übergeben

Wichtigste Übersetzungen
Deutsch		Englisch
jmdm [etw] übergeben Vt, fix	([etw] aushändigen) (colloquial)	give⇒ vtr
		hand [sth] over to [sb] v expr
	den Büroschlüssel seinem Nachfolger übergeben
	to hand the office keys over to the successor
jmdn übergeben Vt, fix	(jmdn ausliefern) (colloquial)	deliver⇒ vtr
		hand [sb] over vtr phrasal sep
	eine Geisel übergeben
	to deliver a hostage
[etw] übergeben Vt, fix	(Verantwortung geben)	hand [sth] over vtr phrasal sep
		pass [sth] on vtr phrasal sep
	Management des Projektes übergeben
	to hand over the project management
[etw] übergeben Vt, fix	(zur Nutzung freigeben)	open⇒ vtr
	einen neuen Spielplatz den Kindern übergeben
	to open a new playground for the kids
sich übergeben Vr, fix	(sich erbrechen)	throw up vi phrasal
	(UK)	vomit⇒ vi
		be sick vi + adj
	(slang)	puke⇒ vi
	sich nach dem Essen übergeben
	to throw up after eating

Zusammengesetzte Wörter:
Deutsch		Englisch
das Wort an [jmd] übergeben Rdw	formell, feierlich ([jmd] sprechen lassen) (colloquial)	give the floor to [sb] v expr

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

übergeben (irr, untrennb, hat)

I v/t hand over; feierlich: present; MIL etc surrender; IT (Daten) transfer;
jemandem etwas übergeben hand sth over to sb;
feierlich: present sb with sth; (anvertrauen) entrust sb with sth;
eine Sache dem Gericht übergeben take a matter to court;
dem Verkehr übergeben open to traffic
II v/r (erbrechen) vomit, be sick, besonders US throw up;
ich musste mich auf der Überfahrt zweimal übergeben I was sick (US I threw up) twice during the crossing

'übergeben' auch in diesen Einträgen gefunden:

Englisch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "übergeben" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'übergeben' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.