|
|
Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>Deutsch Wörterbuch mit dem Englisch=>Arabisch Wörterbuch kombiniert wurde. Hierdurch könnte die Qualität schlechter sein als die der anderen WordReference Wörterbücher. | Wichtigste Übersetzungen |
übergeben,
zurückgegeben,
gereichtFrom the English "handed over" V Part Perf,V Part Perf,V Part Perf | | مسلم، محول |
Übergeben,
Kotzen,
ErbrechenFrom the English "vomiting" Nn,Nn,Nn | | تقيؤ |
| | التقيؤ هو أحد أعراض هذا المرض. |
übergeben,
kotzen,
speienFrom the English "barf" Vr, fix,Vi,Vi | | يتقيأ |
| | من تقيأ على المقعد الخلفي؟ |
übergeben,
kotzen,
erbrechenFrom the English "vomit" Vr, fix,Vi,Vr | | يتقيأ، يستفرغ |
| | لقد تقيأ الطفل على قميصي. |
übergeben,
erbrechen,
kotzenFrom the English "chuck up" Vr,Vi,Vi | | يتقيأ |
| | (عامية) | يستفرغ |
übergeben,
abgebenFrom the English "hand off" Vt, fix,Vt, sepa | (Sport) (في كرة القدم الأميركية: كرة للخصم) | يسلّم شيئًا |
Übergeben,
Würgen,
SpuckenFrom the English "heaving" Nn,Nn,Nn | | تقيُّؤ |
übergeben,
kotzen,
erbrechenFrom the English "cast up" Vr, fix,Vi,Vi | | يتقيأ |
übergeben,
aushändigenFrom the English "surrender" Vt, fix,Vt, sepa | | يسلّم |
| | Übergebt eure Waffen! |
| | سلموا أسلحتكم! |
| Zusätzliche Übersetzungen |
Übergeben,
Erbrechen,
EmesisFrom the English "emesis" Nn,Nn,Nf | (ugs) | تقيؤ |
| übergebenFrom the English "serve" Vt, fix | | يخطر/يسلّم |
| übergebenFrom the English "serve" Vt, fix | | يسلِّم |
übermittelt,
übergebenFrom the English "relayed" V Part Perf,V Part Perf | | منقول |
kotzen,
übergeben,
erbrechenFrom the English "chunder" Vi,Vr, fix,Vr | (Slang, vulgär) | يتقيأ، يستفرغ |
kotzen,
spucken,
übergebenFrom the English "disgorge" Vi,Vi,Vr, fix | (Slang, vulgär) | يتقيأ |
auskotzen,
spucken,
übergebenFrom the English "spit up" Vt, sepa,Vi,Vr, fix | (Slang, vulgär) | يتقيأ |
abtreten,
übergebenFrom the English "apportion" Vt, sepa,Vt, sepa | | يحمّل |
wieder hochkommen,
übergeben,
sich das Essen nochmal durch den Kopf gehen lassenFrom the English "bring back up" Adv + Vi, sepa,Vr, fix,Rdw | | يقيئ |
WordReference Deutsch-Arabisch Virtual Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
|
eingewiesen,
eingeliefert,
zur Behandlung übergebenFrom the English "institutionalized" V Part Perf + Nf,V Part Perf,Rdw | | بحاجة للرعاية |
| | | تحت الرعاية |
etwas verteilen,
etwas austeilen,
etwas übergebenFrom the English "apportion" Vt,Vt, sepa,Vt, fix | | يُوزّع، يُقسّم |
etwas privatisieren,
etwas entnationalisieren,
etwas in Privatbesitz übergebenFrom the English "denationalize" Vt,Vt,Rdw | | يلغي تأميم شيء |
| sich bei [etw] übergeben müssenFrom the English "make sick" Rdw | | يصيب شخصًا بالغثيان |
[etw] aushändigen,
[etw] übergebenFrom the English "hand over" Vt, sepa,Vt, fix | | يسلّم شيئًا |
| | Der Polizist überzeugte Taylor, ihm das Messer auszuhändigen. |
[etw] abtreten,
[etw] übergebenFrom the English "sign away" Vt, sepa,Vt, fix | (formell) | يتنازل عن حقوق |
jemanden einweisen,
jemanden einliefern,
jemanden zur Behandlung übergebenFrom the English "institutionalize" Vt, sepa,Vt, sepa,VP | | يُدخل شخصًا إلى مصحّ، يُدخل شخصًا إلى مركز رعاية |
an [jmd] abtreten,
an [jmd] übergebenFrom the English "apportion" Präp + Vt, sepa,Präp + Vt, fix | | يخصِّص شيئًا لشخص، يوزِّع/يقسم شيئًا على أشخاص |
[etw] überschreiben,
[etw] übergebenFrom the English "make over" Vt, fix,Vt, fix | | ينقل ملكية شيء |
| | Thomas überschrieb das Grundstück seinem Brüder Francis. |
[etw] an jmdn weitergeben,
[etw] an jmdn weiterreichen,
[etw] an jmdn übergebenFrom the English "hand off" Präp + Vt, sepa,Präp + Vt, sepa,Präp + Vt, fix | | يسلّم شيئًا |
| jdm [etw] übergebenFrom the English "commit" Vt | | يرفع شيئًا إلى شيء |
| | Dieser Fall sollte jetzt dem Wohnungsbaurat für eine letzte Durchsicht übergeben werden. |
| | يجب رفع المسألة الآن إلى لجنة الإسكان في المجلس لدرسها دراسة أخيرة. |
| das Wort an [jmd] übergebenFrom the English "recognize" Rdw | | يعطي المجال لشخص بالتكلم |
| | Der Vorsitzende übergab das Wort an den Abgeordneten. |
| | أعطى رئيس اللجنة المجال للمندوب بالتكلم. |
jemandem etwas anvertrauen,
jemandem etwas übergebenFrom the English "address" Vt, sepa,Vt, fix | | يعهد بشيء إلى شخص، يرسل شيئًا إلى شخص |
| [etw] jmdm übergebenFrom the English "transfer" Vt, fix | | تنتقل ملكية شيء إلى شخص |
| | Nach zwei Monaten, wurde das Haus an den neuen Besitzer übergeben. |
jemandem etwas überlassen,
jemandem etwas übergebenFrom the English "abandon" Vt, fix,Vt, fix | | يسلِّم شيئًا لشخص/لشيء |
|
|