WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
Eile,
Hektik,
Hast
From the English "hurry"
Nf,Nf,Nf
عجلة، استعجال
 Vor lauter Eile vergaß Jane ihre Schlüssel im Büro.
 بسبب استعجالها للوصول إلى البيت، نسيت جاين مفاتيحها في المكتب.
hastFrom the English "hast" V Präs (استعمال قديم لـhave في المخاطب المفرد)-
Hast,
Eile
From the English "precipitation"
Nf
عَجَل، عَجَلة
Tempo,
Schnelligkeit,
Eile,
Hast,
Rasanz
From the English "quickness"
Nn,Nf,Nf,Nf
سرعة
Eile,
Hast,
Überstürzung,
Hetze
From the English "rashness"
Nf,Nf,Nf,Nf
تهور، طيش، تسرع
Dringlichkeit,
Eile,
Hast
From the English "exigency"
Nf,Nf,Nf
حاجة ماسة، مقتضى
Eile,
Hast
From the English "rush"
Nf,Nf
استعجال، عجل، عجلة
 In ihrer Eile das Haus zu verlassen, vergaß Audrey ihren Geldbeutel und hatte an dem Tag kein Geld, um sich ein Mittagessen zu kaufen.
 كانت أودري على عجلة للخروج، فنسيت حقيبتها في البيت. لذا لم تستطع شراء الطعام في ذلك اليوم لأنها لا تحمل مالاً. // ردَّ لي المبلغ حين يكون بمقدورك تسديده. لا داعي للعجلة.
Eile,
Hast,
Hektik
From the English "feeze"
Nf,Nf,Nf
اهتياج
  ذُعر
eilig haben,
Hast,
Eile,
Hektik
From the English "haste"
Adj + Vi,Nf
عجلة، استعجال
 Jim möchte sein Flugzeug nicht verpassen, deswegen hat er es eilig, zum Flughafen zu kommen.
 لا يريد جيمي أن تفوته رحلته، وهذا سبب استعجاله للذهاب إلى المطار.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
DeutschArabisch
Eile,
Hektik,
Hast
From the English "hurry"
Nf,Nf,Nf
عجلة، استعجال
 Vor lauter Eile vergaß Jane ihre Schlüssel im Büro.
 بسبب استعجالها للوصول إلى البيت، نسيت جاين مفاتيحها في المكتب.
hastFrom the English "hast" V Präs (استعمال قديم لـhave في المخاطب المفرد)-
Hast,
Eile
From the English "precipitation"
Nf
عَجَل، عَجَلة
Tempo,
Schnelligkeit,
Eile,
Hast,
Rasanz
From the English "quickness"
Nn,Nf,Nf,Nf
سرعة
Eile,
Hast,
Überstürzung,
Hetze
From the English "rashness"
Nf,Nf,Nf,Nf
تهور، طيش، تسرع
Dringlichkeit,
Eile,
Hast
From the English "exigency"
Nf,Nf,Nf
حاجة ماسة، مقتضى
Eile,
Hast
From the English "rush"
Nf,Nf
استعجال، عجل، عجلة
 In ihrer Eile das Haus zu verlassen, vergaß Audrey ihren Geldbeutel und hatte an dem Tag kein Geld, um sich ein Mittagessen zu kaufen.
 كانت أودري على عجلة للخروج، فنسيت حقيبتها في البيت. لذا لم تستطع شراء الطعام في ذلك اليوم لأنها لا تحمل مالاً. // ردَّ لي المبلغ حين يكون بمقدورك تسديده. لا داعي للعجلة.
Eile,
Hast,
Hektik
From the English "feeze"
Nf,Nf,Nf
اهتياج
  ذُعر
eilig haben,
Hast,
Eile,
Hektik
From the English "haste"
Adj + Vi,Nf
عجلة، استعجال
 Jim möchte sein Flugzeug nicht verpassen, deswegen hat er es eilig, zum Flughafen zu kommen.
 لا يريد جيمي أن تفوته رحلته، وهذا سبب استعجاله للذهاب إلى المطار.

WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
hast | Hast
DeutschArabisch
und so,
und hast du nicht gesehen,
und was nicht alles
From the English "and what not"
Rdw,Rdw,Rdw
وما شابه
vor deiner Zeit,
bevor du geboren wurdest,
da hast du noch nicht gelebt
From the English "before your time"
Rdw,Rdw,Rdw
قبل ولادته
du hastFrom the English "you've" Pron + V Prätتَ، تِ، تُما، تُم، تنّ
  كَ، كِ، كُما، كُم، كنّ
 Sag mir, was du getan hast.
 Du hast sehr schöne Augen.
Was ist los?,
Was stimmt nicht?,
Was hast du?
From the English "What's the matter?"
Rdw,Rdw,Rdw
ما الأمر؟، ما الخطب؟
Was hast du vor?,
Was wirst du tun?,
Was haben Sie vor?,
Was werden Sie tun?
From the English "What are you up to?"
Int,Int,Int,Int
(informell)ماذا تفعل الآن؟
Echt wahr?,
Das hast du wirklich?,
Das überrascht mich!
From the English "Did you ever!"
Int,Int,Rdw
 (تعبير اندهاش)يا سلام!، لا أصدّق!
da hast du esFrom the English "in your face" Rdwمُت بغيظك!
Du hast recht,
Ich stimme dir zu,
Aber ja
From the English "I agree"
Int,Int,Int
أوافق
 „Du hast recht!“ meinte Tom. „Das stimmt!“
 قال توم: "أوافقك الرأي، معك حق".
nimm das,
was du hast
From the English "play the hand you are dealt"
Rdw
يرضى بالموجود
du hattest,
du hast
From the English "you'd"
Pron + Vt,Pron + Vt
كنت
 Als ich dich kennenlernte, hattest du gerade die Uni beendet.
aber hallo,
richtig,
da hast du Recht
From the English "amen"
Int,Int,Rdw
(umgangssprachlich)أوافق على ذلك
  فليكن ذلك!
  (عند الاتفاق مع دعاء قيل)آمين
 "كفانا جدالاً اليوم". "أوافقك على ذلك".
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'Hast' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Englisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!