Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
schwinden; schwindet, schwand, ist geschwunden; v/i Einfluss, Macht: dwindle, diminish; Vorräte, Geld: dwindle, run low; Kräfte: (begin to) fail (oder dwindle, seep away); Farben, Schönheit, Hoffnung, Radiosender: fade; Interesse: dwindle, drop off; Misstrauen: disappear; TECH fachspr, Werkstück: shrink;
aus dem Gedächtnis schwinden fade from one’s memory;
mein Interesse schwand I lost interest;
das Lächeln schwand aus seinem Gesicht his face dropped;
ihm schwand der Mut he lost courage, his courage failed him;
ihr schwanden die Sinne she fainted (oder passed out)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Schwinden n; -s, kein pl dwindling etc; → schwinden;
das Schwinden der Hoffnung etc the fading of hope etc;
im Schwinden begriffen dwindling;
Macht etc: on the wane'schwinden' auch in diesen Einträgen gefunden:
Englisch:
atrophy
- decay
- die
- die away
- droop
- dwindle
- eclipse
- evanesce
- evanescence
- fade
- fail
- go
- melt
- ooze
- shrink
- vanish
- wane
- waste
- wither