrom the English "rush" Nf,Nf | prisa nf | |
| (AmL) | apuro nm | |
| In ihrer Eile das Haus zu verlassen, vergaß Audrey ihren Geldbeutel und hatte an dem Tag kein Geld, um sich ein Mittagessen zu kaufen. | ||
| En su prisa por salir, Audrey olvidó su cartera y no tuvo dinero para comprar el almuerzo ese día. // Págame cuando puedas; no hay prisa. | ||
| Eile, Hast, HektikFrom the English "feeze" Nf,Nf,Nf | sarpullido nm | |
| eilig haben, Hast, Eile, HektikFrom the English "haste" Adj + Vi,Nf | apuro nm | |
| prisa nf | ||
| Jim möchte sein Flugzeug nicht verpassen, deswegen hat er es eilig, zum Flughafen zu kommen. | ||
| Jim no quería perderse el avión, y de ahí su apuro por llegar al aeropuerto. | ||
'Hast' auch in diesen Einträgen gefunden: